. . "Come to Onard in the south of the Landes and discover Chalosse, a warm and welcoming region, perched on hills or nestled in the valleys and bordered by the river Adour. There is no shortage of activities during your stay: walking or cycling (circuits available at the Tourist Office in Montfort-en-Chalosse), geocaching course T\u00E8rra Aventura, Chalosse Museum, tastings in the farms, fitness treatments...\nHuguette offers you a house that will seduce you with its wooden frame painted in white, thus creating a feeling of well-being in all seasons. The living area takes up a good part of the ground floor, with a large fitted kitchen, a sitting room and a living room with its beautiful exposed roof structure\nOn the other side, there is also a furnished rental. The 2 g\u00EEtes together can accommodate 6 people."@en . "Venez \u00E0 Onard au sud des Landes et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la Chalosse, contr\u00E9e chaleureuse et accueillante, perch\u00E9e sur des collines ou nich\u00E9e au creux des vallons et bord\u00E9e par le fleuve Adour. Les activit\u00E9s ne manqueront pas durant votre s\u00E9jour : randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo (circuits disponibles \u00E0 l'Office de tourisme \u00E0 Montfort-en-Chalosse), parcours de geocaching T\u00E8rra Aventura, Mus\u00E9e de la Chalosse, d\u00E9gustations dans les fermes, soins de remise en forme...\nHuguette vous met \u00E0 disposition une maison qui vous s\u00E9duira par son ossature en bois peinte en blanc, faisant ainsi r\u00E9gner une sensation de bien-\u00EAtre en toute saison. La pi\u00E8ce \u00E0 vivre occupe une bonne partie du rez-de-chauss\u00E9e, avec une grande cuisine am\u00E9nag\u00E9e, un salon et un s\u00E9jour avec sa belle charpente apparente. \nDe l'autre c\u00F4t\u00E9, il y a \u00E9galement une location meubl\u00E9e. Les 2 g\u00EEtes r\u00E9unis peuvent accueillir 6 personnes."@fr . "Kommen Sie nach Onard im S\u00FCden der Landes und entdecken Sie die Chalosse, eine warme und gastfreundliche Gegend, die auf H\u00FCgeln thront oder sich in T\u00E4ler schmiegt und an den Fluss Adour grenzt. An Aktivit\u00E4ten wird es Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts nicht mangeln: Wanderungen zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad (Touren sind beim Fremdenverkehrsamt in Montfort-en-Chalosse erh\u00E4ltlich), Geocaching-Parcours T\u00E8rra Aventura, Museum von Chalosse, Verkostungen in den Bauernh\u00F6fen, Wellness-Behandlungen...\nHuguette stellt Ihnen ein Haus zur Verf\u00FCgung, das Sie mit seinem wei\u00DF gestrichenen Holzger\u00FCst begeistern wird und so zu jeder Jahreszeit ein Gef\u00FChl des Wohlbefindens vermittelt. Der Wohnbereich nimmt einen gro\u00DFen Teil des Erdgeschosses ein, mit einer gro\u00DFen Einbauk\u00FCche, einem Wohnzimmer und einem Wohnraum mit seinem sch\u00F6nen sichtbaren Geb\u00E4lk\nAuf der anderen Seite befindet sich ebenfalls eine m\u00F6blierte"@de . "Venite a Onard, nel sud delle Landes, e scoprite Chalosse, una regione calda e accogliente, arroccata sulle colline o immersa nelle valli e costeggiata dal fiume Adour. Le attivit\u00E0 da svolgere durante il soggiorno non mancano: passeggiate a piedi o in bicicletta (circuiti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Montfort-en-Chalosse), corso di geocaching T\u00E8rra Aventura, Museo di Chalosse, degustazioni nelle fattorie, trattamenti fitness...\nHuguette vi offre una casa che vi sedurr\u00E0 con la sua struttura in legno dipinta di bianco, creando cos\u00EC una sensazione di benessere in tutte le stagioni. La zona giorno occupa gran parte del piano terra, con un'ampia cucina attrezzata, un salotto e un soggiorno con una bella struttura a vista\nDall'altra parte, c'\u00E8 anche un appartamento ammobiliato. I due alloggi possono ospitare 6 persone."@it . "Kom naar Onard in het zuiden van de Landes en ontdek Chalosse, een warme en gastvrije streek, gelegen op de heuvels of genesteld in de valleien en begrensd door de rivier de Adour. Er is geen gebrek aan activiteiten tijdens uw verblijf: wandelen of fietsen (circuits beschikbaar bij het Office de Tourisme in Montfort-en-Chalosse), geocaching cursus T\u00E8rra Aventura, Chalosse Museum, proeverijen in de boerderijen, fitnessbehandelingen...\nHuguette biedt u een huis dat u zal verleiden met zijn in wit geschilderde houten frame, waardoor in alle seizoenen een gevoel van welzijn ontstaat. Het woongedeelte neemt een groot deel van de begane grond in beslag, met een grote ingerichte keuken, een zitkamer en een woonkamer met zijn prachtige zichtbare raamwerk\nAan de andere kant is er ook een gemeubileerde verhuur. De 2 g\u00EEtes samen zijn geschikt voor 6 personen."@nl . "Venga a Onard, en el sur de las Landas, y descubra Chalosse, una regi\u00F3n c\u00E1lida y acogedora, encaramada en las colinas o enclavada en los valles y bordeada por el r\u00EDo Adour. No faltan actividades durante su estancia: senderismo o ciclismo (circuitos disponibles en la Oficina de Turismo de Montfort-en-Chalosse), curso de geocaching T\u00E8rra Aventura, Museo de Chalosse, degustaciones en las granjas, tratamientos de fitness...\nHuguette le ofrece una casa que le seducir\u00E1 con su estructura de madera pintada en blanco, creando as\u00ED una sensaci\u00F3n de bienestar en todas las estaciones. La zona de estar ocupa gran parte de la planta baja, con una gran cocina equipada, un sal\u00F3n y una sala de estar con su hermosa estructura expuesta\nPor otro lado, tambi\u00E9n hay un alquiler amueblado. Las 2 casas rurales juntas tienen capacidad para 6 personas."@es . . .