data:d05a05cf-51fe-30b0-a224-6da5205ec51f
Description

Italien (Italie) 13 gennaio 2026 ? 18:00
Sala Gérard Bonnet
Aperto a tutti

Néerlandais (Pays-Bas) 13 januari 2026 ? 18u
Zaal Gérard Bonnet
Open voor iedereen

Allemand (Allemagne) 13. Januar 2026 ? 18 Uhr
Saal Gérard Bonnet
Offen für alle & jeden

Espagnol 13 de enero de 2026 ? 18.00 horas
Sala Gérard Bonnet
Abierto a todos

Anglais january 13, 2026 ? 6 p.m
Salle Gérard Bonnet
Open to all

Allemand (Allemagne) Die Einrichtung einer Spielothek, die von der Stadt und der CAF, den staatlichen Stellen, unterstützt wird, ist eine der Maßnahmen, die im Rahmen des Fahrplans für die Convention Territoriale Globale zwischen der Caisse d'allocation Familiale de l'Hérault und der Stadt Lunel ausgewählt wurden.

Das Team von Le P?tit rendez-vous hat sich also in dieses Abenteuer gestürzt, um Eltern, Kindern und Familien einen Ort zu bieten, an dem sie durch die Welt des Spiels soziale Kontakte knüpfen können. Der Name "Zou! Diese Ludothek wird der perfekte Ort sein, um Begegnungen, Austausch und soziale Bindungen durch das Spiel zu fördern: Gesellschaftsspiele, generationsübergreifende Spiele, Zeit für Entdeckungen und Geselligkeit.

Die Ludothek "Zou On Joue" befindet sich in den Räumlichkeiten des Saals Gérard Bonnet und bietet regelmäßig Empfang, freies Spiel und Spieleverleih an folgenden Tagen an

Mittwoch und Samstag: von 9:00 bis 12:00 Uhr
Freitag: von 16.30 bis 18.30 Uhr

Und merken Sie sich schon jetzt die Brettspielabende vor, die dienstags und freitags ab 20:30 Uhr stattfinden.

Eine spielerische Einweihung

Der Verein Au P?tit Rendez-Vous lädt Einwohner, Familien, Partner und Abgeordnete zur offiziellen Einweihung der Ludothek am Dienstag, den 13. Januar ab 18 Uhr ein, um diesen neuen Ort der Begegnung und des Spiels offiziell einzuweihen! Eine gesellige und spielerische Veranstaltung, die es Ihnen ermöglicht, diese neue Einrichtung des Vereins zu entdecken, die ehrenamtlichen Mitarbeiter zu treffen und einen Moment rund um das Spiel zu teilen.

Néerlandais (Pays-Bas) Met de steun van het gemeentebestuur, de CAF (Caisse d'allocation familiale de l'Hérault) en overheidsdiensten is de oprichting van een speelotheek een van de acties die zijn opgenomen in het Comprehensive Territorial Agreement dat is ondertekend door de Caisse d'allocation familiale de l'Hérault en de stad Lunel.

Het was dus het team van P'tit rendez-vous dat dit avontuur aanging en ouders, kinderen en gezinnen een plek bood om sociale banden te smeden via de wereld van spelletjes. Zou! Op joue", zal deze spelotheek de perfecte plek zijn om elkaar te ontmoeten, te delen en sociale banden te smeden via spelletjes: gezelschapsspelletjes, spelletjes tussen generaties, momenten van ontdekking en gezelligheid.

De "Zou On Joue" spelotheek bevindt zich in de Salle Gérard Bonnet en biedt regelmatige drop-in sessies, gratis spelen en speluitleen op :

Woensdag en zaterdag: van 9 tot 12 uur
Vrijdag: van 16u30 tot 18u30

En vergeet niet de gezelschapsspellenavonden op dinsdag en vrijdag vanaf 20.30 uur in je agenda te zetten.

Een leuke opening!

De vereniging Au P?tit Rendez-Vous nodigt inwoners, gezinnen, partners en gemeenteraadsleden uit voor de officiële opening van de spelotheek op dinsdag 13 januari om 18 uur, voor de officiële opening van deze nieuwe ontmoetingsplaats voor spelletjes! Het wordt een leuke en gezellige gelegenheid om meer te weten te komen over deze nieuwe gemeenschapsvoorziening, de vrijwilligers te ontmoeten en te genieten van een aantal spelletjes.

