[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148d562c-3d8b-3e56-9122-349891925194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15bc172b-5e70-31e9-9be5-78aed6bf4425" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b930a9-a08c-3196-8b49-505fbb18d0d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ebd8ae4e-daf7-3e88-be1f-ac9e3f7b17f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01b7783-e37e-3cc1-ba83-511c6a8060ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01b7783-e37e-3cc1-ba83-511c6a8060ae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8bf8dae-708a-309c-bdd1-2a16236b49d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01b7783-e37e-3cc1-ba83-511c6a8060ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Unser rotes Eichhörnchen Sirius ist verschwunden.\nKannst du die Rätsel, die im Weinberg verstreut sind, entschlüsseln und die Henne wiederfinden?", "@language": "de" }, { "@value": "Our red squirrel Sirius has disappeared.\nCan you decipher the riddles scattered around the hen vineyard?", "@language": "en" }, { "@value": "Notre écureuil roux Sirius a disparu.\nSaurez-vous déchiffrer les énigmes dispersées dans le vignoble poule retrouver?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8bf8dae-708a-309c-bdd1-2a16236b49d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15bc172b-5e70-31e9-9be5-78aed6bf4425" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148d562c-3d8b-3e56-9122-349891925194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f01bcc25-2ffe-32d3-892a-3904207bee16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e44aaac7-2e56-3d09-aaf1-625169800957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b930a9-a08c-3196-8b49-505fbb18d0d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Unser rotes Eichhörnchen Sirius ist verschwunden.\nKannst du die Rätsel, die im Weinberg verstreut sind, entschlüsseln und die Henne wiederfinden?", "@language": "de" }, { "@value": "Our red squirrel Sirius has disappeared.\nCan you decipher the riddles scattered around the hen vineyard?", "@language": "en" }, { "@value": "Notre écureuil roux Sirius a disparu.\nSaurez-vous déchiffrer les énigmes dispersées dans le vignoble poule retrouver?", "@language": "fr" }, { "@value": "Il nostro scoiattolo rosso Sirius è scomparso.\nRiuscite a decifrare gli indovinelli sparsi nel vigneto della gallina?", "@language": "it" }, { "@value": "Onze rode eekhoorn Sirius is verdwenen.\nKun jij de raadsels ontcijferen die over de kippenwijngaard verspreid liggen?", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestra ardilla roja Sirius ha desaparecido.\n¿Puedes descifrar los acertijos esparcidos por el viñedo de gallinas?", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Notre écureuil roux Sirius a disparu.\nIl vous a laissé des indices dans le vignoble pour le récupérer. Saurez-vous déchiffrer les énigmes pour découvrir où il se cache?\nUne aventure à travers les vignes pour le plus grand plaisir des petits et des grands.\nPour une expérience optimale, le kit d'enquête est conçu pour 2 à 4 personnes. Un téléphone portable chargé vous sera nécessaire pour le bon déroulement de l'enquête.\nEnquête annulée en cas d'intempérie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nuestra ardilla roja Sirius ha desaparecido.\nTe ha dejado pistas en el viñedo para ayudarte a encontrarlo. ¿Serás capaz de descifrar los enigmas para descubrir dónde se esconde?\nUna aventura por los viñedos que hará las delicias de grandes y pequeños.\nPara vivir la mejor experiencia posible, el kit de investigación está diseñado para 2 a 4 personas. Necesitará un teléfono móvil cargado para que la investigación se desarrolle sin problemas.\nInvestigación cancelada en caso de mal tiempo.", "@language": "es" }, { "@value": "Unser rotes Eichhörnchen Sirius ist verschwunden.\nEs hat Ihnen Hinweise auf dem Weinberg hinterlassen, um es wiederzufinden. Können Sie die Rätsel entschlüsseln und herausfinden, wo es sich versteckt?\nEin Abenteuer durch die Weinberge, das Groß und Klein gleichermaßen Spaß macht.\nFür ein optimales Erlebnis ist das Ermittlungsset für 2 bis 4 Personen ausgelegt. Ein aufgeladenes Mobiltelefon ist für den reibungslosen Ablauf der Ermittlungen erforderlich.\nUntersuchung bei schlechtem Wetter abgesagt.", "@language": "de" }, { "@value": "Onze rode eekhoorn Sirius is verdwenen.\nHij heeft aanwijzingen achtergelaten in de wijngaard om je te helpen hem te vinden. Kun jij de raadsels ontcijferen en ontdekken waar hij zich verstopt?\nEen avontuur door de wijngaarden voor jong en oud.\nVoor een optimale ervaring is het onderzoekspakket ontworpen voor 2 tot 4 personen. Je hebt een opgeladen mobiele telefoon nodig om het onderzoek soepel te laten verlopen.\nAanvraag geannuleerd bij slecht weer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il nostro scoiattolo rosso Sirius è scomparso.\nTi ha lasciato degli indizi nel vigneto per aiutarti a trovarlo. Riuscirete a decifrare gli indovinelli per scoprire dove si nasconde?\nUn'avventura tra i vigneti che farà la gioia di grandi e piccini.\nPer un'esperienza ottimale, il kit di investigazione è pensato per 2-4 persone. Per il corretto svolgimento dell'indagine è necessario un telefono cellulare carico.\nRichiesta annullata in caso di maltempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Our red squirrel Sirius has disappeared.\nHe's left you clues in the vineyard to help you find him. Can you decipher the riddles to find out where he's hiding?\nAn adventure through the vineyards to delight young and old alike.\nFor the best possible experience, the investigation kit is designed for 2 to 4 people. You'll need a charged mobile phone for the investigation to run smoothly.\nEnquiry cancelled in case of bad weather.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e44aaac7-2e56-3d09-aaf1-625169800957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f01bcc25-2ffe-32d3-892a-3904207bee16" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]