Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per l’edizione 2026 di “Dijon vu par”, l’artista visiva Aurore-Caroline Marty invita i visitatori in un universo a metà strada tra fiaba, folklore e immaginario. Al Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna, l’artista reinventa diversi luoghi emblematici di Digione attraverso la storia di un misterioso re blu.
Un’artista ispirata da Digione e dal viaggio
Stabilitasi a Digione da oltre vent’anni, Aurore-Caroline Marty si è laureata presso l’École nationale supérieure d’art di Digione. Il suo lavoro attinge alla storia della sua famiglia, alle tradizioni popolari e ai suoi viaggi.
Per «Digione vista nel 2026», propone una creazione che fonde scrittura, fotografia, video, costumi e scenografia. Un’opera multidisciplinare che invita a riscoprire Digione con uno sguardo nuovo.
Un’artista ispirata da Digione e dal viaggio
Stabilitasi a Digione da oltre vent’anni, Aurore-Caroline Marty si è laureata presso l’École nationale supérieure d’art di Digione. Il suo lavoro attinge alla storia della sua famiglia, alle tradizioni popolari e ai suoi viaggi.
Per «Digione vista nel 2026», propone una creazione che fonde scrittura, fotografia, video, costumi e scenografia. Un’opera multidisciplinare che invita a riscoprire Digione con uno sguardo nuovo.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de editie 2026 van „Dijon vu par“ neemt beeldend kunstenaar Aurore-Caroline Marty de bezoekers mee naar een wereld die het midden houdt tussen sprookje, folklore en verbeelding. In het paleis van de hertogen en de staten van Bourgondië geeft ze verschillende iconische plekken in Dijon een nieuwe invulling aan de hand van het verhaal van een mysterieuze blauwe koning.
Een kunstenares geïnspireerd door Dijon en het reizen
Aurore-Caroline Marty woont al meer dan twintig jaar in Dijon en is afgestudeerd aan de École nationale supérieure d’art de Dijon. Haar werk put uit haar familiegeschiedenis, volkstradities en haar reizen.
Voor „Dijon vu par 2026“ presenteert ze een creatie waarin tekst, fotografie, video, kostuums en scenografie worden gecombineerd. Een multidisciplinair werk dat uitnodigt om Dijon met een frisse blik te herontdekken.
Een kunstenares geïnspireerd door Dijon en het reizen
Aurore-Caroline Marty woont al meer dan twintig jaar in Dijon en is afgestudeerd aan de École nationale supérieure d’art de Dijon. Haar werk put uit haar familiegeschiedenis, volkstradities en haar reizen.
Voor „Dijon vu par 2026“ presenteert ze een creatie waarin tekst, fotografie, video, kostuums en scenografie worden gecombineerd. Een multidisciplinair werk dat uitnodigt om Dijon met een frisse blik te herontdekken.
Anglais For the 2026 edition of ‘Dijon vu par’, visual artist Aurore-Caroline Marty invites visitors into a world that blends fairy tales, folklore and the imagination. At the Palais des Ducs et des États de Bourgogne, she reimagines several of Dijon’s iconic sites through the story of a mysterious blue king.
An artist inspired by Dijon and travel
Based in Dijon for over twenty years, Aurore-Caroline Marty is a graduate of the École nationale supérieure d’art de Dijon. Her work draws on her family history, folk traditions and her travels.
For ‘Dijon as seen in 2026’, she presents a creation blending writing, photography, video, costume and set design. A multidisciplinary work that invites viewers to rediscover Dijon through a fresh perspective.
An artist inspired by Dijon and travel
Based in Dijon for over twenty years, Aurore-Caroline Marty is a graduate of the École nationale supérieure d’art de Dijon. Her work draws on her family history, folk traditions and her travels.
For ‘Dijon as seen in 2026’, she presents a creation blending writing, photography, video, costume and set design. A multidisciplinary work that invites viewers to rediscover Dijon through a fresh perspective.
Espagnol Para la edición de 2026 de «Dijon vu par», la artista plástica Aurore-Caroline Marty invita a los visitantes a adentrarse en un universo a caballo entre el cuento, el folclore y la imaginación. En el Palacio de los Duques y de los Estados de Borgoña, reinventa varios lugares emblemáticos de Dijon a través de la historia de un misterioso rey azul.
