Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Entre intimité du lied, lyrisme de l’opéra et sensualité des mélodies populaires, ce parcours musical explore différentes manières de dire l’amour, le rêve et la nostalgie, pour un voyage vibrant entre deux mondes !
Espagnol Entre la intimidad de los lieder, el lirismo de la ópera y la sensualidad de las melodías populares, este viaje musical explora diferentes formas de expresar el amor, los sueños y la nostalgia, ¡para un vibrante viaje entre dos mundos!
Anglais Between the intimacy of Lieder, the lyricism of opera and the sensuality of popular melodies, this musical journey explores different ways of expressing love, dreams and nostalgia, for a vibrant voyage between two worlds!
Italien (Italie) Tra l'intimità dei Lieder, il lirismo dell'opera e la sensualità delle melodie popolari, questo viaggio musicale esplora diversi modi di esprimere l'amore, i sogni e la nostalgia, per un vibrante viaggio tra due mondi!
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de intimiteit van liederen, de lyriek van opera en de sensualiteit van populaire melodieën verkent deze muzikale reis verschillende manieren om liefde, dromen en nostalgie uit te drukken, voor een levendige reis tussen twee werelden!
Allemand (Allemagne) Zwischen der Intimität des Liedes, dem Lyrismus der Oper und der Sinnlichkeit der Volksmelodien erkundet diese musikalische Reise verschiedene Arten, die Liebe, den Traum und die Nostalgie auszudrücken, für eine vibrierende Reise zwischen zwei Welten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het verlengde van een project dat Lisa Chaïb-Auriol in Frans Guyana uitvoerde met de Parijse Opera in het kader van het seizoen Brazilië-Frankrijk 2025, biedt dit programma een gevoelige vergelijking tussen de Franse melodie en het Braziliaanse repertoire.
Naast het exotische van de ontmoeting, nodigt het ons uit voor een spiegelspel tussen de verfijningen
van de Franse melodie - van Gabriel Fauré tot Francis Poulenc, via Léo Delibes - en de kleuren van Brazilië belichaamd door Heitor Villa-Lobos en Antônio Carlos Gomes. Tussen de intimiteit van het lied, de lyriek van de opera en de sensualiteit van populaire melodieën verkent deze muzikale reis verschillende manieren om liefde, dromen en nostalgie uit te drukken, voor een levendige reis tussen twee werelden!
Naast het exotische van de ontmoeting, nodigt het ons uit voor een spiegelspel tussen de verfijningen
van de Franse melodie - van Gabriel Fauré tot Francis Poulenc, via Léo Delibes - en de kleuren van Brazilië belichaamd door Heitor Villa-Lobos en Antônio Carlos Gomes. Tussen de intimiteit van het lied, de lyriek van de opera en de sensualiteit van populaire melodieën verkent deze muzikale reis verschillende manieren om liefde, dromen en nostalgie uit te drukken, voor een levendige reis tussen twee werelden!
Anglais An extension of a project carried out in French Guiana by Lisa Chaïb-Auriol with the Paris Opera as part of the Brazil-France 2025 Season, this program offers a sensitive comparison between French melody and the Brazilian repertoire.
Beyond the exoticism of the encounter, it invites a play of mirrors between the refinements
of French melody - from Gabriel Fauré to Francis Poulenc, via Léo Delibes - and the Brazilian colors embodied by Heitor Villa-Lobos and Antônio Carlos Gomes. Between the intimacy of Lieder, the lyricism of opera and the sensuality of popular melodies, this musical journey explores different ways of expressing love, dreams and nostalgia, for a vibrant voyage between two worlds!
Beyond the exoticism of the encounter, it invites a play of mirrors between the refinements
of French melody - from Gabriel Fauré to Francis Poulenc, via Léo Delibes - and the Brazilian colors embodied by Heitor Villa-Lobos and Antônio Carlos Gomes. Between the intimacy of Lieder, the lyricism of opera and the sensuality of popular melodies, this musical journey explores different ways of expressing love, dreams and nostalgia, for a vibrant voyage between two worlds!
Allemand (Allemagne) Dieses Programm ist die Fortsetzung eines Projekts, das Lisa Chaïb-Auriol in Guyana mit der Pariser Oper im Rahmen der Saison Brasilien-Frankreich 2025 durchgeführt hat, und bietet eine sensible Gegenüberstellung von französischen Melodien und brasilianischem Repertoire.
Über den Exotismus der Begegnung hinaus lädt es zu einem Spiegelbild der Raffinesse der brasilianischen Musik ein
der französischen Melodie - von Gabriel Fauré über Léo Delibes bis hin zu Francis Poulenc - und den Farben Brasiliens, die von Heitor Villa-Lobos und Antônio Carlos Gomes verkörpert werden. Zwischen der Intimität des Liedes, dem Lyrismus der Oper und der Sinnlichkeit der Volksmelodien erkundet diese musikalische Reise verschiedene Arten, die Liebe, den Traum und die Nostalgie auszudrücken, für eine vibrierende Reise zwischen zwei Welten!
