"Malraux, une vie d'engagements \u00E0 partir de 14 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Malraux, une vie d'engagements \u00E0 partir de 14 ans."@fr . "Malraux: A Life of Commitment. For ages 14 and up."@en . "Malraux \u2013 Ein Leben voller Engagement. Ab 14 Jahren."@de . "Malraux, una vita all\u2019insegna dell\u2019impegno. A partire dai 14 anni."@it . "Malraux, una vida de compromiso. A partir de los 14 a\u00F1os."@es . "Malraux, een leven vol engagement. Vanaf 14 jaar."@nl . . "Anl\u00E4sslich des Malraux-Jahres schlie\u00DFen sich die Archives d\u2019Alsace dem Festival \u201ED\u00E9codage\u201C an, um einen Austausch zwischen Fachleuten und der \u00D6ffentlichkeit \u00FCber das Engagement von Andr\u00E9 Malraux in der Brigade Alsace-Lorraine zu erm\u00F6glichen. Malraux\u2019 Engagement beschr\u00E4nkte sich nicht nur auf den milit\u00E4rischen Bereich: Im Laufe seines Lebens war er auch ein engagierter Journalist, und an diesen wenig bekannten Teil seiner Laufbahn wird auf Tafeln im Diskussionssaal erinnert."@de . "In this Malraux Year, the Archives of Alsace are partnering with the D\u00E9codage festival to host a discussion between experts on the subject and the public about Andr\u00E9 Malraux\u2019s service in the Alsace-Lorraine Brigade. Malraux\u2019s commitment was not limited to the military: throughout his life, he was also a committed journalist, and this little-known aspect of his career will be highlighted on panels displayed in the debate hall."@en . "In dit Malraux-jaar, werken de Archives d\u2019Alsace samen met het festival D\u2019\u00C9codage om een moment van uitwisseling te bieden over de inzet van Andr\u00E9 Malraux in de Brigade Alsace-Lorraine, tussen specialisten op dit gebied en het publiek. Malraux\u2019 inzet bleef niet beperkt tot het leger: gedurende zijn leven was hij ook een ge\u00EBngageerd journalist, en dit weinig bekende aspect van zijn carri\u00E8re zal worden belicht op borden die in de debatzaal zijn opgehangen."@nl . "En este A\u00F1o de Malraux, los Archivos de Alsacia se unen al festival \u00ABD\u00E9codage\u00BB para ofrecer un espacio de intercambio sobre la participaci\u00F3n de Andr\u00E9 Malraux en la Brigada de Alsacia-Lorena, entre especialistas en la materia y el p\u00FAblico. El compromiso de Malraux no se limit\u00F3 \u00FAnicamente a las armas: a lo largo de su vida, tambi\u00E9n fue un periodista comprometido, y esta faceta poco conocida de su carrera se recordar\u00E1 en unos paneles colocados en la sala del debate."@es . "In occasione dell\u2019Anno di Malraux, gli Archivi dell\u2019Alsazia collaborano con il festival D\u2019\u00C9codage per proporre un momento di confronto sull\u2019impegno di Andr\u00E9 Malraux nella Brigata Alsazia-Lorena, tra esperti dell\u2019argomento e il pubblico. L\u2019impegno di Malraux non \u00E8 stato solo di tipo militare: nel corso della sua vita \u00E8 stato anche un giornalista impegnato, e questa parte poco conosciuta della sua carriera sar\u00E0 ricordata su pannelli esposti nella sala del dibattito."@it . "En cette ann\u00E9e Malraux, les Archives d\u2019Alsace s\u2019associent au festival D\u00E9codage pour proposer un moment d\u2019\u00E9change sur l\u2019engagement d\u2019Andr\u00E9 Malraux dans la Brigade Alsace-Lorraine, entre des sp\u00E9cialistes du sujet et le public. L\u2019engagement de Malraux n\u2019a pas\u00A0seulement \u00E9t\u00E9 arm\u00E9 : au cours de sa vie, il a aussi \u00E9t\u00E9 un journaliste\u00A0engag\u00E9, et cette partie m\u00E9connue de sa carri\u00E8re sera rappel\u00E9e sur des panneaux\u00A0dispos\u00E9s dans la salle du d\u00E9bat."@fr . . .