. . . . . . "Et si vous d\u00E9couvriez le port comme les marins qui y entrent chaque jour ?\n\n\u00C0 bord du navire de Vedettes Baie de Seine, embarquez pour une immersion au c\u0153ur de Port 2000, l\u2019un des principaux terminaux \u00E0 conteneurs d\u2019Europe. D\u00E8s l\u2019entr\u00E9e entre les digues, vous prenez la mesure de ce site hors norme, o\u00F9 transitent chaque ann\u00E9e des milliers de navires.\n\nDepuis l\u2019eau, les infrastructures prennent une toute autre dimension : portiques g\u00E9ants, quais \u00E0 perte de vue, porte-conteneurs impressionnants\u2026 Vous observez les op\u00E9rations en direct et comprenez l\u2019organisation de ce syst\u00E8me logistique d\u2019envergure mondiale.\n\n\u00C0 vos c\u00F4t\u00E9s, un docker partage son exp\u00E9rience, son regard de terrain et les r\u00E9alit\u00E9s du quotidien portuaire.\n\nUne visite immersive, au plus pr\u00E8s de l\u2019activit\u00E9, pour comprendre le port autrement.\n\nPoint de rendez-vous : Digue Charles Olsen (visite en bateau).\nDur\u00E9e : 1h45 - R\u00E9servation obligatoire."@fr . "Wat dacht u ervan om de haven te ontdekken zoals de zeelieden die er elke dag binnenvaren?\n\nAan boord van een schip van Vedettes Baie de Seine gaat u mee op een reis naar het hart van Port 2000, een van de grootste containerterminals van Europa. Zodra u tussen de dammen door vaart, krijgt u een indruk van deze buitengewone locatie, waar jaarlijks duizenden schepen passeren.\n\nVanaf het water krijgen de infrastructuren een heel andere dimensie: gigantische portiekkranen, kades zover het oog reikt, indrukwekkende containerschepen... U observeert de werkzaamheden live en begrijpt de organisatie van dit logistieke systeem van wereldformaat.\n\nAan uw zijde deelt een havenarbeider zijn ervaringen, zijn kijk vanuit de praktijk en de realiteit van het dagelijkse havenleven.\n\nEen meeslepend bezoek, zo dicht mogelijk bij de activiteit, om de haven op een andere manier te leren kennen.\n\nOntmoetingspunt: Charles Olsen-dam (rondvaart).\nDuur: 1u45 - Reserveren verplicht."@nl . "What if you could experience the port the way the sailors who enter it every day do?\n\nAboard a Vedettes Baie de Seine vessel, set sail for an immersive tour of Port 2000, one of Europe\u2019s leading container terminals. As soon as you enter between the breakwaters, you\u2019ll get a sense of the sheer scale of this extraordinary site, where thousands of ships pass through every year.\n\nFrom the water, the infrastructure takes on a whole new dimension: giant gantry cranes, quays stretching as far as the eye can see, impressive container ships... You\u2019ll observe operations firsthand and gain insight into the organization of this world-class logistics system.\n\nBy your side, a dockworker shares his experience, his on-the-ground perspective, and the realities of daily life at the port.\n\nAn immersive tour, right in the heart of the action, to see the port in a whole new light.\n\nMeeting point: Charles Olsen Breakwater (boat tour).\nDuration: 1 hour 45 minutes - Reservations required."@en . "E se scopriste il porto con gli stessi occhi dei marinai che vi entrano ogni giorno?\n\nA bordo della nave di Vedettes Baie de Seine, salite a bordo per un'immersione nel cuore di Port 2000, uno dei principali terminal container d'Europa. Fin dall\u2019ingresso tra le dighe, potrete rendervi conto delle dimensioni di questo sito straordinario, dove ogni anno transitano migliaia di navi.\n\nDall\u2019acqua, le infrastrutture assumono una dimensione completamente diversa: gru a portale giganti, banchine a perdita d\u2019occhio, impressionanti navi portacontainer\u2026 Osserverete le operazioni in diretta e comprenderete l\u2019organizzazione di questo sistema logistico di portata mondiale.\n\nAl vostro fianco, un portuale condivide la sua esperienza, il suo punto di vista sul campo e le realt\u00E0 della vita quotidiana del porto.\n\nUna visita immersiva, a stretto contatto con l'attivit\u00E0, per comprendere il porto in modo diverso.\n\nPunto di ritrovo: Digue Charles Olsen (visita in barca).\nDurata: 1h45 - Prenotazione obbligatoria."@it . "\u00BFY si descubriera el puerto como lo hacen los marineros que entran en \u00E9l cada d\u00EDa?\n\nA bordo del barco de Vedettes Baie de Seine, emb\u00E1rquese para una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de Port 2000, una de las principales terminales de contenedores de Europa. Desde el momento en que entre entre los diques, podr\u00E1 apreciar la magnitud de este lugar excepcional, por donde transitan cada a\u00F1o miles de barcos.\n\nDesde el agua, las infraestructuras adquieren una dimensi\u00F3n totalmente diferente: p\u00F3rticos gigantes, muelles que se pierden de vista, impresionantes portacontenedores... Observar\u00E1 las operaciones en directo y comprender\u00E1 la organizaci\u00F3n de este sistema log\u00EDstico de envergadura mundial.\n\nA su lado, un estibador comparte su experiencia, su visi\u00F3n desde el terreno y las realidades del d\u00EDa a d\u00EDa del puerto.\n\nUna visita inmersiva, en plena actividad, para entender el puerto de otra manera.\n\nPunto de encuentro: Dique Charles Olsen (visita en barco).\nDuraci\u00F3n: 1 h 45 min. - Reserva obligatoria."@es . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie den Hafen so entdecken w\u00FCrden, wie die Seeleute, die ihn jeden Tag anlaufen?\n\nBegeben Sie sich an Bord eines Schiffes der Reederei \u201EVedettes Baie de Seine\u201C auf eine Reise ins Herz von Port 2000, einem der gr\u00F6\u00DFten Containerterminals Europas. Schon beim Einlaufen zwischen den Deichen bekommen Sie einen Eindruck von diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort, an dem jedes Jahr Tausende von Schiffen vorbeifahren.\n\nVom Wasser aus erhalten die Anlagen eine ganz andere Dimension: riesige Portalkr\u00E4ne, Kais, so weit das Auge reicht, beeindruckende Containerschiffe... Sie beobachten den Betrieb live und verstehen die Organisation dieses Logistiksystems von weltweiter Bedeutung.\n\nAn Ihrer Seite teilt ein Hafenarbeiter seine Erfahrungen, seine Sicht aus der Praxis und die Realit\u00E4ten des Hafenalltags mit Ihnen.\n\nEine eindringliche F\u00FChrung mitten im Geschehen, um den Hafen auf eine ganz neue Art zu verstehen.\n\nTreffpunkt: Charles-Olsen-Damm (Bootsrundfahrt).\nDauer: 1 Stunde 45 Minuten \u2013 Reservierung erforderlich."@de . . .