"Atelier Bijoux en cuir : d\u00E9couverte de la fabrication de boucles d'oreilles et bracelet en m\u00E9tal et cuir"@fr . . . . . . . . . . . "Atelier Bijoux en cuir : d\u00E9couverte de la fabrication de boucles d'oreilles et bracelet en m\u00E9tal et cuir"@fr . "Lederschmuck-Workshop: Entdeckung der Herstellung von Ohrringen und Armb\u00E4ndern aus Metall und Leder"@de . "Laboratorio di gioielleria in pelle: scoprite come realizzare orecchini e bracciali in metallo e pelle"@it . "Leather jewelry workshop: discover how to make metal and leather earrings and bracelets"@en . "Leren sieradenworkshop: ontdek hoe je oorbellen en armbanden van metaal en leer maakt"@nl . "Taller de joyer\u00EDa de cuero: descubra c\u00F3mo hacer pendientes y pulseras de metal y cuero"@es . . "El taller incluye: descubrimiento de tus habilidades + fabricaci\u00F3n de tus propias joyas de cuero + suministro de materiales y herramientas\nT\u00FA eliges :\n\n- 2 pares de pendientes de cuero (di\u00E1metro 2cm y/o 3,5cm)\no\n- Realizaci\u00F3n de 1 par de pendientes + 1 pulsera en una cuenta de 10 mm\n\nOpcional: brazalete 20 mm m\u00E1s ancho y de mayor calidad\n- pulsera de plata envejecida: chapada en plata pura 999 (+ 20?)\n- pulsera chapada en oro fino de 24 quilates (+ 30?)\n\n \n\nMaterial: cuero + acero inoxidable (hebillas) y lat\u00F3n (pulsera), art\u00EDculos hipoalerg\u00E9nicos\nNivel: principiante (edad m\u00EDnima 12 a\u00F1os). Taller creativo l\u00FAdico y accesible\nDuraci\u00F3n: 1h30\nPlazas: 6 m\u00E1ximo (m\u00E1s a petici\u00F3n), taller perfectamente adaptado a las ocasiones especiales\nPrecio: a partir de 60 euros/persona\n\n Descubrir\u00E1s :\n- El cuero, las herramientas y el taller\n- El trabajo con ayuda de una plantilla\n- Corte a mano y troquelado\n- Trabajos de montaje y preparaci\u00F3n\n- Colocaci\u00F3n de accesorios\n- Montaje de las joyas\n- Trabajos de acabado\n\n \nDETALLES DEL TALLER\n\nEste taller es el taller creativo por excelencia.. A medio camino entre la marroquiner\u00EDa y el dise\u00F1o de joyas, descubrir\u00E1 las herramientas de marroquiner\u00EDa y el montaje de bisuter\u00EDa... Este taller de pendientes y pulseras de cuero se realiza a partir de retales de cuero o excedentes de las industrias de la moda, el calzado o la marroquiner\u00EDa. El objetivo del taller es, por supuesto, iniciarle en la marroquiner\u00EDa, pero tambi\u00E9n forma parte de un enfoque de residuo cero. Reciclar\u00E1 un material precioso para hacer magn\u00EDficos pares de pendientes personalizados y pulseras a juego. Empezar\u00E1s eligiendo las pieles... \u00BFya tienes trabajo? Cr\u00E9eme, la elecci\u00F3n de los materiales es a veces la parte m\u00E1s complicada de los talleres. Una vez elegidas las pieles, podremos elegir los dise\u00F1os de los pendientes y empezar a hacerlos. El precorte, el pegado, el sobrecorte y el troquelado formar\u00E1n parte del trabajo durante el taller y, por supuesto, terminaremos montando tus joyas de cuero."@es . "Der Workshop umfasst: Entdeckung des Know-hows + Herstellung Ihres Lederschmucks + Bereitstellung von Material und Werkzeug\nZur Auswahl:\n\n- Herstellung von 2 Paar Lederohrringen (Durchmesser 2cm und/oder 3,5cm)\noder\n- Herstellung von 1 Paar Ohrringen + 1 Armband auf 10 mm-Steg\n\nOptional: breitere Manschette 20 mm und h\u00F6here Qualit\u00E4t\n- armband aus Antiksilber: 999er Silberplattierung (+ 20?)\n- armband vergoldet mit 24 Karat Feingold (+ 30?)