[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ebabb6-2b4e-3efd-9cf3-41a515d3f11c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/915ec258-79ef-38d2-a8f6-24115206c047", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03d3f60-2f2e-3ed3-b66f-c553cb412e4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03d3f60-2f2e-3ed3-b66f-c553cb412e4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41f105de-60d5-3025-a13b-4aa0dabc8ff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb258d63-1456-3d1b-974d-3451a9efd954" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c158343b-fb96-3ac7-85e3-2fefa1017000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67009da-8e09-3198-aa05-25967ad4c8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03d3f60-2f2e-3ed3-b66f-c553cb412e4b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67009da-8e09-3198-aa05-25967ad4c8d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb258d63-1456-3d1b-974d-3451a9efd954" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c158343b-fb96-3ac7-85e3-2fefa1017000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41f105de-60d5-3025-a13b-4aa0dabc8ff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ebabb6-2b4e-3efd-9cf3-41a515d3f11c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Wassilissa\"\n\nLong ago, in a faraway land, there lived a young girl called Wassilissa...\n\nBefore dying, her mother gave her a blessing and a doll. Some time later, her father remarried a widow with two daughters. All three persecute Wassilissa and burden her with work.\n\nWassilissa doesn't complain, but whispers her troubles and sorrows into the ear of her beloved doll.\n\nOne day, at her stepmother's behest, Wassilissa is sent into the forest to meet the mysterious Baba-Yaga.\n\nHow will Wassilissa get through the various trials she encounters? Joy always comes after sorrow.", "@language": "en" }, { "@value": "\"Wassilissa\"\n\nVor langer Zeit lebte in einem fernen Land ein Mädchen namens Wassilissa...\n\nIhre Mutter gab ihr vor ihrem Tod ihren Segen und eine Puppe. Ihr Vater heiratet einige Zeit später eine Witwe, die zwei Töchter hat. Alle drei verfolgen Wassilissa und belasten sie mit Arbeit.\n\nWassilissa beschwert sich nicht und flüstert ihrer geliebten Puppe ihren Kummer und Ärger ins Ohr.\n\nEines Tages muss Wassilissa auf Geheiß ihrer Stiefmutter in den Wald gehen und die geheimnisvolle Baba-Yaga treffen.\n\nWie wird Wassilissa die verschiedenen Prüfungen, denen sie begegnet, überstehen? Die Freude kommt immer nach dem Leid.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Wassilissa\n\nHace mucho tiempo, en una tierra lejana, vivía una joven llamada Wassilissa...\n\nAntes de morir, su madre le dio una bendición y una muñeca. Tiempo después, su padre se volvió a casar con una viuda que tenía dos hijas. Las tres persiguen a Wassilissa y la cargan de trabajo.\n\nWassilissa no se queja y susurra sus problemas y penas al oído de su querida muñeca.\n\nUn día, a instancias de su madrastra, Wassilissa tiene que ir al bosque a encontrarse con la misteriosa Baba-Yaga.\n\n¿Cómo superará Wassilissa las diversas pruebas que se le presenten? La alegría siempre viene después de la tristeza.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Wassilissa\n\nLang geleden, in een ver land, leefde er een jong meisje genaamd Wassilissa...\n\nVoordat ze stierf, gaf haar moeder haar een zegen en een pop. Enige tijd later hertrouwde haar vader met een weduwe die twee dochters had. Alle drie vervolgen ze Wassilissa en belasten haar met werk.\n\nWassilissa klaagt niet en fluistert haar zorgen en verdriet in het oor van haar geliefde pop.\n\nOp een dag moet Wassilissa in opdracht van haar stiefmoeder het bos in om de mysterieuze Baba-Yaga te ontmoeten.\n\nHoe komt Wassilissa door de verschillende beproevingen die ze tegenkomt? Vreugde komt altijd na verdriet.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Wassilissa\"\n\nVoici longtemps, vivait dans un pays lointain, une jeune fille appelée Wassilissa...\n\nSa mère avant de mourir, lui donne sa bénédiction et une poupée. Son père quelque temps après, se remarie avec une veuve qui a deux filles. Toutes trois persécutent Wassilissa et l'accablent de travail.\n\nWassilissa ne se plaint pas et chuchote sa peine et ses ennuis à l'oreille de sa chère poupée.\n\nUn jour sous l'ordre de sa marâtre, Wassilissa doit partir dans la forêt et rencontrer Baba-Yaga la mystérieuse.\n\nComment Wassilissa passera-t-elle au travers des différentes épreuves qu'elle rencontre ? La joie vient toujours après la peine.", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Wassilissa\n\nMolto tempo fa, in una terra lontana, viveva una giovane ragazza di nome Wassilissa...\n\nPrima di morire, sua madre le diede una benedizione e una bambola. Qualche tempo dopo, suo padre si risposò con una vedova che aveva due figlie. Tutte e tre perseguitano Wassilissa e la caricano di lavoro.\n\nWassilissa non si lamenta e sussurra i suoi problemi e i suoi dolori all'orecchio della sua amata bambola.\n\nUn giorno, per volere della matrigna, Wassilissa deve recarsi nella foresta per incontrare la misteriosa Baba-Yaga.\n\nCome farà Wassilissa a superare le varie prove che incontrerà? La gioia viene sempre dopo il dolore.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]