[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d98812-cd12-32e2-b7c4-74c5bbbc0dd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/184c12c3-517b-390b-b803-441ba2111f79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc59e53-2886-3c9e-b1b2-2a75953523cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e91c620-5f13-3f03-ac13-ad4a8dbfe659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e0fca6-afc5-3526-9933-6da92b1e646d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6f930780-1af7-3ec2-91d1-197841f3e030", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d05cd4f3-3ab6-3617-9e9c-9167d4e0cea4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d05cd4f3-3ab6-3617-9e9c-9167d4e0cea4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575487ca-151d-3774-baa4-e9e356d630c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840160f8-4dc8-3488-8beb-50b4fe931e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99846ca2-1001-3dfa-96f1-cb1f36d19521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0747e33-b947-3bb2-af30-4c7c12ce3427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d05cd4f3-3ab6-3617-9e9c-9167d4e0cea4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Malraux, une vie d'engagements à partir de 14 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840160f8-4dc8-3488-8beb-50b4fe931e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99846ca2-1001-3dfa-96f1-cb1f36d19521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/184c12c3-517b-390b-b803-441ba2111f79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d98812-cd12-32e2-b7c4-74c5bbbc0dd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc59e53-2886-3c9e-b1b2-2a75953523cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0a64c75-5102-3d49-aa9b-df7ebf89eff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e0fca6-afc5-3526-9933-6da92b1e646d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575487ca-151d-3774-baa4-e9e356d630c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0747e33-b947-3bb2-af30-4c7c12ce3427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e91c620-5f13-3f03-ac13-ad4a8dbfe659" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Malraux, une vie d'engagements à partir de 14 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Malraux: A Life of Commitment. For ages 14 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Malraux – Ein Leben voller Engagement. Ab 14 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Malraux, una vita all’insegna dell’impegno. A partire dai 14 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Malraux, una vida de compromiso. A partir de los 14 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Malraux, een leven vol engagement. Vanaf 14 jaar.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Anlässlich des Malraux-Jahres schließen sich die Archives d’Alsace dem Festival „Décodage“ an, um einen Austausch zwischen Fachleuten und der Öffentlichkeit über das Engagement von André Malraux in der Brigade Alsace-Lorraine zu ermöglichen. Malraux’ Engagement beschränkte sich nicht nur auf den militärischen Bereich: Im Laufe seines Lebens war er auch ein engagierter Journalist, und an diesen wenig bekannten Teil seiner Laufbahn wird auf Tafeln im Diskussionssaal erinnert.", "@language": "de" }, { "@value": "In this Malraux Year, the Archives of Alsace are partnering with the Décodage festival to host a discussion between experts on the subject and the public about André Malraux’s service in the Alsace-Lorraine Brigade. Malraux’s commitment was not limited to the military: throughout his life, he was also a committed journalist, and this little-known aspect of his career will be highlighted on panels displayed in the debate hall.", "@language": "en" }, { "@value": "In dit Malraux-jaar, werken de Archives d’Alsace samen met het festival D’Écodage om een moment van uitwisseling te bieden over de inzet van André Malraux in de Brigade Alsace-Lorraine, tussen specialisten op dit gebied en het publiek. Malraux’ inzet bleef niet beperkt tot het leger: gedurende zijn leven was hij ook een geëngageerd journalist, en dit weinig bekende aspect van zijn carrière zal worden belicht op borden die in de debatzaal zijn opgehangen.", "@language": "nl" }, { "@value": "En este Año de Malraux, los Archivos de Alsacia se unen al festival «Décodage» para ofrecer un espacio de intercambio sobre la participación de André Malraux en la Brigada de Alsacia-Lorena, entre especialistas en la materia y el público. El compromiso de Malraux no se limitó únicamente a las armas: a lo largo de su vida, también fue un periodista comprometido, y esta faceta poco conocida de su carrera se recordará en unos paneles colocados en la sala del debate.", "@language": "es" }, { "@value": "In occasione dell’Anno di Malraux, gli Archivi dell’Alsazia collaborano con il festival D’Écodage per proporre un momento di confronto sull’impegno di André Malraux nella Brigata Alsazia-Lorena, tra esperti dell’argomento e il pubblico. L’impegno di Malraux non è stato solo di tipo militare: nel corso della sua vita è stato anche un giornalista impegnato, e questa parte poco conosciuta della sua carriera sarà ricordata su pannelli esposti nella sala del dibattito.", "@language": "it" }, { "@value": "En cette année Malraux, les Archives d’Alsace s’associent au festival Décodage pour proposer un moment d’échange sur l’engagement d’André Malraux dans la Brigade Alsace-Lorraine, entre des spécialistes du sujet et le public. L’engagement de Malraux n’a pas seulement été armé : au cours de sa vie, il a aussi été un journaliste engagé, et cette partie méconnue de sa carrière sera rappelée sur des panneaux disposés dans la salle du débat.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0a64c75-5102-3d49-aa9b-df7ebf89eff1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]