"Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez pr\u00EAt pour l\u2019\u00E9tonnement !\nPremi\u00E8re surprise."@fr . . . . . . . . . . . "Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez pr\u00EAt pour l\u2019\u00E9tonnement !\nPremi\u00E8re surprise."@fr . "Ontspan aan de oevers van de Dordogne en laat je verrassen!\nEerste verrassing."@nl . "Relax on the banks of the Dordogne and get ready to be amazed!\nFirst surprise."@en . "Entspannen Sie sich am Ufer der Dordogne und machen Sie sich bereit f\u00FCr die \u00DCberraschung!\nErste \u00DCberraschung."@de . "Rel\u00E1jese a orillas de la Dordo\u00F1a y prep\u00E1rese para dejarse sorprender\nPrimera sorpresa."@es . "Rilassatevi sulle rive della Dordogna e preparatevi a lasciarvi stupire!\nPrima sorpresa."@it . . "Ontspan aan de oevers van de Dordogne en laat u verrassen!\nEerste verrassing... de middeleeuwse sfeer van het dorp Carennac\nTweede verrassing... de spiegel van de rivier de Dordogne die zachtjes golft tussen de groene oevers\nDerde verrassing... druk op de deur van La Terrasse, een chique en charmante sfeer die oud en modern combineert, wordt onthuld, verfijnd, elegant, design en rust\nGenesteld in het hart van de Dordogne-vallei,\nVergeet de stress door te loungen op het terras,\nOntsnap naar deze plek vol geschiedenis en cultuur\nGeniet van truffels, walnoten, kaas, foie gras..\nVerras uzelf met een bezoek aan Rocamadour, Padirac...\nVerras uw avontuurlijke ziel met een kanotocht op de Dordogne\nWees jezelf\nLaat je hart spreken\nDe natuur luistert naar je en hoort je"@nl . "Entspannen Sie sich am Ufer der Dordogne und machen Sie sich bereit f\u00FCr \u00DCberraschungen!\nErste \u00DCberraschung... die mittelalterliche Atmosph\u00E4re des Dorfes Carennac\nZweite \u00DCberraschung... der Wasserspiegel der Dordogne, der sich sanft zwischen den gr\u00FCnen Ufern wellt\nDritte \u00DCberraschung... \u00F6ffnen Sie die T\u00FCr von La Terrasse, ein schickes und charmantes Ambiente, das Altes und Modernes vereint, offenbart sich, raffiniert, elegant, designorientiert und ruhig\nEingebettet im Herzen des Dordogne-Tals,\nVergessen Sie den Stress, indem Sie sich auf der Terrasse entspannen,\nEntfliehen Sie an diesen geschichts- und kulturtr\u00E4chtigen Ort\nLassen Sie sich mit Tr\u00FCffeln, N\u00FCssen, K\u00E4se und Foie Gras verw\u00F6hnen\nLassen Sie sich von Rocamadour, Padirac... \u00FCberraschen.\n\u00DCberraschen Sie Ihre Abenteurerseele mit einer Kanufahrt auf der Dordogne\nSeien Sie Sie selbst\nLassen Sie Ihr Herz sprechen\nDie Natur h\u00F6rt Ihnen zu und h\u00F6rt Sie"@de . "Rel\u00E1jese a orillas de la Dordo\u00F1a y prep\u00E1rese para sorprenderse\nPrimera sorpresa... el ambiente medieval del pueblo de Carennac\nSegunda sorpresa... el agua del Dordogne, como un espejo, ondulando suavemente entre las orillas verdes\nTercera sorpresa... empuje la puerta de La Terrasse, se revela un ambiente elegante y encantador que combina lo antiguo y lo moderno, refinado, elegante, de dise\u00F1o y tranquilo\nEnclavado en el coraz\u00F3n del valle de la Dordo\u00F1a,\nOlv\u00EDdate del estr\u00E9s descansando en la terraza,\nEscapar a un lugar lleno de historia y cultura\nDisfruta de las trufas, las nueces, el queso y el foie gras\nSorpr\u00E9ndase visitando Rocamadour, Padirac...\nSorprenda a su alma aventurera descendiendo en canoa por la Dordo\u00F1a\nS\u00E9 t\u00FA mismo\nDeja que tu coraz\u00F3n hable\nLa naturaleza te escucha y te oye"@es . "Rilassatevi sulle rive della Dordogna e preparatevi a lasciarvi stupire!\nPrima sorpresa... l'atmosfera medievale del villaggio di Carennac\nSeconda sorpresa... l'acqua specchiata della Dordogna che ondeggia dolcemente tra le rive verdeggianti\nTerza sorpresa... spalancando la porta de La Terrasse, si svela un'atmosfera chic e affascinante che combina antico e moderno, raffinata, elegante, di design e tranquilla\nImmerso nel cuore della Valle della Dordogna,\nDimenticate lo stress sdraiandovi sulla terrazza,\nFuggire in questo luogo ricco di storia e cultura\nAssaporare tartufi, noci, formaggi, foie gras\nSorprendetevi visitando Rocamadour, Padirac...\nSorprendete il vostro animo avventuroso scendendo in canoa lungo la Dordogna\nSiate voi stessi\nLasciate parlare il vostro cuore\nLa natura vi ascolta e vi sente"@it . "Relaxez vous au bord de la Dordogne et soyez pr\u00EAt pour l\u2019\u00E9tonnement !\nPremi\u00E8re surprise.. l\u2019atmosph\u00E8re m\u00E9di\u00E9vale du village de Carennac \nDeuxi\u00E8me surprise.. le miroir d\u2019eau de la Dordogne ondulant doucement entre les rives verdoyantes\nTroisi\u00E8me surprise.. poussez la porte de La Terrasse, une ambiance chic et charme alliant l'ancien et le moderne, se r\u00E9v\u00E8le, raffin\u00E9e, \u00E9l\u00E9gante, design et calme \nBlottis au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Dordogne,\nOubliez le stress en vous pr\u00E9lassant sur la terrasse,\nEvadez vous dans ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire et de culture\nR\u00E9galez vous de truffes,noix, fromage,foie gras\nEtonnez vous en visitant Rocamadour, Padirac..\nSurprenez votre \u00E2me d\u2019aventurier en descendant la Dordogne en cano\u00EB\nSoyez vous-m\u00EAme \nLaissez parler votre c\u0153ur\nLa nature vous \u00E9coute et vous entend"@fr . "Relax on the banks of the Dordogne and be ready for astonishment!\nFirst surprise... the medieval atmosphere of the village of Carennac\nSecond surprise... the mirror of the Dordogne river gently undulating between the green banks\nThird surprise... push the door of La Terrasse, a chic and charming atmosphere combining the old and the modern, is revealed, refined, elegant, design and calm..\nNestled in the heart of the Dordogne Valley,\nForget the stress by lounging on the terrace,\nEscape to a place steeped in history and culture\nTreat yourself to truffles, nuts, cheese, foie gras\nSurprise yourself by visiting Rocamadour, Padirac...\nSurprise your adventurous soul by canoeing down the Dordogne river\nBe yourself\nLet your heart speak\nNature listens to you and hears you"@en . . .