\n\n \n\nMaterial: Leder + Edelstahl (Schnallen) und Messing (Armband), hypoallergene Artikel\nNiveau: Entdeckung (mindestens 12 Jahre). Spielerischer und zug\u00E4nglicher kreativer Workshop\nDauer: 1,5 Std\nPl\u00E4tze: max. 6 ( mehr auf Anfrage ), Workshop durchaus auch f\u00FCr FJW geeignet\nPreis: ab 60?/Pers\n\n Sie werden entdecken:\n- Das Leder, die Werkzeuge und die Lederwarenwerkstatt\n- Die Arbeit mit Hilfe einer Schablone\n- Das Schneiden von Hand und das Schneiden von Ausstechformen\n- Das Zusammensetzen und die Vorarbeit\n- Das Anbringen von Accessoires\n- Das Anbringen der Schmuckst\u00FCcke\n- Die Endbearbeitung\n\n \nATELIERDETAILS\n\nDieser Workshop ist ein kreativer Workshop par excellence? Auf halbem Weg zwischen Lederverarbeitung und Schmuckherstellung lernen Sie die Werkzeuge der Lederverarbeitung und die Montage von Modeschmuck kennen... Dieser Workshop f\u00FCr Lederohrringe und -armb\u00E4nder wird aus Lederresten oder \u00DCbersch\u00FCssen aus der Mode-, Schuh- und Lederwarenindustrie hergestellt. Ziel dieses Workshops ist es nat\u00FCrlich, die Arbeit mit Leder zu entdecken, aber er ist auch Teil eines Null-Abfall-Prozesses. Sie werden also ein sch\u00F6nes Material upcyceln, um daraus ein Paar wundersch\u00F6ne, personalisierte Ohrringe und ein passendes Armband herzustellen. Sie beginnen mit der Auswahl des Leders, da haben Sie schon einiges zu tun Sie k\u00F6nnen mir glauben, dass die Auswahl der Materialien manchmal das Schwierigste an einem Workshop ist! Wenn Sie das Leder ausgew\u00E4hlt haben, k\u00F6nnen wir Ihre Ohrringe aussuchen und mit der Herstellung beginnen. Vorschneiden, Kleben, \u00DCberschneiden und Stanzen sind Teil des Jobs w\u00E4hrend des Workshops."@de . "De workshop omvat: het ontdekken van je vaardigheden + het maken van je eigen leren sieraden + het verstrekken van materialen en gereedschappen\nJouw keuze :\n\n- 2 paar leren oorbellen (diameter 2cm en/of 3,5cm)\nof\n- 1 paar oorbellen + 1 armband maken op een kraal van 10 mm\n\nOptioneel: manchet 20 mm breder en hogere kwaliteit\n- armband in oud zilver: verguld met 999 zuiver zilver (+ 20?)\n- 24-karaats fijn vergulde armband (+ 30?)\n\n \n\nMateriaal: leer + roestvrij staal (gespen) en messing (armband), hypoallergene artikelen\nNiveau: beginner (minimale leeftijd 12 jaar). Leuke en toegankelijke creatieve workshop\nDuur: 1u30\nPlaatsen: 6 max (meer op aanvraag), workshop perfect geschikt voor speciale gelegenheden\nPrijs: vanaf \u20AC 60/persoon\n\n Je ontdekt :\n- Leer, gereedschap en het leeratelier\n- Werken met behulp van een sjabloon\n- Handmatig snijden en stansen\n- Montage en voorbereiding\n- Accessoires monteren\n- Sieraden in elkaar zetten\n- Afwerking\n\n \nDETAILS WERKPLAATS\n\nDeze workshop is de creatieve workshop bij uitstek? Halverwege leerbewerking en juweelontwerp ontdek je leerbewerkingsgereedschap en hoe je kostuumjuwelen in elkaar zet... Deze workshop leren oorbellen en armbanden wordt gemaakt van restjes leer of overschotten uit de mode-, schoenen- of lederwarenindustrie. Het doel van de workshop is natuurlijk om je kennis te laten maken met leerbewerking, maar het maakt ook deel uit van een zero-waste aanpak. Je gaat een prachtig materiaal upcyclen om prachtige paren gepersonaliseerde oorbellen en bijpassende armbanden te maken. Je begint met het kiezen van je leersoorten - je hebt je werk al klaar? Geloof me, het kiezen van de materialen is soms het ingewikkeldste deel van de workshops! Zodra de leersoorten zijn gekozen, kunnen we je oorbelontwerpen kiezen en beginnen met het maken ervan. Voorsnijden, lijmen, oversnijden en ponsen horen allemaal bij het werk tijdens de workshop en dan eindigen we natuurlijk met het in elkaar zetten van je leren sieraden."