"Des pommes, des poires, etc !"@fr . . . . . . . . . . . "Des pommes, des poires, etc !"@fr . "Mele, pere, ecc"@it . "\u00C4pfel, Birnen usw.!"@de . "Apples, pears, etc!"@en . "Appels, peren, enz!"@nl . "Manzanas, peras, etc"@es . . "Una bella gita autunnale nella foresta del sito dell'abbazia di Vauclair?\n\nQuesta gita \u00E8 stata organizzata dalla Maison de la Nature et de l'Oiseau in collaborazione con la Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames?\n\nPunto d'incontro specificato al momento della prenotazione (inizio alle 14:00 / durata: ~ 3h / aperta a tutti)"@it . "Een heerlijk herfstuitstapje in het bos van de abdijsite van Vauclair?\n\nDit uitstapje werd georganiseerd door het Maison de la Nature et de l'Oiseau in samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames?\n\nTrefpunt aangegeven bij de reservering (start om 14u / duur: ~ 3u / open voor iedereen)"@nl . "Una bonita excursi\u00F3n oto\u00F1al por el bosque de la abad\u00EDa de Vauclair..\n\nEsta excursi\u00F3n ha sido organizada por la Maison de la Nature et de l'Oiseau en colaboraci\u00F3n con la Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames?\n\nPunto de encuentro precisado en el momento de la reserva (salida a las 14h / duraci\u00F3n: ~ 3h / abierta a todos)"@es . "Une belle sortie \u00E0 la faveur de l\u2019automne autour de la sylve du site abbatial de Vauclair\u2026\n\nUne sortie propos\u00E9e par la Maison de la Nature et de l\u2019Oiseau en partenariat avec la Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames\u2026 \n\nLieu de RV pr\u00E9cis\u00E9 \u00E0 la r\u00E9servation (d\u00E9but \u00E0 14h / dur\u00E9e : ~ 3h / tout public)"@fr . "Ein sch\u00F6ner Herbstausflug in die W\u00E4lder der Abtei von Vauclair\n\nEin Ausflug, der von der Maison de la Nature et de l'Oiseau in Zusammenarbeit mit der Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames angeboten wird?\n\nTreffpunkt wird bei der Reservierung angegeben (Beginn um 14 Uhr / Dauer: ~ 3 Stunden / f\u00FCr alle Altersgruppen)"@de . "A beautiful autumn outing around the forest of the Vauclair abbey site?\n\nAn outing proposed by the Maison de la Nature et de l'Oiseau in partnership with the Communaut\u00E9 de Communes du Chemin des Dames?\n\nMeeting point specified on reservation (starting at 2pm / duration: ~ 3h / all ages)"@en . . .