. . . . . . "L'APE Jacques Pr\u00E9vert di Parthenay vi aspetta al Domaine des Loges per una giornata e una serata festive, conviviali e aperte a tutti!\n\nIn programma:\n\nMercatino dell\u2019usato e mercato degli artigiani\nOgni espositore deve portare il proprio tavolo e il proprio materiale.\nIscrizione con pagamento completo al momento della prenotazione su HelloAsso.\nTariffe per espositori privati: 2 m: 5 \u20AC / 5 m: 12 \u20AC\nTariffe per creatori: 2 m: 8 \u20AC / 5 m: 18 \u20AC\nVenite a curiosare, a scovare tesori e a scoprire le creazioni di artigiani e creatori locali!\nVisita di Babbo Natale\nAnimazioni e musica\nRegali e attivit\u00E0 per i bambini\nRistorazione e bar in loco a mezzogiorno\n\nProlungate la magia del Natale con un pranzo in compagnia, seguito da una serata danzante!\n\nMusica e atmosfera festosa per concludere la giornata in bellezza!\n\nEspositori: le iscrizioni sono aperte!\n\nPasti su prenotazione tramite HelloAsso."@it . "La Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) Jacques Pr\u00E9vert de Parthenay os invita al Domaine des Loges para disfrutar de un d\u00EDa y una noche festivos, acogedores y abiertos a todo el mundo.\n\nEl programa incluye:\n\nMercadillo y mercado de creadores\nCada expositor debe traer su propia mesa y su material.\nInscripci\u00F3n con pago \u00EDntegro al realizar la reserva en HelloAsso.\nTarifas para expositores particulares: 2 m: 5 \u20AC / 5 m: 12 \u20AC\nTarifas para creadores: 2 m: 8 \u20AC / 5 m: 18 \u20AC\n\u00A1Ven a rebuscar entre las gangas, a descubrir tesoros y a conocer las creaciones de artesanos y creadores locales!\nVisita de Pap\u00E1 Noel\nAnimaciones y m\u00FAsica\nRegalos y actividades para los ni\u00F1os\nRestauraci\u00F3n y bar in situ a la hora del almuerzo\n\n\u00A1Prolongad la magia de la Navidad con una comida en buena compa\u00F1\u00EDa, seguida de una velada de baile!\n\n\u00A1M\u00FAsica y ambiente festivo para terminar el d\u00EDa por todo lo alto!\n\n\u00A1Expositores, ya est\u00E1 abierto el plazo de inscripci\u00F3n!\n\nComida con reserva previa a trav\u00E9s de HelloAsso."@es . "De oudervereniging Jacques Pr\u00E9vert uit Parthenay nodigt u uit op het Domaine des Loges voor een feestelijke, gezellige dag en avond die voor iedereen toegankelijk is!\n\nOp het programma:\n\nRommelmarkt en kunstenaarsmarkt\nElke exposant neemt zijn eigen tafel en materiaal mee.\nInschrijving met volledige betaling bij reservering via HelloAsso.\nTarieven particuliere exposanten: 2 m: 5 ? / 5 m: 12 ?\nTarieven ontwerpers: 2 m: 8 ? / 5 m: 18 ?\nKom snuffelen, schatjes opsporen en de creaties van lokale ambachtslieden en ontwerpers ontdekken!\nBezoek van de Kerstman\nAnimatie en muziek\nCadeautjes en activiteiten voor de kinderen\nEetgelegenheid en bar ter plaatse tijdens de lunch\n\nLaat de magie van Kerstmis voortduren tijdens een gezellige maaltijd, gevolgd door een dansavond!\n\nMuziek en een feestelijke sfeer om de dag in stijl af te sluiten!\n\nExposanten: de inschrijvingen zijn geopend!\n\nMaaltijden op reservering via HelloAsso."@nl . "L'APE Jacques Pr\u00E9vert de Parthenay vous donne rendez-vous au Domaine des Loges pour une journ\u00E9e et une soir\u00E9e festives, conviviales et ouvertes \u00E0 tous !\n\nAu programme :\n\nVide-grenier et march\u00E9 de cr\u00E9ateurs\nChaque exposant apporte sa table et son mat\u00E9riel.\nInscription avec paiement int\u00E9gral \u00E0 la r\u00E9servation sur HelloAsso.\nTarifs exposants particuliers : 2m : 5 \u20AC / 5m : 12 \u20AC\nTarifs cr\u00E9ateurs : 2m: 8 \u20AC / 5m : 18 \u20AC\nVenez chiner, d\u00E9nicher des tr\u00E9sors et d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations d'artisans et cr\u00E9ateurs locaux !\nVisite du P\u00E8re No\u00EBl\nAnimations et musique\nCadeaux et activit\u00E9s pour les enfants\nRestauration et buvette sur place le midi\n\nProlongez la magie de No\u00EBl autour d'un repas convivial, suivi d'une soir\u00E9e dansante !\n\nMusique et ambiance festive pour terminer la journ\u00E9e en beaut\u00E9 !\n\nExposants les inscriptions sont ouvertes !\n\nRepas sur r\u00E9servation via HelloAsso."@fr . "Der Elternverein \u201EJacques Pr\u00E9vert\u201C aus Parthenay l\u00E4dt Sie in die Domaine des Loges zu einem festlichen, geselligen Tag und Abend ein, der allen offensteht!\n\nAuf dem Programm:\n\nFlohmarkt und Kunsthandwerkermarkt\nJeder Aussteller bringt seinen Tisch und sein Material selbst mit.\nAnmeldung mit vollst\u00E4ndiger Bezahlung bei der Reservierung \u00FCber HelloAsso.\nPreise f\u00FCr Privataussteller: 2 m: 5 \u20AC / 5 m: 12 \u20AC\nPreise f\u00FCr Kunsthandwerker: 2 m: 8 \u20AC / 5 m: 18 \u20AC\nKommen Sie vorbei, st\u00F6bern Sie nach Schn\u00E4ppchen, entdecken Sie Sch\u00E4tze und lernen Sie die Kreationen lokaler Handwerker und Kunstschaffender kennen!\nBesuch des Weihnachtsmanns\nUnterhaltung und Musik\nGeschenke und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder\nVerpflegung und Erfrischungsbar vor Ort mittags\n\nLassen Sie den Zauber von Weihnachten bei einem geselligen Essen ausklingen, gefolgt von einem Tanzabend!\n\nMusik und festliche Stimmung, um den Tag stilvoll ausklingen zu lassen!\n\nAussteller: Die Anmeldungen sind offen!\n\nMahlzeiten nach Voranmeldung \u00FCber HelloAsso."@de . "The Jacques Pr\u00E9vert Parents' Association of Parthenay invites you to the Domaine des Loges for a festive, friendly day and evening open to everyone!\n\nOn the program:\n\nFlea market and artisan market\nEach exhibitor must bring their own table and equipment.\nRegistration requires full payment upon booking via HelloAsso.\nRates for individual exhibitors: 2m: 5 ? / 5m: 12 ?\nRates for artisans: 2m: 8 ? / 5m: 18 ?\nCome browse, hunt for treasures, and discover the creations of local artisans and creators!\nVisit from Father Christmas\nEntertainment and music\nGifts and activities for children\nOn-site food and refreshments available at lunchtime\n\nExtend the magic of Christmas with a convivial meal, followed by an evening of dancing!\n\nMusic and a festive atmosphere to end the day on a high note!\n\nExhibitors: registration is now open!\n\nMeals by reservation via HelloAsso."@en . . .