<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez une production styl\u00E9e et originale de vaisselle en fa\u00EFence \u00E0 l'atelier situ\u00E9 \u00E0 St C\u00F4me d'Olt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e19bfa38-1866-3e8b-91c0-5955df4d38aa> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03860b75-cf98-3b61-8c16-cda7bec25d1d> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9395501b-6289-3e11-bdac-bcef3e01e88d> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63198f48-5606-33a9-895d-89add707b980> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/171ea265-dd0a-3392-8c5f-4287853e6e00> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75b8b469-3b49-3de5-a5d9-b35b255dc07f> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/610abbcf-8768-3fbc-9b6c-9a478d3118ae> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10ecf81d-8b74-397c-bb8a-c2af387852c3> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2cd2764-bb25-3b13-bca9-1fa79acb2dd8> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef65a668-0eb6-385a-a2da-f64875d459e0> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez une production styl\u00E9e et originale de vaisselle en fa\u00EFence \u00E0 l'atelier situ\u00E9 \u00E0 St C\u00F4me d'Olt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra las elegantes y originales vajillas de barro del taller de St C\u00F4me d'Olt."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek stijlvol en origineel aardewerk servies in de werkplaats in St C\u00F4me d'Olt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite le eleganti e originali stoviglie in terracotta del laboratorio di St C\u00F4me d'Olt."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover a stylish and original production of earthenware tableware at the workshop located in St C\u00F4me d'Olt."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die stilvolle und originelle Produktion von Steingutgeschirr in der Werkstatt in St C\u00F4me d'Olt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Servies van aardewerk gedecoreerd uit de vrije hand, met gegraveerde ontwerpen of zwartkoperen potloodtekeningen van keramiek. Ik beoefen dit ambacht al meer dan 40 jaar en je bent van harte welkom om de verschillende glazuur- en baktechnieken in het atelier te komen ontdekken tijdens een les. Tijden en dagen in overleg met de pottenbakker.\nStukken te koop in het atelier of op pottenbakkersmarkten. Je kunt me vinden op de pottenbakkersmarkten die ik organiseer, meer informatie op mijn website."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Oggetti da tavola in terracotta decorati a mano libera, sia con disegni incisi che con disegni a matita in rame nero per ceramica. Pratico questo mestiere da oltre 40 anni e siete invitati a venire a scoprire le varie tecniche di smaltatura e cottura in studio durante una lezione. Orari e giorni da concordare con il ceramista.\nPezzi in vendita presso lo studio o nei mercati dei ceramisti. Potete trovarmi ai mercati di ceramisti che organizzo; maggiori informazioni sul mio sito web."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vaisselle en fa\u00EFence d\u00E9cor\u00E9e \u00E0 main lev\u00E9e, soit avec des dessins grav\u00E9s ou des dessins au crayon c\u00E9ramique de cuivre noir. J'exerce ce m\u00E9tier depuis plus de 40 ans et vous pouvez venir d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes techniques de fa\u00E7onnages \u00E9maillages et cuissons \u00E0 l'atelier lors d\u2019un cours. Les horaires et jours sont \u00E0 d\u00E9terminer avec la poti\u00E8re.\nVente de pi\u00E8ces \u00E0 l'atelier ou bien sur les march\u00E9s potiers. Vous pouvez me retrouver sur les march\u00E9s de potiers que j\u2019organise, plus d\u2019information sur mon site internet."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Steingutgeschirr, das freih\u00E4ndig dekoriert wird, entweder mit eingravierten Zeichnungen oder mit Bleistiftzeichnungen aus schwarzer Kupferkeramik. Ich \u00FCbe diesen Beruf seit \u00FCber 40 Jahren aus und Sie k\u00F6nnen die verschiedenen Techniken des Formens, Glasierens und Brennens in der Werkstatt w\u00E4hrend eines Kurses kennenlernen. Die Zeiten und Tage werden mit der T\u00F6pferin vereinbart.\nVerkauf der St\u00FCcke in der Werkstatt oder auf den T\u00F6pferm\u00E4rkten. Sie k\u00F6nnen mich auf den T\u00F6pferm\u00E4rkten, die ich organisiere, finden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Freehand-decorated earthenware tableware, either with engraved designs or black copper ceramic pencil drawings. I've been practicing this craft for over 40 years, and you're welcome to come and discover the different glazing and firing techniques at the studio during a class. Times and days to be determined with the potter.\nPieces for sale at the studio or at potter's markets. You can find me at the potters' markets I organize, more information on my website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vajilla de barro decorada a mano alzada, ya sea con dise\u00F1os grabados o con dibujos a l\u00E1piz cer\u00E1mico de cobre negro. Practico este oficio desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os y le invito a descubrir las diferentes t\u00E9cnicas de esmaltado y cocci\u00F3n en el taller durante una clase. Horarios y d\u00EDas a convenir con el alfarero.\nVenta de piezas en el taller o en los mercados de alfareros. Puede encontrarme en los mercados de alfareros que organizo, m\u00E1s informaci\u00F3n en mi sitio web."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/59772437-909d-378c-92d7-9ba5add2da24> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> .
<https://data.datatourisme.fr/31/59772437-909d-378c-92d7-9ba5add2da24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d05af4a7-b620-3075-b794-96f8a2ab393d> .