[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/214b43e2-0d48-3596-9a06-33282b72aaba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23055484-ce31-3ab9-9070-7aae5a513c23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4150efbb-ef6e-3473-9fa0-009bba35521b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02feabb-9ea0-3447-b0da-a9cb23a9abbf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02feabb-9ea0-3447-b0da-a9cb23a9abbf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a79ae3-becf-3ee1-a290-80756680f7c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6a5d2f-7b83-3a11-80e7-0082f7f729dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ee9d5aa-ea01-39f1-9ff1-fa21a9f5c4d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02feabb-9ea0-3447-b0da-a9cb23a9abbf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6a5d2f-7b83-3a11-80e7-0082f7f729dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23055484-ce31-3ab9-9070-7aae5a513c23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ee9d5aa-ea01-39f1-9ff1-fa21a9f5c4d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/214b43e2-0d48-3596-9a06-33282b72aaba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a79ae3-becf-3ee1-a290-80756680f7c8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LA MAISON DE LA PLAGE, struttura classificata 4 stelle, si trova di fronte al Mare d'Iroise in una zona privilegiata e vi accoglie tutto l'anno per vacanze indimenticabili in famiglia o tra amici...Non vorrete più andarvene!\n\nCasa vacanze sul lungomare, con vista eccezionale sull'oceano, di fronte alle isole di Molène e Ouessant, con accesso diretto alla spiaggia di sabbia fine e al sentiero costiero escursionisticoE9es, il GR34, con i suoi chilometri lungo la costa in un\nambiente naturale e incontaminato. \nVi aspettano magnifici tramonti sulle %EEle.\n\nPer il relax potrete usufruire di una SPA (di alta gamma con 5 posti: 2 distesi e 3 seduti) situata all’interno con vista sul mare e riscaldata tutto l’anno.\n\nAbbiamo completamente ristrutturato la casa affinché vi sentiate a vostro agio e trascorriate delle vacanze davvero piacevoli!\n\nNon vediamo l’ora di accogliervi e di farvi scoprire la nostra splendida regione!\nBrigitte", "@language": "it" }, { "@value": "LA MAISON DE LA PLAGE, a 4-star property, is located across from the Iroise Sea in a prime location and welcomes you year-round for an unforgettable vacation with family or friends...You won’t want to leave!\n\nBeachfront vacation home with an exceptional view of the ocean, facing the islands of Molène and Ouessant, with direct access to the fine-sand beach and the GR34 coastal hiking trailGR34 trail and its kilometers along the coastline in a\nnatural and unspoiled setting. \nEnjoy magnificent sunsets over the islands.\n\nFor relaxation, you’ll enjoy a high-end 5-person spa (2 reclining and 3 seated) located indoors with a sea view and heated year-round.\n\nWe’ve completely renovated the house so that you’ll feel right at home and have a wonderful vacation!\n\nWe look forward to welcoming you and helping you discover our beautiful region!\nBrigitte", "@language": "en" }, { "@value": "Das mit 4 Sternen ausgezeichnete „LA MAISON DE LA PLAGE“ liegt direkt am Meer von Iroise in einer privilegierten Lage und heißt Sie das ganze Jahr über zu einem unvergesslichen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden willkommen...Sie werden gar nicht mehr wegwollen!\n\nFerienhaus direkt am Meer, außergewöhnlicher Blick auf den Ozean, gegenüber den Inseln Molène und Ouessant, mit direktem Zugang zum feinen Sandstrand und zum KüstenwanderwegE9, dem GR34, und dessen kilometerlanger Strecke entlang der Küste in einer\nnatürlichen und unberührten Umgebung. \nWunderschöne Sonnenuntergänge über den Inseln erwarten Sie.\n\nZur Entspannung steht Ihnen ein Whirlpool (hochwertiges 5-Personen-Modell: 2 Liegeplätze und 3 Sitzplätze) im Innenbereich mit Meerblick zur Verfügung, der das ganze Jahr über beheizt ist.\n\nWir haben das Haus komplett renoviert, damit Sie sich hier wohlfühlen und einen wunderschönen Urlaub verbringen können!\n\nWir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen unsere schöne Region näherzubringen!\nBrigitte", "@language": "de" }, { "@value": "LA MAISON DE LA PLAGE, een 4-sterrenhotel, ligt aan de Zee van Iroise in een prachtige omgeving en heet u het hele jaar door welkom voor een onvergetelijke vakantie met het gezin of met vrienden...U zult niet meer weg willen!\n\nVakantiehuis direct aan zee, met een uitzonderlijk uitzicht op de oceaan, tegenover de %EEles de Mol%E8ne en Ouessant, met directe toegang tot het fijne zandstrand en het kustwandelpadE9es, de GR34, die kilometerslang langs de kust loopt in een\nnatuurlijke en ongerepte omgeving. \nPrachtige zonsondergangen boven de %EEles in het vooruitzicht.\n\nOm te ontspannen kunt u genieten van een spa (luxe model met 5 plaatsen: 2 ligplaatsen en 3 zitplaatsen) die binnen is geïnstalleerd met uitzicht op zee en het hele jaar door verwarmd is.\n\nWe hebben het huis volledig gerenoveerd zodat u zich er thuis voelt en er een heerlijke vakantie kunt doorbrengen!\n\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen en u onze prachtige streek te laten ontdekken!\nBrigitte", "@language": "nl" }, { "@value": "LA MAISON DE LA PLAGE, clasificada con 4 estrellas, se encuentra frente al mar de Iroise, en una zona privilegiada, y te da la bienvenida durante todo el año para que disfrutes de unas vacaciones inolvidables en familia o con amigos...¡No querrás marcharte nunca!\n\nCasa de vacaciones en primera línea de mar, con unas vistas excepcionales al océano, frente a las islas de Molène y Ouessant, con acceso directo a la playa de arena fina y al sendero costero de senderismoE9, el GR34, y sus kilómetros a lo largo del litoral en un\nentorno natural y preservado. \nTe esperan magníficas puestas de sol sobre las islas.\n\nPara relajaros, podréis disfrutar de un spa (de alta gama con capacidad para 5 personas: 2 tumbonas y 3 asientos) instalado en el interior con vistas al mar y climatizado durante todo el año.\n\nHemos renovado completamente la casa para que os sintáis a gusto y paséis unas vacaciones estupendas.\n\n¡Estamos deseando recibiros y haceros descubrir nuestra preciosa región!\nBrigitte", "@language": "es" }, { "@value": "LA MAISON DE LA PLAGE classée 4* se situe face à la mer d'Iroise dans un secteur privilégié et vous accueille toute l'année pour des vacances inoubliables en famille ou entre amis...vous ne voudrez plus repartir !\n\nMaison de vacances en front de mer, vue exceptionnelle sur l'océan, face aux îles de Molène et Ouessant, avec un accès direct à la plage de sable fin et au sentier côtier de randonnées le GR34 et ses kilomètres le long du littoral dans un\nenvironnement naturel et préservé. \nMagnifiques couchers de soleil sur les îles en perspective.\n\nPour la détente vous profiterez d'un SPA (haut de gamme de 5 places : 2 allongées et 3 assises) installé en intérieur vue sur mer et chauffé toute l'année .\n\nNous avons entièrement rénové la maison afin que vous vous y sentiez bien et que vous y passiez de très bonnes vacances !\n\nAu plaisir de vous recevoir et vous faire découvrir notre belle région !\nBrigitte", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]