"Base de loisirs de Tennie ouverte \u00E0 l'ann\u00E9e. Vous trouverez de nombreux \u00E9quipements set de nombreuses activit\u00E9s sur la base de loisirs"@fr . . . . . . . . . . . "Tennie Recreation Base open all year round. You will find many facilities and activities at the leisure base"@en . "Base de loisirs de Tennie ouverte \u00E0 l'ann\u00E9e. Vous trouverez de nombreux \u00E9quipements set de nombreuses activit\u00E9s sur la base de loisirs"@fr . "Die Freizeitanlage von Tennie ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Auf der Freizeitanlage finden Sie zahlreiche Einrichtungen und Aktivit\u00E4ten"@de . "Tennie recreatiecentrum het hele jaar geopend. U vindt veel faciliteiten en activiteiten in het recreatiecentrum"@nl . "Centro de ocio Tennie abierto todo el a\u00F1o. En el centro de ocio encontrar\u00E1 muchas instalaciones y actividades"@es . "Centro ricreativo Tennie aperto tutto l'anno. Il centro ricreativo offre numerose strutture e attivit\u00E0"@it . . "Open year-round, the Tennie Recreation Center is the perfect place to enjoy a wide range of outdoor activities!\n\nOn site, enjoy a full range of sports and recreational facilities: a multi-purpose sports field, a tennis court, a soccer field, a bocce court, and a mini-golf course for the whole family. For relaxation, you\u2019ll enjoy the lake with a fishing pier, a trail accessible to people with limited mobility, as well as a free library and a multipurpose hall.\n\nDuring the summer season: the campground (open April 1 through September 30) and the swimming pool (open from 2:00 PM to 8:00 PM in July and August) welcome you to extend your stay. A motorhome parking area and the dining options at the \"Le Petit Pont\" inn round out the offerings for a hassle-free stay!"@en . "Ouverte tout au long de l'ann\u00E9e, la Base de loisirs de Tennie est le lieu id\u00E9al pour faire le plein d'activit\u00E9s en pleine nature !\n\nSur place, profitez d'\u00E9quipements sportifs et de loisirs complets : city-stade, court de tennis, terrain de football, boulodrome et un mini-golf pour toute la famille. C\u00F4t\u00E9 d\u00E9tente, vous appr\u00E9cierez son plan d'eau avec ponton de p\u00EAche, son parcours accessible \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, ainsi qu'une biblioth\u00E8que gratuite et une salle polyvalente.\n\nEn saison estivale : le camping (ouvert du 1er avril au 30 septembre) et la piscine (ouverte de 14h \u00E0 20h en juillet-ao\u00FBt) vous accueillent pour prolonger l'exp\u00E9rience. Une aire de camping-cars et la table de l'Auberge \"Le Petit Pont\" compl\u00E8tent l'offre pour un s\u00E9jour cl\u00E9 en main !"@fr . "Het recreatiecentrum van Tennie is het hele jaar door geopend en is de ideale plek om volop te genieten van activiteiten midden in de natuur!\n\nTer plaatse kunt u gebruikmaken van een compleet aanbod aan sport- en recreatiefaciliteiten: een sportcomplex, een tennisbaan, een voetbalveld, een jeu-de-boulesbaan en een minigolfbaan voor het hele gezin. Wat ontspanning betreft, zult u genieten van het meer met een vissteiger, het parcours dat toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit, evenals een gratis bibliotheek en een multifunctionele zaal.\n\nIn het zomerseizoen: de camping (geopend van 1 april tot 30 september) en het zwembad (geopend van 14.00 tot 20.00 uur in juli en augustus) heten u welkom om uw verblijf nog aangenamer te maken. Een camperplaats en de eetgelegenheid van herberg \u201ELe Petit Pont\u201C maken het aanbod compleet voor een zorgeloos verblijf!"@nl . "Aperto tutto l'anno, il centro ricreativo di Tennie \u00E8 il luogo ideale per dedicarsi a numerose attivit\u00E0 immersi nella natura!\n\nIn loco potrete usufruire di una completa offerta di strutture sportive e ricreative: campo polivalente, campo da tennis, campo da calcio, campo da bocce e un minigolf per tutta la famiglia. Per quanto riguarda il relax, potrete godervi il suo specchio d\u2019acqua con pontile da pesca, il percorso accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, oltre a una biblioteca gratuita e una sala polivalente.\n\nDurante la stagione estiva: il campeggio (aperto dal 1\u00B0 aprile al 30 settembre) e la piscina (aperta dalle 14:00 alle 20:00 in luglio-agosto) vi accolgono per prolungare l\u2019esperienza. Un'area per camper e il ristorante dell'Auberge \"Le Petit Pont\" completano l'offerta per un soggiorno tutto compreso!"@it . "Abierto todo el a\u00F1o, el centro de ocio de Tennie es el lugar ideal para disfrutar de un sinf\u00EDn de actividades en plena naturaleza.\n\nAll\u00ED podr\u00E1s disfrutar de unas completas instalaciones deportivas y de ocio: pista polideportiva, pista de tenis, campo de f\u00FAtbol, pista de petanca y un minigolf para toda la familia. En cuanto al descanso, te encantar\u00E1 su lago con embarcadero para pescar, su recorrido accesible para personas con movilidad reducida, as\u00ED como una biblioteca gratuita y una sala polivalente.\n\nEn temporada de verano: el camping (abierto del 1 de abril al 30 de septiembre) y la piscina (abierta de 14:00 a 20:00 en julio y agosto) te dan la bienvenida para que prolongues la experiencia. \u00A1Una zona para autocaravanas y el restaurante de la posada \u00ABLe Petit Pont\u00BB completan la oferta para una estancia sin preocupaciones!"@es . "Das ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete Freizeitzentrum Tennie ist der ideale Ort, um sich inmitten der Natur bei zahlreichen Aktivit\u00E4ten auszutoben!\n\nVor Ort stehen Ihnen umfassende Sport- und Freizeiteinrichtungen zur Verf\u00FCgung: ein City-Stade, ein Tennisplatz, ein Fu\u00DFballplatz, eine Boule-Bahn und eine Minigolfanlage f\u00FCr die ganze Familie. Zum Entspannen laden der See mit Angelsteg, der barrierefreie Rundweg sowie eine kostenlose Bibliothek und ein Mehrzweckraum ein.\n\nIn der Sommersaison laden der Campingplatz (ge\u00F6ffnet vom 1. April bis 30. September) und das Schwimmbad (im Juli und August von 14 bis 20 Uhr ge\u00F6ffnet) dazu ein, den Aufenthalt noch zu verl\u00E4ngern. Ein Wohnmobilstellplatz und das Restaurant der Auberge \u201ELe Petit Pont\u201C runden das Angebot f\u00FCr einen rundum gelungenen Aufenthalt ab!"@de . . .