"Retrouvez Les Arts Florissants pour un nouveau voyage au c\u0153ur des polyphonies de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Retrouvez Les Arts Florissants pour un nouveau voyage au c\u0153ur des polyphonies de No\u00EBl."@fr . "Ga mee met Les Arts Florissants op een nieuwe reis naar het hart van de polyfonie van No%EBl."@nl . "Unitevi a Les Arts Florissants per un nuovo viaggio nel cuore delle polifonie di No%EBl."@it . "Join Les Arts Florissants on a new journey into the heart of No%EBl's polyphonic music."@en . "Begleiten Sie Les Arts Florissants auf eine neue Reise in das Herz der Weihnachtspolyphonie."@de . "Acompa\u00F1a a Les Arts Florissants en un nuevo viaje al coraz\u00F3n de las polifon\u00EDas de No%EBl."@es . . "In the Christian tradition, the birth of Jesus has been a major source of inspiration for composers for centuries. From generation to generation, a repertoire of exceptional richness has thus been built up, making Christmas music a true showcase for the human voice.\n\nUnder the direction of Paul Agnew, the singers of Les Arts Florissants invite you to discover the full richness of this polyphonic art, where voices blend, respond to one another, and intertwine to create music of great depth and infinite delicacy.\n\nDesigned for the unique acoustics of the abbey church, this concert will allow the voices to resonate in all their depth and purity, without instrumental accompaniment. A moment suspended in time, where the beauty of polyphony meets the magic of Christmas.\n\nTIME DETAILS: \n\nSunday, December 20, 2026, starting at 4:30 p.m."@en . "Dans la tradition chr\u00E9tienne, la naissance de J\u00E9sus est depuis des si\u00E8cles une source d\u2019inspiration majeure pour les compositeurs. De g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration, un r\u00E9pertoire d\u2019une richesse exceptionnelle s\u2019est ainsi constitu\u00E9, faisant de la musique de No\u00EBl un v\u00E9ritable \u00E9crin pour les voix.\n\nSous la direction de Paul Agnew, les chanteurs des Arts Florissants vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir toute la richesse de cet art polyphonique, o\u00F9 les voix se m\u00EAlent, se r\u00E9pondent et s\u2019entrelacent pour faire na\u00EEtre une musique d\u2019une grande profondeur et d\u2019une infinie d\u00E9licatesse.\n\nPens\u00E9 pour l\u2019acoustique singuli\u00E8re de l\u2019\u00E9glise abbatiale, ce concert fera r\u00E9sonner les voix dans toute leur profondeur et leur puret\u00E9, sans accompagnement instrumental. Un moment suspendu, o\u00F9 la beaut\u00E9 des polyphonies rencontre la magie de No\u00EBl.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 20 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 16h30."@fr . "In de christelijke traditie is de geboorte van Jezus al eeuwenlang een belangrijke inspiratiebron voor componisten. Van generatie op generatie is zo een uitzonderlijk rijk repertoire ontstaan, waardoor de kerstmuziek een ware schatkamer voor de zangstem is geworden.\n\nOnder leiding van Paul Agnew nodigen de zangers van Les Arts Florissants u uit om de rijkdom van deze polyfone kunst te ontdekken, waarin de stemmen samensmelten, op elkaar reageren en met elkaar verweven raken om muziek te cre\u00EBren met een grote diepgang en een oneindige verfijning.\n\nDit concert, speciaal bedacht voor de unieke akoestiek van de abdijkerk, laat de stemmen in al hun diepte en zuiverheid klinken, zonder instrumentale begeleiding. Een moment van stilte, waarin de schoonheid van de polyfonie samenkomt met de magie van Kerstmis.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZondag 20 december 2026 vanaf 16.30 uur."@nl . "Nella tradizione cristiana, la nascita di Ges\u00F9 \u00E8 da secoli una fonte di ispirazione fondamentale per i compositori. Di generazione in generazione si \u00E8 cos\u00EC costituito un repertorio di eccezionale ricchezza, che fa della musica natalizia un vero e proprio scrigno per le voci.\n\nSotto la direzione di Paul Agnew, i cantanti degli Arts Florissants vi invitano a scoprire tutta la ricchezza di quest\u2019arte polifonica, dove le voci si fondono, si rispondono e si intrecciano per dare vita a una musica di grande profondit\u00E0 e di infinita delicatezza.\n\nConcepito per la singolare acustica della chiesa abbaziale, questo concerto far\u00E0 risuonare le voci in tutta la loro profondit\u00E0 e purezza, senza accompagnamento strumentale. Un momento sospeso, in cui la bellezza delle polifonie incontra la magia del Natale.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nDomenica 20 dicembre 2026 a partire dalle ore 16:30."@it . "In der christlichen Tradition ist die Geburt Jesu seit Jahrhunderten eine wichtige Inspirationsquelle f\u00FCr Komponisten. Von Generation zu Generation hat sich so ein Repertoire von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Reichtum gebildet, das die Weihnachtsmusik zu einem wahren Schmuckst\u00FCck f\u00FCr die Stimmen macht.\n\nUnter der Leitung von Paul Agnew laden die S\u00E4nger von Les Arts Florissants Sie ein, den ganzen Reichtum dieser polyphonen Kunst zu entdecken, in der sich die Stimmen vermischen, aufeinander eingehen und miteinander verweben, um eine Musik von gro\u00DFer Tiefe und unendlicher Zartheit entstehen zu lassen.\n\nDieses Konzert wurde speziell f\u00FCr die einzigartige Akustik der Abteikirche konzipiert und l\u00E4sst die Stimmen in ihrer ganzen Tiefe und Reinheit erklingen \u2013 ganz ohne instrumentale Begleitung. Ein Moment, in dem die Zeit stillsteht und die Sch\u00F6nheit der Polyphonie auf den Zauber von Weihnachten trifft.\n\nZEITANGABEN: \n\nSonntag, 20. Dezember 2026, ab 16:30 Uhr."@de . "En la tradici\u00F3n cristiana, el nacimiento de Jes\u00FAs ha sido durante siglos una importante fuente de inspiraci\u00F3n para los compositores. De generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, se ha ido constituyendo as\u00ED un repertorio de una riqueza excepcional, lo que convierte a la m\u00FAsica navide\u00F1a en un aut\u00E9ntico escaparate para las voces.\n\nBajo la direcci\u00F3n de Paul Agnew, los cantantes de Les Arts Florissants te invitan a descubrir toda la riqueza de este arte polif\u00F3nico, donde las voces se mezclan, se responden y se entrelazan para dar lugar a una m\u00FAsica de gran profundidad y infinita delicadeza.\n\nConcebido para la singular ac\u00FAstica de la iglesia abacial, este concierto har\u00E1 resonar las voces en toda su profundidad y pureza, sin acompa\u00F1amiento instrumental. Un momento suspendido en el tiempo, en el que la belleza de las polifon\u00EDas se une a la magia de la Navidad.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nDomingo, 20 de diciembre de 2026, a partir de las 16:30 h."@es . . .