<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d066ae1e-ef1a-3cc9-b632-c3ecde4ed29d"> Vendredi 13 novembre à 18h, nous aurons la joie de recevoir Vicente Luis mora, romancier, poète et essayiste espagnol, dans le cadre du festival "Lettres du Monde". En présence de son traducteur, Vicente Mora nous présentera "Mitteleuropa: les carnets secrets de Redo", paru en Espagne en 2020 et enfin traduit en français. Entre confession intime, fresque historique et réflexion sur le temps et la guerre, ce roman nous a captivées et enthousiasmées. Nous nous réjouissons d'en accueillir l'auteur et vous espérons nombreux à cette rencontre exceptionnelle. Am Freitag, den 13. November, um 18 Uhr, freuen wir uns, Vicente Luis Mora, einen spanischen Romanautor, Dichter und Essayisten, im Rahmen des Festivals „Lettres du Monde“ begrüßen zu dürfen. In Anwesenheit seines Übersetzers wird Vicente Mora uns „Mitteleuropa: Die geheimen Tagebücher von Redo“ vorstellen, das 2020 in Spanien erschienen ist und nun endlich ins Französische übersetzt wurde. Zwischen intimen Bekenntnissen, historischem Epos und Reflexionen über Zeit und Krieg hat uns dieser Roman gefesselt und begeistert. Wir freuen uns darauf, den Autor bei uns begrüßen zu dürfen, und hoffen, dass Sie zahlreich zu dieser außergewöhnlichen Veranstaltung kommen werden. Venerdì 13 novembre alle ore 18:00, avremo il piacere di ospitare Vicente Luis Mora, romanziere, poeta e saggista spagnolo, nell’ambito del festival “Lettres du Monde”. Alla presenza del suo traduttore, Vicente Mora ci presenterà “Mitteleuropa: i diari segreti di Redo”, pubblicato in Spagna nel 2020 e finalmente tradotto in francese. A metà strada tra confessione intima, affresco storico e riflessione sul tempo e sulla guerra, questo romanzo ci ha affascinate ed entusiasmate. Siamo liete di accogliere l’autore e speriamo di vedervi numerose a questo incontro eccezionale. On Friday, November 13, at 6:00 p.m., we will have the pleasure of welcoming Vicente Luis Mora, a Spanish novelist, poet, and essayist, as part of the "Lettres du Monde" festival. Accompanied by his translator, Vicente Mora will present “Mitteleuropa: The Secret Notebooks of Redo,” published in Spain in 2020 and now finally translated into French. Part intimate confession, part historical epic, and part reflection on time and war, this novel has captivated and thrilled us. We look forward to welcoming the author and hope to see many of you at this exceptional event. Op vrijdag 13 november om 18.00 uur mogen we Vicente Luis Mora, een Spaanse romanschrijver, dichter en essayist, verwelkomen in het kader van het festival „Lettres du Monde“. In aanwezigheid van zijn vertaler zal Vicente Mora ons „Mitteleuropa: de geheime dagboeken van Redo“ voorstellen, dat in 2020 in Spanje verscheen en nu eindelijk in het Frans is vertaald. Deze roman, die het midden houdt tussen een intieme bekentenis, een historisch epos en een beschouwing over tijd en oorlog, heeft ons geboeid en enthousiast gemaakt. We kijken ernaar uit om de auteur te verwelkomen en hopen dat velen van u deze uitzonderlijke ontmoeting zullen bijwonen. El viernes 13 de noviembre a las 18:00 h, tendremos el placer de recibir a Vicente Luis Mora, novelista, poeta y ensayista español, en el marco del festival «Lettres du Monde». En presencia de su traductor, Vicente Mora nos presentará «Mitteleuropa: los cuadernos secretos de Redo», publicada en España en 2020 y traducida por fin al francés. A medio camino entre la confesión íntima, el fresco histórico y la reflexión sobre el tiempo y la guerra, esta novela nos ha cautivado y entusiasmado. Estamos encantados de dar la bienvenida al autor y esperamos contar con una nutrida asistencia en este encuentro excepcional.