"This h\u00F4tel particulier is set in a beautifully restored historic building, combining period charm with modern facilities. With its central location, you're just a short stroll from Chartres' main attractions, including the famous Chartres Cathedral."@en . "Dieses besondere Hotel befindet sich in einem wundersch\u00F6n restaurierten historischen Geb\u00E4ude, das den Charme der Epoche mit modernen Einrichtungen verbindet. Mit seiner zentralen Lage sind Sie nur wenige Schritte von den Hauptattraktionen von Chartres entfernt, darunter die ber\u00FChmte Kathedrale von C"@de . "Questo hotel privato si trova in un edificio storico splendidamente restaurato, che unisce il fascino dell'epoca a servizi moderni. Grazie alla sua posizione centrale, sarete a pochi passi dalle principali attrazioni di Chartres, tra cui la famosa Cattedrale di Chartres."@it . "Dit particuliere hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd historisch gebouw en combineert historische charme met moderne faciliteiten. Dankzij de centrale ligging bevindt u zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Chartres, waaronder de beroemde kathedraal van Chartre"@nl . "Este hotel privado ocupa un edificio hist\u00F3rico restaurado que combina el encanto de la \u00E9poca con unas instalaciones modernas. Su c\u00E9ntrica ubicaci\u00F3n le permitir\u00E1 llegar a pie a los principales lugares de inter\u00E9s de Chartres, como la famosa catedral de Chartres."@es . "Cet h\u00F4tel particulier est situ\u00E9 dans un b\u00E2timent historique magnifiquement restaur\u00E9, combinant \u00E0 la fois le charme d'\u00E9poque et les installations modernes. Avec son emplacement central, vous serez \u00E0 quelques pas des principales attractions de Chartres, notamment la c\u00E9l\u00E8bre cath\u00E9drale de Chartres."@fr . "This h\u00F4tel particulier is set in a beautifully restored historic building, combining period charm with modern facilities. With its central location, you're just a short stroll from Chartres' main attractions, including the famous Chartres Cathedral."@en . "Dieses besondere Hotel befindet sich in einem wundersch\u00F6n restaurierten historischen Geb\u00E4ude, das den Charme der Epoche mit modernen Einrichtungen verbindet. Mit seiner zentralen Lage sind Sie nur wenige Schritte von den Hauptattraktionen von Chartres entfernt, darunter die ber\u00FChmte Kathedrale von C"@de . "Questo hotel privato si trova in un edificio storico splendidamente restaurato, che unisce il fascino dell'epoca a servizi moderni. Grazie alla sua posizione centrale, sarete a pochi passi dalle principali attrazioni di Chartres, tra cui la famosa Cattedrale di Chartres."@it . "Dit particuliere hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd historisch gebouw en combineert historische charme met moderne faciliteiten. Dankzij de centrale ligging bevindt u zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Chartres, waaronder de beroemde kathedraal van Chartre"@nl . "Este hotel privado ocupa un edificio hist\u00F3rico restaurado que combina el encanto de la \u00E9poca con unas instalaciones modernas. Su c\u00E9ntrica ubicaci\u00F3n le permitir\u00E1 llegar a pie a los principales lugares de inter\u00E9s de Chartres, como la famosa catedral de Chartres."@es . "Cet h\u00F4tel particulier est situ\u00E9 dans un b\u00E2timent historique magnifiquement restaur\u00E9, combinant \u00E0 la fois le charme d'\u00E9poque et les installations modernes. Avec son emplacement central, vous serez \u00E0 quelques pas des principales attractions de Chartres, notamment la c\u00E9l\u00E8bre cath\u00E9drale de Chartres."@fr . . "When you walk through the doors of this city-break, you'll be greeted by an elegant, refined atmosphere. Rooms are spacious, tastefully decorated and equipped with all modern comforts (comfortable beds, private bathroom and TV). To make your stay even more enjoyable, we offer a range of high-quality facilities and services. When you arrive, your beds will have been made up and your towels carefully laid out in your bathrooms, so all you have to do is enjoy the living room and loft kitchen on the top floor. Everything from champagne glasses and cocktail glasses to a washing machine and tumble dryer has been provided, so you'll want for nothing!"