@nl . "The workshop includes: discovering know-how + making your own leather jewelry + providing materials and tools\nChoose one:\n\n- 2 pairs of leather earrings (diameter 2cm and/or 3.5cm)\nor\n- Production of 1 pair of earrings + 1 bracelet on a 10mm bead\n\nOptional: wider cuff 20 mm and higher quality\n- aged silver bracelet: 999 pure silver plating (+ 20?)\n- 24-carat gold-plated bracelet (+ 30?)\n\n \n\nMaterial: leather + stainless steel (buckles) and brass (bracelet), hypoallergenic items\nLevel: beginner (minimum age 12). Fun and accessible creative workshop\nDuration: 1h30\nPlaces: 6 max (more on request), workshop also suitable for EVJF\nPrice: from 60?/pers\n\n You'll discover :\n- Leathers, tools and the leather workshop\n- Working with a template\n- Hand and die cutting\n- Assembly and preparation work\n- Fitting accessories\n- Jewelry assembly\n- Finishing work\n\n \nWORKSHOP DETAILS\n\nThis workshop is the creative workshop par excellence? Halfway between leatherwork and jewelry design, you'll discover leatherworking tools and how to assemble costume jewelry... This leather earrings and bracelet workshop is made from leather scraps or surplus from the fashion, footwear or leather goods industries. The aim of this workshop is, of course, to introduce you to leatherworking, but it's also part of a zero-waste approach. You'll be upcycling a beautiful material to make magnificent pairs of personalized earrings and matching bracelets. You'll start by choosing your leathers, and you've already got your work cut out for you? Believe me, choosing materials is sometimes the most complicated part of a workshop! Once you've chosen your leathers, we can then choose your earring models and start making them. Pre-cutting, gluing, over-cutting and punching are all part of the job during the workshop, and of course we'll finish by assembling your leather jewelry."@en . "Il laboratorio comprende: scoperta delle proprie capacit\u00E0 + realizzazione di gioielli in pelle + fornitura di materiali e strumenti\nA vostra scelta :\n\n- 2 paia di orecchini in pelle (diametro 2cm e/o 3,5cm)\noppure\n- Realizzazione di 1 paio di orecchini + 1 braccialetto su una perlina da 10 mm\n\nOpzionale: bracciale pi\u00F9 largo di 20 mm e di qualit\u00E0 superiore\n- bracciale in argento invecchiato: placcato in argento puro 999 (+ 20?)\n- bracciale placcato in oro fino 24 carati (+ 30?)\n\n \n\nMateriale: pelle + acciaio inox (fibbie) e ottone (bracciale), articoli ipoallergenici\nLivello: principiante (et\u00E0 minima 12 anni). Laboratorio creativo divertente e accessibile\nDurata: 1h30\nPosti: 6 max (pi\u00F9 su richiesta), laboratorio perfettamente adatto alle occasioni speciali\nPrezzo: a partire da \u20AC 60/persona\n\n Scoprirete :\n- Il cuoio, gli strumenti e il laboratorio di cuoio\n- Lavorare con l'aiuto di un modello\n- Taglio a mano e fustellatura\n- Lavori di assemblaggio e preparazione\n- Montaggio degli accessori\n- Assemblaggio dei gioielli\n- Lavori di finitura\n\n \nDETTAGLI DEL LABORATORIO\n\nQuesto laboratorio \u00E8 il laboratorio creativo per eccellenza? A met\u00E0 strada tra la lavorazione della pelle e il design di gioielli, scoprirete gli strumenti per la lavorazione della pelle e come assemblare la bigiotteria... Questo laboratorio di orecchini e bracciali in pelle \u00E8 realizzato con scarti o eccedenze di pelle provenienti dall'industria della moda, delle calzature o della pelletteria. L'obiettivo del laboratorio \u00E8 naturalmente quello di introdurvi alla lavorazione della pelle, ma fa anche parte di un approccio a rifiuti zero. Riciclerete un bellissimo materiale per realizzare magnifiche paia di orecchini personalizzati e braccialetti coordinati. Inizierete scegliendo le pelli - avete gi\u00E0 il vostro bel da fare? Credetemi, la scelta dei materiali \u00E8 a volte la parte pi\u00F9 complicata dei laboratori! Una volta scelti i pellami, potremo scegliere i modelli di orecchini e iniziare a realizzarli. Pre-taglio, incollaggio, sovra-taglio e punzonatura faranno parte del lavoro durante il workshop e poi, naturalmente, finiremo con l'assemblare i vostri gioielli in pelle."@it . "L'atelier comprend : d\u00E9couverte savoir-faire + fabrication de vos bijoux en cuir + mise \u00E0 disposition mat\u00E9riel et outillage \nA choisir :\n\n- Fabrication de 2 paires de boucles d\u2019oreilles en cuir (diam\u00E8tre 2cm et/ou 3,5cm)\nou\n- Fabrication d'1 paire de boucles d'oreilles + 1 bracelet sur jonc 10 mm \n\nEn option : manchette plus large 20 mm et qualit\u00E9 sup\u00E9rieure\n- bracelet argent vieilli : placage argent pur 999 (+ 20\u20AC) \n- bracelet dor\u00E9 \u00E0 l'or fin 24 carats (+ 30\u20AC) \n\n \n\nMati\u00E8re : cuir + acier inoxydable (boucles) et laiton ( bracelet), articles hypoallerg\u00E9nique\nNiveau : d\u00E9couverte (12 ans minimum). Atelier cr\u00E9atif ludique et accessible\nDur\u00E9e : 1h30 \nPlaces : 6 max ( plus sur demande ), atelier tout \u00E0 fait adapt\u00E9 pour les EVJF\nTarif : \u00E0 partir de 60\u20AC/pers\n\n Vous allez d\u00E9couvrir :\n- Les cuirs, les outils et l'atelier de maroquinerie\n- Le travail avec l\u2019aide d\u2019un gabarit\n- La coupe main et coupe emporte-pi\u00E8ce\n- L'assemblage et travail de pr\u00E9paration\n- La pose des accessoires\n- Le montage des bijoux\n- Le travail de finition\n\n \nDETAILS DE L'ATELIER\n\nCet atelier est l\u2019atelier cr\u00E9atif par excellence\u2026 A mi chemin entre la maroquinerie et la cr\u00E9ation de bijoux, vous allez d\u00E9couvrir des outils de maroquinerie et le montage de bijoux fantaisies\u2026Cet atelier boucles d\u2019oreilles et bracelet en cuir, est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 partir de chutes de cuir ou des surplus de l\u2019industrie de la mode de la chaussure ou de la maroquinerie. L\u2019objectif de cet atelier est bien entendu de d\u00E9couvrir le travail du cuir mais il s\u2019inscrit \u00E9galement dans une d\u00E9marche z\u00E9ro-d\u00E9chet. Vous allez donc upcycler une jolie mati\u00E8re pour en faire de magnifiques paires de boucle d\u2019oreilles, personnalis\u00E9es et son bracelet assorti. Vous commencerez par choisir vos cuirs, d\u00E9j\u00E0 l\u00E0, vous avez du boulot\u2026 Vous pouvez me croire choisir les mati\u00E8res est parfois le plus compliqu\u00E9 pendant les ateliers ! les cuirs choisis, nous pourrons alors choisir vos mod\u00E8les de boucles d\u2019oreilles et commencer la fabrication. Pr\u00E9-couper, coller, surcouper, poin\u00E7onner feront partis du job pendant l\u2019atelier et puis bien \u00E9videment nous terminerons par faire le montage de vos bijoux en cuir."@fr . . .