@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d0350da7-8f68-3cc1-b569-b5c1af1e7f7f owl:topDataProperty """Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez prêt pour l’étonnement ! Première surprise."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d659e039-fe01-314e-95ac-1df05201a688, data:866acc19-fae0-3e2c-9246-5f4b9256f08b, data:bc3d5d6f-5a34-3287-982c-5dc9f72440b0, data:8711c81a-52f6-3a4d-9f53-5f1194302ddf, data:02f32a52-4d8e-387b-a8ea-89a97617a58e, data:573c6dcb-6801-3d89-b49a-126a3d08a0fc, data:baab1c07-9044-34d6-8fdb-35644aac234c, data:a851ed3f-cd8c-3233-bd83-88dcd21d1098, data:4049a790-e352-3b95-8c50-3f59f2bc0426, data:c63e230d-dbcd-3fea-a974-8bd056fd2d9b ; :shortDescription """Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez prêt pour l’étonnement ! Première surprise."""@fr, """Ontspan aan de oevers van de Dordogne en laat je verrassen! Eerste verrassing."""@nl, """Relax on the banks of the Dordogne and get ready to be amazed! First surprise."""@en, """Entspannen Sie sich am Ufer der Dordogne und machen Sie sich bereit für die Überraschung! Erste Überraschung."""@de, """Relájese a orillas de la Dordoña y prepárese para dejarse sorprender Primera sorpresa."""@es, """Rilassatevi sulle rive della Dordogna e preparatevi a lasciarvi stupire! Prima sorpresa."""@it ; a :Description ; dc:description """Ontspan aan de oevers van de Dordogne en laat u verrassen! Eerste verrassing... de middeleeuwse sfeer van het dorp Carennac Tweede verrassing... de spiegel van de rivier de Dordogne die zachtjes golft tussen de groene oevers Derde verrassing... druk op de deur van La Terrasse, een chique en charmante sfeer die oud en modern combineert, wordt onthuld, verfijnd, elegant, design en rust Genesteld in het hart van de Dordogne-vallei, Vergeet de stress door te loungen op het terras, Ontsnap naar deze plek vol geschiedenis en cultuur Geniet van truffels, walnoten, kaas, foie gras.. Verras uzelf met een bezoek aan Rocamadour, Padirac... Verras uw avontuurlijke ziel met een kanotocht op de Dordogne Wees jezelf Laat je hart spreken De natuur luistert naar je en hoort je"""@nl, """Entspannen Sie sich am Ufer der Dordogne und machen Sie sich bereit für Überraschungen! Erste Überraschung... die mittelalterliche Atmosphäre des Dorfes Carennac Zweite Überraschung... der Wasserspiegel der Dordogne, der sich sanft zwischen den grünen Ufern wellt Dritte Überraschung... öffnen Sie die Tür von La Terrasse, ein schickes und charmantes Ambiente, das Altes und Modernes vereint, offenbart sich, raffiniert, elegant, designorientiert und ruhig Eingebettet im Herzen des Dordogne-Tals, Vergessen Sie den Stress, indem Sie sich auf der Terrasse entspannen, Entfliehen Sie an diesen geschichts- und kulturträchtigen Ort Lassen Sie sich mit Trüffeln, Nüssen, Käse und Foie Gras verwöhnen Lassen Sie sich von Rocamadour, Padirac... überraschen. Überraschen Sie Ihre Abenteurerseele mit einer Kanufahrt auf der Dordogne Seien Sie Sie selbst Lassen Sie Ihr Herz sprechen Die Natur hört Ihnen zu und hört Sie"""@de, """Relájese a orillas de la Dordoña y prepárese para sorprenderse Primera sorpresa... el ambiente medieval del pueblo de Carennac Segunda sorpresa... el agua del Dordogne, como un espejo, ondulando suavemente entre las orillas verdes Tercera sorpresa... empuje la puerta de La Terrasse, se revela un ambiente elegante y encantador que combina lo antiguo y lo moderno, refinado, elegante, de diseño y tranquilo Enclavado en el corazón del valle de la Dordoña, Olvídate del estrés descansando en la terraza, Escapar a un lugar lleno de historia y cultura Disfruta de las trufas, las nueces, el queso y el foie gras Sorpréndase visitando Rocamadour, Padirac... Sorprenda a su alma aventurera descendiendo en canoa por la Dordoña Sé tú mismo Deja que tu corazón hable La naturaleza te escucha y te oye"""@es, """Rilassatevi sulle rive della Dordogna e preparatevi a lasciarvi stupire! Prima sorpresa... l'atmosfera medievale del villaggio di Carennac Seconda sorpresa... l'acqua specchiata della Dordogna che ondeggia dolcemente tra le rive verdeggianti Terza sorpresa... spalancando la porta de La Terrasse, si svela un'atmosfera chic e affascinante che combina antico e moderno, raffinata, elegante, di design e tranquilla Immerso nel cuore della Valle della Dordogna, Dimenticate lo stress sdraiandovi sulla terrazza, Fuggire in questo luogo ricco di storia e cultura Assaporare tartufi, noci, formaggi, foie gras Sorprendetevi visitando Rocamadour, Padirac... Sorprendete il vostro animo avventuroso scendendo in canoa lungo la Dordogna Siate voi stessi Lasciate parlare il vostro cuore La natura vi ascolta e vi sente"""@it, """Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez prêt pour l’étonnement ! Première surprise.. l’atmosphère médiévale du village de Carennac Deuxième surprise.. le miroir d’eau de la Dordogne ondulant doucement entre les rives verdoyantes Troisième surprise.. poussez la porte de La Terrasse, une ambiance chic et charme alliant l'ancien et le moderne, se révèle, raffinée, élégante, design et calme Blottis au cœur de la Vallée de la Dordogne, Oubliez le stress en vous prélassant sur la terrasse, Evadez vous dans ce lieu chargé d’histoire et de culture Régalez vous de truffes,noix, fromage,foie gras Etonnez vous en visitant Rocamadour, Padirac.. Surprenez votre âme d’aventurier en descendant la Dordogne en canoë Soyez vous-même Laissez parler votre cœur La nature vous écoute et vous entend"""@fr, """Relax on the banks of the Dordogne and be ready for astonishment! First surprise... the medieval atmosphere of the village of Carennac Second surprise... the mirror of the Dordogne river gently undulating between the green banks Third surprise... push the door of La Terrasse, a chic and charming atmosphere combining the old and the modern, is revealed, refined, elegant, design and calm.. Nestled in the heart of the Dordogne Valley, Forget the stress by lounging on the terrace, Escape to a place steeped in history and culture Treat yourself to truffles, nuts, cheese, foie gras Surprise yourself by visiting Rocamadour, Padirac... Surprise your adventurous soul by canoeing down the Dordogne river Be yourself Let your heart speak Nature listens to you and hears you"""@en . owl:topObjectProperty data:d0350da7-8f68-3cc1-b569-b5c1af1e7f7f ; :hasDescription data:d0350da7-8f68-3cc1-b569-b5c1af1e7f7f .