Una artista inspirada por Dijon y el viaje
Afincada en Dijon desde hace más de veinte años, Aurore-Caroline Marty es titulada por la Escuela Nacional Superior de Arte de Dijon. Su obra se nutre de su historia familiar, las tradiciones populares y sus viajes.
Para «Dijon visto en 2026», propone una creación que combina la escritura, la fotografía, el vídeo, el vestuario y la escenografía. Una obra multidisciplinar que invita a redescubrir Dijon desde una nueva perspectiva.
Una artista inspirada por Dijon y el viaje
Afincada en Dijon desde hace más de veinte años, Aurore-Caroline Marty es titulada por la Escuela Nacional Superior de Arte de Dijon. Su obra se nutre de su historia familiar, las tradiciones populares y sus viajes.
Para «Dijon visto en 2026», propone una creación que combina la escritura, la fotografía, el vídeo, el vestuario y la escenografía. Una obra multidisciplinar que invita a redescubrir Dijon desde una nueva perspectiva.
Français (France) Pour l’édition 2026 de Dijon vu par, l’artiste plasticienne Aurore-Caroline Marty invite les visiteurs dans un univers entre conte, folklore et imaginaire. Au palais des Ducs et des États de Bourgogne, elle réinvente plusieurs lieux emblématiques de Dijon à travers l’histoire d’un mystérieux roi bleu.
Une artiste inspirée par Dijon et le voyage
Installée à Dijon depuis plus de vingt ans, Aurore-Caroline Marty est diplômée de l’École nationale supérieure d’art de Dijon. Son travail puise dans son histoire familiale, les traditions populaires et ses voyages.
Pour Dijon vu par 2026, elle propose une création mêlant écriture, photographie, vidéo, costume et scénographie. Une œuvre pluridisciplinaire qui invite à redécouvrir Dijon sous un nouveau regard.
Une artiste inspirée par Dijon et le voyage
Installée à Dijon depuis plus de vingt ans, Aurore-Caroline Marty est diplômée de l’École nationale supérieure d’art de Dijon. Son travail puise dans son histoire familiale, les traditions populaires et ses voyages.
Pour Dijon vu par 2026, elle propose une création mêlant écriture, photographie, vidéo, costume et scénographie. Une œuvre pluridisciplinaire qui invite à redécouvrir Dijon sous un nouveau regard.
Allemand (Allemagne) Für die Ausgabe 2026 von „Dijon vu par“ entführt die bildende Künstlerin Aurore-Caroline Marty die Besucher in eine Welt zwischen Märchen, Folklore und Fantasie. Im Palais des Ducs et des États de Bourgogne interpretiert sie mehrere symbolträchtige Orte von Dijon anhand der Geschichte eines geheimnisvollen blauen Königs neu.
Eine von Dijon und dem Reisen inspirierte Künstlerin
Aurore-Caroline Marty lebt seit über zwanzig Jahren in Dijon und ist Absolventin der École nationale supérieure d’art de Dijon. Ihre Arbeit schöpft aus ihrer Familiengeschichte, aus Volkstraditionen und ihren Reisen.
Für „Dijon vu par 2026“ präsentiert sie eine Inszenierung, die Text, Fotografie, Video, Kostüm und Bühnenbild miteinander verbindet. Ein interdisziplinäres Werk, das dazu einlädt, Dijon mit neuen Augen zu entdecken.
Eine von Dijon und dem Reisen inspirierte Künstlerin
Aurore-Caroline Marty lebt seit über zwanzig Jahren in Dijon und ist Absolventin der École nationale supérieure d’art de Dijon. Ihre Arbeit schöpft aus ihrer Familiengeschichte, aus Volkstraditionen und ihren Reisen.
Für „Dijon vu par 2026“ präsentiert sie eine Inszenierung, die Text, Fotografie, Video, Kostüm und Bühnenbild miteinander verbindet. Ein interdisziplinäres Werk, das dazu einlädt, Dijon mit neuen Augen zu entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty