. . . . . . "Du 21 au 27 octobre, Kokobelli vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les coulisses de la cr\u00E9ation de bijoux artisanaux \u00E0 travers des visites de l'atelier et des stages d'initiation. \nVisite guid\u00E9e de l\u2019atelier \u2022 45 min \u2022 Gratuit \u2022 Sans r\u00E9servation D\u00E9couverte du m\u00E9tier, des mati\u00E8res, des outils et du processus de cr\u00E9ation. Tous publics, petits et grands. \nVisites immersives et stages de d\u00E9couverte \u2022 Sur r\u00E9servation D\u00E9couvrir en faisant\u2026 Exp\u00E9rimentez vous-m\u00EAme les mati\u00E8res, les outils et les gestes de cr\u00E9ation. De 1 \u00E0 4 participants selon les stages. Tarifs d\u00E9gressifs. Demi-journ\u00E9es. R\u00E9servation par mail ou t\u00E9l\u00E9phone. Tous les d\u00E9tails et tarifs sur le site Kokobelli, rubrique \u00AB Stages \u00BB. Une programmation accessible aux petits et grands, alliant d\u00E9couverte des savoir-faire artisanaux et exp\u00E9rimentation cr\u00E9ative."@fr . "Dal 21 al 27 ottobre, Kokobelli vi invita a scoprire i retroscena della creazione di gioielli artigianali attraverso visite al laboratorio e corsi di avviamento. \nVisita guidata al laboratorio ? 45 min ? Gratuita ? Senza prenotazione. Alla scoperta del mestiere, dei materiali, degli strumenti e del processo creativo. Per tutti, grandi e piccini. \nVisite immersive e laboratori di scoperta ? Su prenotazione. Scoprire facendo? Sperimentate voi stessi i materiali, gli strumenti e i gesti creativi. Da 1 a 4 partecipanti a seconda dei laboratori. Tariffe decrescenti. Mezza giornata. Prenotazione via e-mail o telefono. Tutti i dettagli e le tariffe sul sito Kokobelli, nella sezione \u00ABCorsi\u00BB. Un programma accessibile a grandi e piccini, che unisce la scoperta delle competenze artigianali alla sperimentazione creativa."@it . "Vom 21. bis 27. Oktober l\u00E4dt Kokobelli Sie ein, bei Werkstattbesichtigungen und Schnupperkursen einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung handgefertigter Schmuckst\u00FCcke zu werfen. \nF\u00FChrung durch die Werkstatt ? 45 Min. ? Kostenlos ? Ohne Anmeldung Entdecken Sie das Handwerk, die Materialien, die Werkzeuge und den Entstehungsprozess. F\u00FCr alle Altersgruppen, Gro\u00DF und Klein. \nImmersive F\u00FChrungen und Schnupperkurse \u2013 Nach Voranmeldung. Entdecken durch Mitmachen? Erleben Sie selbst die Materialien, Werkzeuge und Handgriffe des Schmuckdesigns. Je nach Workshop 1 bis 4 Teilnehmer. Staffelpreise. Halbt\u00E4gige Veranstaltungen. Anmeldung per E-Mail oder Telefon. Alle Details und Preise finden Sie auf der Kokobelli-Website unter der Rubrik \u201EWorkshops\u201C. Ein Programm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, das die Entdeckung handwerklicher Fertigkeiten mit kreativem Experimentieren verbindet."@de . "Van 21 tot en met 27 oktober nodigt Kokobelli u uit om een kijkje achter de schermen te nemen bij het maken van handgemaakte sieraden, via rondleidingen door het atelier en kennismakingsworkshops. \nRondleiding door het atelier ? 45 min. ? Gratis ? Zonder reservering Ontdek het vak, de materialen, het gereedschap en het creatieproces. Voor iedereen, jong en oud. \nMeeslepende rondleidingen en kennismakingsworkshops ? Op reservering. Ontdekken door te doen? Ervaar zelf de materialen, het gereedschap en de creatieve handelingen. Van 1 tot 4 deelnemers, afhankelijk van de workshop. Degressieve tarieven. Halve dagen. Reserveren via e-mail of telefoon. Alle details en tarieven op de website van Kokobelli, rubriek \u201EWorkshops\u201D. Een programma voor jong en oud, waarin het ontdekken van ambachtelijke vaardigheden wordt gecombineerd met creatief experimenteren."@nl . "Del 21 al 27 de octubre, Kokobelli te invita a descubrir los entresijos de la creaci\u00F3n de joyas artesanales a trav\u00E9s de visitas al taller y talleres de iniciaci\u00F3n. \n\u00BFVisita guiada al taller? 45 min. \u00BFGratuita? \u00BFSin reserva? Descubre el oficio, los materiales, las herramientas y el proceso de creaci\u00F3n. Para todos los p\u00FAblicos, grandes y peque\u00F1os. \nVisitas inmersivas y talleres de descubrimiento ? Con reserva. \u00BFDescubrir haciendo? Experimenta por ti mismo con los materiales, las herramientas y los gestos de la creaci\u00F3n. De 1 a 4 participantes, seg\u00FAn el taller. Tarifas decrecientes. Sesiones de media jornada. Reservas por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono. Todos los detalles y tarifas en la p\u00E1gina web de Kokobelli, en la secci\u00F3n \u00ABCursos\u00BB. Una programaci\u00F3n accesible para grandes y peque\u00F1os, que combina el descubrimiento de las t\u00E9cnicas artesanales con la experimentaci\u00F3n creativa."@es . "From October 21 to 27, Kokobelli invites you to take a behind-the-scenes look at the creation of handcrafted jewelry through studio tours and introductory workshops. \nGuided workshop tour ? 45 min ? Free ? No reservation required Learn about the craft, materials, tools, and creative process. Open to all ages, young and old. \nImmersive Tours and Introductory Workshops ? By reservation. Learn by doing! Experience the materials, tools, and creative techniques for yourself. From 1 to 4 participants, depending on the workshop. Discounted rates available. Half-day sessions. Reservations by email or phone. Full details and prices are available on the Kokobelli website, under the \u201CWorkshops\u201D section. A program accessible to all ages, combining the discovery of artisanal skills with creative experimentation."@en . . .