[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28138766-8584-345e-8970-c844e01fdb2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a3ee150b-a4dc-33cd-b45c-ccb52007cf5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02fd0c0-ad24-3d7d-9980-2656146a02a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02fd0c0-ad24-3d7d-9980-2656146a02a7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529ccf92-2867-37ad-b5e3-0f682ca4d2a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7881a2ab-5fd5-3163-a734-acf2b9ecfbc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/989120eb-700d-319f-bb68-813c723ef49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6dd7bf1-bdfd-3859-b141-544dd495271f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02fd0c0-ad24-3d7d-9980-2656146a02a7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/989120eb-700d-319f-bb68-813c723ef49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529ccf92-2867-37ad-b5e3-0f682ca4d2a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6dd7bf1-bdfd-3859-b141-544dd495271f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28138766-8584-345e-8970-c844e01fdb2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7881a2ab-5fd5-3163-a734-acf2b9ecfbc7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Feestcomité, Les Bons Vivants en het Jumelagecomité nodigen u uit voor hun diner ten voordele van de Telethon, een mooie gelegenheid om een goed doel te steunen en tegelijkertijd een gezellige avond door te brengen.\n?????? ? ????????? ?? ???\nMultifunctionele zaal Yvon Charles\nOp het menu:\n?? Aperitief\n?? Op houtvuur gebakken ham met botten\n?? Kaas\n?? Dessert\n?? Koffie\nAnimatie gedurende de hele avond: oosterse dansvoorstelling, sketch, muziek.\nPrijzen:\n?? Volwassene: 15 ?\n?? Kind (jonger dan 12 jaar): 10 ?\n?? Maaltijd om mee te nemen: 11 ? (neem zelf een bakje mee).\n\n??????????? ????? ?? ?? ????????\nHet reserveringsformulier moet worden ingeleverd bij het gemeentehuis of bij de bar/tabakswinkel %AB Le Troquet %BB, vergezeld van de betaling ten gunste van het Jumelage-comité. Het is ook mogelijk om bij Le Troquet met een bankkaart te betalen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste, Les Bons Vivants e il Comitato di Gemellaggio vi invitano alla loro cena a favore del Telethon: una bella occasione per sostenere una nobile causa trascorrendo al contempo una serata in compagnia.\n?????? ? ????????? ?? ???\nSala polivalente Yvon Charles\nIl menu:\n?? Aperitivo\n?? Prosciutto cotto con l’osso alla brace\n?? Formaggi\n?? Dolce\n?? Caffè\nAnimazione per tutta la serata: spettacolo di danza orientale, sketch, musica.\nPrezzi:\n?? Adulti: 15 ?\n?? Bambini (meno di 12 anni): 10 ?\n?? Piatto da asporto: 11 ? (portare un contenitore).\n\n??????????? ????? ?? ?? ????????\nIl buono di prenotazione va consegnato in municipio o al bar/tabacchi %AB Le Troquet %BB, accompagnato dal pagamento intestato al Comitato di Gemellaggio. È inoltre possibile pagare con carta di credito presso «Le Troquet».", "@language": "it" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes, Les Bons Vivants et le Comité de Jumelage vous invitent à leur repas au profit du Téléthon, une belle occasion de soutenir une belle cause tout en passant une soirée conviviale.\n𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟓 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐚̀ 𝟏𝟗𝐡\nSalle polyvalente Yvon Charlès\nAu menu :\n▪️ Apéritif\n▪️ Jambon à l’os cuit au feu de bois\n▪️ Fromage\n▪️ Dessert\n▪️ Café\nAnimations tout au long de la soirée : spectacle de danse orientale, sketch, musique.\nTarifs :\n▪️ Adulte : 15 €\n▪️ Enfant (moins de 12 ans) : 10 €\n▪️ Plat à emporter : 11 € (prévoir un contenant).\n\n𝐈𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝟐𝟖 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞\nLe coupon de réservation est à déposer en mairie ou au bar/tabac « Le Troquet », accompagné du règlement à l’ordre du Comité de Jumelage. Il est aussi possible de régler par carte bancaire au Troquet.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Festival Committee, Les Bons Vivants, and the Sister City Committee invite you to their dinner to benefit the Telethon—a wonderful opportunity to support a great cause while enjoying a fun evening.\n?????? ? ????????? ?? ???\nYvon Charles Multipurpose Hall\nOn the menu:\n?? Appetizer\n?? Wood-fired ham on the bone\n?? Cheese\n?? Dessert\n?? Coffee\nEntertainment throughout the evening: belly dance performance, comedy skit, music.\nPrices:\n?? Adult: 15 ?\n?? Child (under 12): 10 ?\n?? Takeout meal: 11 ? (please bring your own container).\n\n??????????? ????? ?? ?? ????????\nThe reservation form must be submitted to City Hall or at the bar/tobacco shop “Le Troquet,” along with payment made out to the Twinning Committee. You can also pay by credit card at Le Troquet.", "@language": "en" }, { "@value": "El Comité de Fiestas, Les Bons Vivants y el Comité de Hermanamiento os invitan a su cena benéfica a favor del Teletón, una magnífica ocasión para apoyar una buena causa mientras disfrutáis de una velada agradable.\n?????? ? ????????? ?? ???\nSala polivalente Yvon Charles\nMenú:\n?? Aperitivo\n?? Jamón a la leña\n?? Queso\n?? Postre\n?? Café\nAnimaciones a lo largo de toda la velada: espectáculo de danza oriental, sketch, música.\nPrecios:\n?? Adulto: 15 ?\n?? Niños (menores de 12 años): 10 ?\n?? Plato para llevar: 11 ? (traer un recipiente).\n\n??????????? ????? ?? ?? ????????\nEl cupón de reserva debe entregarse en el ayuntamiento o en el bar-estanco «Le Troquet», junto con el pago a nombre del Comité de Hermanamiento. También es posible pagar con tarjeta de crédito en «Le Troquet».", "@language": "es" }, { "@value": "Das Festkomitee, „Les Bons Vivants“ und das Partnerschaftskomitee laden Sie zu ihrem Benefizessen zugunsten des Telethons ein – eine schöne Gelegenheit, einen guten Zweck zu unterstützen und gleichzeitig einen geselligen Abend zu verbringen.\n?????? ? ????????? ?? ???\nMehrzweckhalle Yvon Charles\nAuf der Speisekarte:\n?? Aperitif\n?? Über dem Holzfeuer gegarter Schinken\n?? Käse\n?? Dessert\n?? Kaffee\nUnterhaltung den ganzen Abend über: Bauchtanzvorführung, Sketch, Musik.\nPreise:\n?? Erwachsene: 15 ?\n?? Kinder (unter 12 Jahren): 10 ?\n?? Gericht zum Mitnehmen: 11 ? (bitte einen Behälter mitbringen).\n\n??????????? ????? ?? ?? ????????\nDer Reservierungsgutschein ist im Rathaus oder in der Bar/Tabakhandlung „Le Troquet“ abzugeben, zusammen mit der Zahlung zugunsten des Partnerschaftskomitees. Es ist auch möglich, im „Le Troquet“ mit Kreditkarte zu bezahlen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]