<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cet h\u00F4tel de 76 chambres situ\u00E9 dans une zone de loisirs \u00E0 quelques minutes du centre ville de Toulouse et des axes autoroutiers a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9. Quel que soit la nature de votre s\u00E9jour, professionnel ou priv\u00E9, il vous r\u00E9servera un accueil personnalis\u00E9 24h/24."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14cbceae-b96f-328e-80a0-e12bd3955c22> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9681ecde-a4eb-3832-8462-ff28191a6d98> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fa3bace-a3c9-3f8f-a8d9-bed8c202cecd> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a095e616-47ff-3a72-8641-5d80efe60ebc> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4721dffd-655f-32cd-a4c2-e254a591596f> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69f43323-1189-328b-8acb-8c511c2faaca> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8e58205-46d9-39a3-aa5d-e3c6529e60f6> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ac4aadf-7b4a-3406-a362-d5c4da133587> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15b6770d-9726-3917-a779-5d4242f5966b> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11610922-bd77-34d6-8879-196f7b33b802> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This 76-room hotel, located in a leisure area just a few minutes from Toulouse city center and motorway links, has been completely renovated. Whether your stay is for business or pleasure, you'll receive a personalized welcome 24 hours a day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Hotel mit 76 Zimmern in einem Erholungsgebiet, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Toulouse und den Autobahnachsen entfernt, wurde vollst\u00E4ndig renoviert. Unabh\u00E4ngig von der Art Ihres Aufenthalts, ob beruflich oder privat, wird es Ihnen rund um die Uhr einen pers\u00F6nlichen Empfang bereiten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este hotel de 76 habitaciones, situado en una zona de ocio a pocos minutos del centro de Toulouse y de las autopistas, ha sido completamente renovado. Sea cual sea la naturaleza de su estancia, de negocios o privada, recibir\u00E1 una acogida personalizada las 24 horas del d\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cet h\u00F4tel de 76 chambres situ\u00E9 dans une zone de loisirs \u00E0 quelques minutes du centre ville de Toulouse et des axes autoroutiers a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9. Quel que soit la nature de votre s\u00E9jour, professionnel ou priv\u00E9, il vous r\u00E9servera un accueil personnalis\u00E9 24h/24."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit hotel met 76 kamers, gelegen in een recreatiegebied op slechts een paar minuten van het centrum van Toulouse en de snelwegen, is volledig gerenoveerd. Wat de aard van uw verblijf ook is, zakelijk of priv\u00E9, u wordt 24 uur per dag persoonlijk verwelkomd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo hotel di 76 camere, situato in una zona di svago a pochi minuti dal centro di Tolosa e dalle autostrade, \u00E8 stato completamente rinnovato. Qualunque sia la natura del vostro soggiorno, d'affari o privato, riceverete un'accoglienza personalizzata 24 ore al giorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 well-appointed rooms (wifi, flat-screen TV, TNT, Canal+, sport+...) are at your disposal. A spacious shower and toilet area (hairdryer available) is just a few steps from the room.\nAll-you-can-eat buffet breakfast.\nCatering available nearby."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 habitaciones bien equipadas (wifi, TV de pantalla plana, TNT, Canal+, sport+...) est\u00E1n a su disposici\u00F3n. Una amplia zona de ducha y aseo (secador de pelo disponible) est\u00E1 a dos pasos de la habitaci\u00F3n.\nDesayuno buffet libre.\nCatering en las inmediaciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 gut ausgestattete Zimmer (WLAN, Flachbildfernseher, DVB-T, Canal+, Sport+...) stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Zwei Schritte vom Zimmer entfernt ist ein ger\u00E4umiger \"Dusch- und Toilettenbereich\" (Haartrockner vorhanden) f\u00FCr Sie reserviert.\nF\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck gibt es ein Buffet nach Belieben.\nM\u00F6glichkeit von Restaurants in der N\u00E4he."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 goed uitgeruste kamers (wifi, flatscreen-tv, TNT, Canal+, sport+...) staan tot je beschikking. Een ruime douche- en toiletruimte (haardroger beschikbaar) ligt op een steenworp van de kamer.\nAll-you-can-eat ontbijtbuffet.\nCatering beschikbaar in de buurt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 camere ben attrezzate (wifi, TV a schermo piatto, TNT, Canal+, sport+...) sono a vostra disposizione. Un'ampia zona doccia e servizi igienici (asciugacapelli disponibile) \u00E8 a pochi passi dalla camera.\nColazione a buffet a volont\u00E0.\nPossibilit\u00E0 di catering nelle vicinanze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "76 chambres bien am\u00E9nag\u00E9es (wifi, t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, TNT, Canal+, sport+...) sont \u00E0 votre disposition. A deux pas de la chambre, un espace \"douches et toilettes\" spacieux (s\u00E8che cheveux \u00E0 disposition) vous est r\u00E9serv\u00E9. \nPour votre petit-d\u00E9jeuner, buffet \u00E0 volont\u00E9. \nPossibilit\u00E9 de restauration \u00E0 proximit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33/06c9b64a-e569-3321-9ecb-9e2ffab877b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> .
<https://data.datatourisme.fr/33/06c9b64a-e569-3321-9ecb-9e2ffab877b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d021aa46-6840-35ee-8c48-eabf42c69656> .