Anglais Supported by the town, the CAF and the French government, the creation of a toy library is one of the actions included in the Convention Territoriale Globale roadmap signed between the Caisse d?allocation Familiale de l?Hérault and the town of Lunel.

The P?tit rendez-vous team embarked on this adventure to offer parents, children and families a place to forge social links through the world of play. Called "Zou! On joue", this toy library will be the perfect place to meet, share and socialize through games: board games, intergenerational games, times of discovery and conviviality.

Housed in the Salle Gérard Bonnet, the "Zou On Joue" toy library will offer regular drop-in sessions, free play and game loans on :

Wednesday and Saturday: 9am to 12pm
Friday: 4:30 pm to 6:30 pm

And mark your calendars now for board game evenings on Tuesdays and Fridays from 8.30pm.

A playful inauguration!

The Au P?tit Rendez-Vous association invites residents, families, partners and elected representatives to the official inauguration of the toy library this Tuesday, January 13, starting at 6 p.m. for the official inauguration of this new meeting and play area! It will be a convivial and fun occasion to discover this new community facility, meet the volunteers and share a moment around games.

Italien (Italie) Con il sostegno del Comune, della CAF (Caisse d'allocation Familiale de l'Hérault) e dei dipartimenti governativi, la creazione di una ludoteca è una delle azioni previste dall'Accordo territoriale globale firmato tra la Caisse d'allocation Familiale de l'Hérault e la città di Lunel.

È stata quindi l'équipe del P?tit rendez-vous a lanciarsi in questa avventura, offrendo a genitori, bambini e famiglie un luogo dove creare legami sociali attraverso il mondo dei giochi. Chiamato "Zou! On joue", questa ludoteca sarà il luogo ideale per incontrarsi, condividere e costruire legami sociali attraverso il gioco: giochi da tavolo, giochi intergenerazionali, momenti di scoperta e convivialità.

Situata nella Salle Gérard Bonnet, la ludoteca "Zou On Joue" offrirà sessioni regolari di drop-in, gioco libero e prestiti di giochi su :

Mercoledì e sabato: dalle 9.00 alle 12.00
Venerdì: dalle 16.30 alle 18.30

E non dimenticate di segnare in agenda le serate di giochi da tavolo previste per il martedì e il venerdì dalle 20.30.

Un'inaugurazione all'insegna del divertimento!

L'associazione Au P?tit Rendez-Vous invita i residenti, le famiglie, i partner e i consiglieri locali all'apertura ufficiale della ludoteca martedì 13 gennaio alle 18.00, per l'inaugurazione ufficiale di questo nuovo luogo di incontro per il gioco! Sarà un'occasione divertente e amichevole per saperne di più su questa nuova struttura comunitaria, incontrare i volontari e divertirsi con qualche gioco.

Français (France) Soutenue par la Ville et la CAF, les services de l’Etat, créer une ludothèque est l’une des actions retenues dans le cadre de la feuille de route Convention Territoriale Globale signée entre la Caisse d’allocation Familiale de l’Hérault et la Ville de Lunel.

C’est donc l’équipe du P’tit rendez-vous qui s’est lancée dans cette aventure pour proposer aux parents, aux enfants, aux familles un lieu pour créer du lien social à travers l’univers du jeu. Nommée « Zou ! On joue », cette ludothèque sera le parfait endroit pour favoriser la rencontre, le partage et le lien social à travers le jeu : jeux de société, jeux intergénérationnels, temps de découverte et de convivialité.

Installée dans les locaux de la salle Gérard Bonnet, la ludothèque « Zou On Joue » proposera des temps réguliers d’accueil, de jeu libre et de prêt de jeux les :

Mercredi et samedi : de 9h à 12h
Vendredi : de 16h30 à 18h30

Et à noter dans vos agendas dès à présent, les soirées jeux de société programmées les mardi et vendredi à partir de 20h30.

Une inauguration… ludique !

L’association Au P’tit Rendez-Vous invite habitants, familles, partenaires et élus à l’inauguration officielle de la ludothèque ce mardi 13 janvier à partir de 18h pour l’inauguration officielle de ce nouveau lieu de rencontre et de jeu ! Un temps convivial et ludique qui vous permettra de découvrir ce nouvel équipement associatif, de rencontrer les bénévoles et de partager un moment autour du jeu.