"Dimanche en famille"@fr . . . . . . . . . . . "Family Sunday"@en . "Dimanche en famille"@fr . "Sonntag mit der Familie"@de . "Domenica in famiglia"@it . "Zondag met het gezin"@nl . "Domingo en familia"@es . . "Immergiti nel cuore della storia della scoperta del carbone nel Pas-de-Calais! Durante questo momento creativo, scopri l'appassionante storia di Henriette De Clercq che si \u00E8 svolta proprio qui, prima di raggiungere il laboratorio. Attraverso il ritaglio, il collage e l'assemblaggio, dai vita a una scena tridimensionale e realizza il tuo diorama!"@it . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la historia del descubrimiento del carb\u00F3n en el Paso de Calais! Durante esta actividad creativa, descubre la apasionante historia de Henriette De Clercq, que tuvo lugar aqu\u00ED, antes de pasar al taller. Mediante recortes, collages y montajes, \u00A1da vida a una escena en tres dimensiones y crea tu propio diorama!"@es . "Tauche ein in die Geschichte der Kohleentdeckung im Pas-de-Calais! Entdecke w\u00E4hrend dieses kreativen Moments die spannende Geschichte von Henriette De Clercq, die sich hier abgespielt hat, bevor du dich in den Workshop begibst. Erwecke durch Ausschneiden, Kleben und Zusammenf\u00FCgen eine dreidimensionale Szene zum Leben und gestalte dein eigenes Diorama!"@de . "Duik in de geschiedenis van de ontdekking van steenkool in Pas-de-Calais! Ontdek tijdens dit creatieve moment het boeiende verhaal van Henriette De Clercq dat zich hier afspeelde, voordat je naar de workshop gaat. Breng door middel van knippen, plakken en assembleren een driedimensionaal tafereel tot leven en maak je eigen diorama!"@nl . "Plonge au c\u0153ur de l\u2019histoire de la d\u00E9couverte du charbon dans le Pas de Calais ! Au cours de ce moment cr\u00E9atif, d\u00E9couvre l\u2019histoire passionnante d\u2019Henriette De Clercq qui s\u2019est d\u00E9roul\u00E9e ici, avant de rejoindre l\u2019atelier. \u00C0 travers d\u00E9coupage, collage et assemblage, donne vie \u00E0 une sc\u00E8ne en trois dimensions et r\u00E9alise ton diorama !"@fr . "Dive into the history of coal mining in the Pas-de-Calais! During this creative session, discover the fascinating story of Henriette De Clercq, which took place right here, before heading to the workshop. Through cutting, gluing, and assembling, bring a three-dimensional scene to life and create your own diorama!"@en . . .