@en . "Wenn Sie durch die T\u00FCren dieses City-Breaks treten, werden Sie von einer eleganten und raffinierten Atmosph\u00E4re empfangen. Die Zimmer sind ger\u00E4umig, geschmackvoll eingerichtet und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet (bequeme Betten, eigenes Badezimmer und TV). Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, stellen wir Ihnen eine Reihe von hochwertigen Einrichtungen und Dienstleistungen zur Verf\u00FCgung. Wenn Sie bei Ihrer Ankunft Ihre Betten bezogen und Ihre Handt\u00FCcher sorgf\u00E4ltig in Ihre Badezimmer gelegt haben, m\u00FCssen Sie nur noch das Wohnzimmer und die Loft-K\u00FCche im obersten Stockwerk genie\u00DFen. Alle Annehmlichkeiten, von Champagnergl\u00E4sern \u00FCber Cocktailgl\u00E4ser bis hin zu Waschmaschine und Trockner, wurden bereitgestellt, damit es Ihnen an nichts fehlt!"@de . "Lorsque vous franchirez les portes de ce city-break, vous serez accueilli par une atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et raffin\u00E9e. Les chambres sont spacieuses, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt et \u00E9quip\u00E9es de tout le confort moderne (lits confortables, salle d'eau privative, et TV). Pour rendre votre s\u00E9jour encore plus agr\u00E9able, nous mettons \u00E0 votre disposition une gamme d'\u00E9quipements et de services de qualit\u00E9. \u00C0 votre arriv\u00E9e, vos lits auront \u00E9t\u00E9 pr\u00E9par\u00E9s et votre linge de bain aura soigneusement \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 dans vos salles de bains, vous n'aurez plus qu'\u00E0 profiter du salon et de la cuisine loft au dernier \u00E9tage. Tous les \u00E9quipements, des coupes de champagne aux verres \u00E0 cocktail en passant par le lave-linge et le s\u00E8che-linge ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vus pour que vous ne manquiez de rien !"@fr . "Cuando atraviese las puertas de esta escapada urbana, le recibir\u00E1 un ambiente elegante y refinado. Las habitaciones son espaciosas, est\u00E1n decoradas con gusto y equipadas con todas las comodidades (camas confortables, ba\u00F1o privado y TV). Para que su estancia sea a\u00FAn m\u00E1s agradable, le ofrecemos una serie de instalaciones y servicios de gran calidad. Cuando llegue, las camas estar\u00E1n hechas y las toallas cuidadosamente colocadas en los cuartos de ba\u00F1o, as\u00ED que s\u00F3lo tendr\u00E1 que disfrutar de la sala de estar y la cocina tipo loft de la planta superior. Se ha proporcionado de todo, desde copas de champ\u00E1n y copas de c\u00F3ctel hasta lavadora y secadora, \u00A1para que no le falte de nada!"@es . "Quando varcherete le porte di questo city-break, sarete accolti da un'atmosfera elegante e raffinata. Le camere sono spaziose, arredate con gusto e dotate di tutti i comfort moderni (letti comodi, bagno privato e TV). Per rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole, offriamo una serie di strutture e servizi di alta qualit\u00E0. Quando arriverete, i vostri letti saranno gi\u00E0 pronti e gli asciugamani accuratamente disposti nei bagni, quindi non dovrete far altro che godervi il soggiorno e la cucina a soppalco all'ultimo piano. Tutto il necessario, dai bicchieri da champagne e da cocktail alla lavatrice e all'asciugatrice, \u00E8 stato messo a disposizione, quindi non vi mancher\u00E0 nulla!"@it . "Als je door de deuren van deze city-break stapt, word je begroet door een elegante en verfijnde sfeer. De kamers zijn ruim, smaakvol ingericht en voorzien van alle moderne comfort (comfortabele bedden, eigen badkamer en tv). Om je verblijf nog aangenamer te maken, bieden we een reeks faciliteiten en diensten van hoge kwaliteit. Als je aankomt, zijn je bedden opgemaakt en je handdoeken zorgvuldig klaargelegd in je badkamer, zodat je alleen nog maar hoeft te genieten van de woonkamer en loftkeuken op de bovenste verdieping. Alles, van champagneglazen en cocktailglazen tot een wasmachine en wasdroger, is aanwezig, dus het zal je aan niets ontbreken!"@nl . . .