Über den Exotismus der Begegnung hinaus lädt es zu einem Spiegelbild der Raffinesse der brasilianischen Musik ein
der französischen Melodie - von Gabriel Fauré über Léo Delibes bis hin zu Francis Poulenc - und den Farben Brasiliens, die von Heitor Villa-Lobos und Antônio Carlos Gomes verkörpert werden. Zwischen der Intimität des Liedes, dem Lyrismus der Oper und der Sinnlichkeit der Volksmelodien erkundet diese musikalische Reise verschiedene Arten, die Liebe, den Traum und die Nostalgie auszudrücken, für eine vibrierende Reise zwischen zwei Welten!
Français (France) Prolongement d’un projet porté en Guyane par Lisa Chaïb-Auriol avec l’Opéra de Paris dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025, ce programme propose une mise en regard sensible entre mélodie française et répertoire brésilien.
Au-delà de l’exotisme de la rencontre, il invite à un jeu de miroirs entre les raffinements
de la mélodie française - de Gabriel Fauré à Francis Poulenc, en passant par Léo Delibes - et les couleurs du Brésil incarnées par Heitor Villa-Lobos et Antônio Carlos Gomes. Entre intimité du lied, lyrisme de l’opéra et sensualité des mélodies populaires, ce parcours musical explore différentes manières de dire l’amour, le rêve et la nostalgie, pour un voyage vibrant entre deux mondes !
Au-delà de l’exotisme de la rencontre, il invite à un jeu de miroirs entre les raffinements
de la mélodie française - de Gabriel Fauré à Francis Poulenc, en passant par Léo Delibes - et les couleurs du Brésil incarnées par Heitor Villa-Lobos et Antônio Carlos Gomes. Entre intimité du lied, lyrisme de l’opéra et sensualité des mélodies populaires, ce parcours musical explore différentes manières de dire l’amour, le rêve et la nostalgie, pour un voyage vibrant entre deux mondes !
Espagnol Prolongación de un proyecto realizado en la Guayana Francesa por Lisa Chaïb-Auriol con la Ópera de París en el marco de la Temporada Brasil-Francia 2025, este programa propone una sensible comparación entre la melodía francesa y el repertorio brasileño.
Más allá del exotismo del encuentro, nos invita a un juego de espejos entre los refinamientos
de la melodía francesa -de Gabriel Fauré a Francis Poulenc, pasando por Léo Delibes- y los colores de Brasil encarnados por Heitor Villa-Lobos y Antônio Carlos Gomes. Entre la intimidad del lied, el lirismo de la ópera y la sensualidad de las melodías populares, este viaje musical explora diferentes formas de expresar el amor, los sueños y la nostalgia, ¡para un vibrante viaje entre dos mundos!
Más allá del exotismo del encuentro, nos invita a un juego de espejos entre los refinamientos
de la melodía francesa -de Gabriel Fauré a Francis Poulenc, pasando por Léo Delibes- y los colores de Brasil encarnados por Heitor Villa-Lobos y Antônio Carlos Gomes. Entre la intimidad del lied, el lirismo de la ópera y la sensualidad de las melodías populares, este viaje musical explora diferentes formas de expresar el amor, los sueños y la nostalgia, ¡para un vibrante viaje entre dos mundos!
Italien (Italie) Estensione di un progetto realizzato in Guyana da Lisa Chaïb-Auriol con l'Opera di Parigi nell'ambito della Stagione Brasile-Francia 2025, questo programma propone un sensibile confronto tra la melodia francese e il repertorio brasiliano.
Al di là dell'esotismo dell'incontro, ci invita a un gioco di specchi tra le raffinatezze della melodia francese - da Gabriel Faïb-Auriol a Gabriel Faïb-Auriol
della melodia francese - da Gabriel Fauré a Francis Poulenc, passando per Léo Delibes - e i colori del Brasile incarnati da Heitor Villa-Lobos e Antônio Carlos Gomes. Tra l'intimità dei lieder, il lirismo dell'opera e la sensualità delle melodie popolari, questo viaggio musicale esplora diversi modi di esprimere l'amore, i sogni e la nostalgia, per un vibrante viaggio tra due mondi!
Al di là dell'esotismo dell'incontro, ci invita a un gioco di specchi tra le raffinatezze della melodia francese - da Gabriel Faïb-Auriol a Gabriel Faïb-Auriol
della melodia francese - da Gabriel Fauré a Francis Poulenc, passando per Léo Delibes - e i colori del Brasile incarnati da Heitor Villa-Lobos e Antônio Carlos Gomes. Tra l'intimità dei lieder, il lirismo dell'opera e la sensualità delle melodie popolari, questo viaggio musicale esplora diversi modi di esprimere l'amore, i sogni e la nostalgia, per un vibrante viaggio tra due mondi!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Entre intimité du lied, lyrisme de l’opéra et sensualité des mélodies populaires, ce parcours musical explore différentes manières de dire l’amour, le rêve et la nostalgie, pour un voyage vibrant entre deux mondes !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty