"Las visitas salen cada 30 minutos, a las 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 y 16.30 horas.\nSe aconseja a particulares y grupos que reserven con antelaci\u00F3n llamando al 05 55 62 31 43 o al 05 55 62 68 35, para un m\u00E1ximo de 25 personas."@es . "Tours depart every 30 min, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00 and 4:30 pm.\nReservations recommended for individuals and groups: 05 55 62 31 43 or 05 55 62 68 35, max. 25 people."@en . "Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 en 16.30 uur.\nIndividuen en groepen wordt aangeraden vooraf te reserveren door te bellen naar 05 55 62 31 43 of 05 55 62 68 35, voor maximaal 25 personen."@nl . "Beginn der Besichtigung alle 30 Min., 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 und 16.30 Uhr.\nReservierung empfohlen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen unter 05 55 62 31 43 oder 05 55 62 68 35, von max. 25 Personen."@de . . . . . . "Las visitas salen cada 30 minutos, a las 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 y 16.30 horas.\nSe aconseja a particulares y grupos que reserven con antelaci\u00F3n llamando al 05 55 62 31 43 o al 05 55 62 68 35, para un m\u00E1ximo de 25 personas."@es . "Tours depart every 30 min, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00 and 4:30 pm.\nReservations recommended for individuals and groups: 05 55 62 31 43 or 05 55 62 68 35, max. 25 people."@en . "Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 en 16.30 uur.\nIndividuen en groepen wordt aangeraden vooraf te reserveren door te bellen naar 05 55 62 31 43 of 05 55 62 68 35, voor maximaal 25 personen."@nl . "Beginn der Besichtigung alle 30 Min., 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 und 16.30 Uhr.\nReservierung empfohlen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen unter 05 55 62 31 43 oder 05 55 62 68 35, von max. 25 Personen."@de . . "Abfahrt der Besichtigung alle 30 Min., 14 Uhr, 14:30 Uhr, 15 Uhr, 15:30 Uhr, 16 Uhr.\nF\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen von max. 25 Personen wird eine Reservierung unter der Nummer 05 55 62 31 43 empfohlen.\nDieser Rundgang durch sechs R\u00E4ume mit Techniken aus Theater und Film wird Sie mit Emotionen erf\u00FCllen und Ihnen viel \u00FCber die Creuse erz\u00E4hlen. In jedem der vollst\u00E4ndig rekonstruierten R\u00E4ume wird die Geschichte von Marion, einer jungen B\u00E4uerin aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, durch Projektionen, Bilder, Ger\u00E4usche und D\u00FCfte lebendig: das Leben der Maurer in der Creuse, eine Hochzeit im alten Stil, das Labor des Apothekers, das Geheimnis der Pflanzen, die zur Destillation von La B\u00E9n\u00E9ventine dienen, einem Elixier der M\u00F6nche der ehemaligen Abtei mit einem geheimnisvollen Rezept... Seit diesem Jahr empf\u00E4ngt Sie Ren\u00E9, Marions Sohn, der aus dem Gro\u00DFen Krieg zur\u00FCckgekehrt ist... Geselle, Zimmerman"@de . "Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten, om 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 en 16.00 uur.\nIndividuen en groepen (max. 25 personen) wordt aangeraden van tevoren te reserveren via 05 55 62 31 43.\nMet behulp van technieken die zijn afgeleid van theater en film, zal deze show u vervullen met emotie en u veel vertellen over de Creuse. In elke volledig gereconstrueerde zaal zijn projecties, beelden, geluiden en geuren te zien die het verhaal van Marion, een jong boerenmeisje aan het einde van de 19e eeuw, tot leven brengen en vertellen: het leven van de Creuse metselaars, een ouderwetse bruiloft, het laboratorium van de apotheker, het geheim van de planten die gebruikt worden om La B\u00E9n\u00E9ventine te distilleren, het elixer van de monniken van de oude abdij met zijn mysterieuze recept... Sinds dit jaar ontvangt de zoon van Marion, Ren\u00E9, die net is teruggekeerd uit de Grote Oorlog... Gezel, timmerman"@nl . "I tour partono ogni 20 minuti, prenotazione consigliata per singoli e gruppi al numero 05 55 62 31 43 o 05 55 62 68 35, massimo 19 persone.\n\nIncontro con Marion al Caf\u00E9 du P\u00E8re Bouyer domenica 13 maggio 1945.\nMarion \u00E8 ormai anziana, ma vi racconter\u00E0 ancora i suoi ricordi e la sua vita di contadina nella Creuse.\n\nLasciatevi sorprendere dalle nostre scenografie, che vi faranno immergere nell'atmosfera di un tempo, durante alcuni dei momenti pi\u00F9 turbolenti della nostra storia.\nUno spettacolo di un'ora con scene ancora pi\u00F9 ricche e coinvolgenti per un'emozione ancora maggiore.\nVisitate il caff\u00E8 Bouyer, ammirate la segheria di famiglia, passeggiate per le strade di B\u00E9n\u00E9vent: fate un viaggio nel tempo!"@it . "D\u00E9part de visite toutes les 20 minutes, s\u00E9ance sur r\u00E9servation conseill\u00E9e pour les individuels et groupes au 05 55 62 31 43 ou 05 55 62 68 35, de 19 personnes max.\n\nMarion, vous donne rendez-vous au caf\u00E9 du p\u00E8re Bouyer, le dimanche 13 mai 1945.\nMarion a vieilli mais continue de vous raconter ses souvenirs, sa vie de paysanne creusoise.\n\nLaissez-vous surprendre par nos d\u00E9cors qui vous plongeront dans une atmosph\u00E8re d\u2019autrefois lors de moments tourment\u00E9s de notre histoire.\nUn parcours-spectacle d\u2019une heure avec des sc\u00E8nes encore plus enrichissantes, encore plus immersives pour toujours plus d\u2019\u00E9motions.\nRetrouvez le caf\u00E9 Bouyer, admirez la scierie familiale, d\u00E9ambulez dans les rues de B\u00E9n\u00E9vent, n\u2019h\u00E9sitez plus, traversez le temps !"@fr . "Las visitas salen cada 30 minutos, a las 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 y 16.00 horas.\nSe recomienda reservar con antelaci\u00F3n, tanto a particulares como a grupos (m\u00E1x. 25 personas), llamando al 05 55 62 31 43.\nUtilizando t\u00E9cnicas derivadas del teatro y el cine, este espect\u00E1culo le llenar\u00E1 de emoci\u00F3n y le dir\u00E1 mucho sobre Creuse. En el coraz\u00F3n de cada sala, totalmente reconstruida, proyecciones, im\u00E1genes, sonidos y olores dan vida y cuentan la historia de Marion, una joven campesina de finales del siglo XIX: la vida de los alba\u00F1iles de Creuse, una boda a la antigua, el laboratorio del farmac\u00E9utico, el secreto de las plantas utilizadas para destilar La B\u00E9n\u00E9ventine, el elixir de los monjes de la antigua abad\u00EDa con su misteriosa receta... Desde este a\u00F1o, Ren\u00E9, el hijo de Marion, que acaba de regresar de la Gran Guerra, le da la bienvenida... Journeyman, carpintero y peregrino"@es . "Marion, a young girl at the end of the 19th century and her son tell the story as they did in the olden days while sitting around a fire... Mysterious plants, the life of Creuse stonemasons, a liquor of incomparable taste, the Creuse countryside. At 1:40 dhow trail full of emotion that says a lot of about the region. For a short time, become the confidante of captivating characters."@en . . .