"Whiskered terns.....Western Marsh Harrier and many other species can be observed all year round."@en . "Das Observatorium \u00F6ffnet sich zu einem Teich mit einem sehr gro\u00DFen naturalistischen Reichtum\nBeobachtung: Empfohlen f\u00FCr den Nachmittag."@de . "Het observatorium geeft uit op een vijver van grote natuurlijke rijkdom\nObservatie: aanbevolen in de middag."@nl . "El observatorio se abre a un estanque de gran riqueza natural\nObservaci\u00F3n: recomendada por la tarde."@es . "L'osservatorio si apre su uno stagno di grande ricchezza naturale\nOsservazione: consigliata nel pomeriggio."@it . "L'observatoire est situ\u00E9 sur l'\u00E9tang Purais dans la R\u00E9serve Naturelle Nationale de Ch\u00E9rine. Cet \u00E9tang est remarquable par son important massif de n\u00E9nuphars qui abrite de nombreuses esp\u00E8ces."@fr . "Whiskered terns.....Western Marsh Harrier and many other species can be observed all year round."@en . "Das Observatorium \u00F6ffnet sich zu einem Teich mit einem sehr gro\u00DFen naturalistischen Reichtum\nBeobachtung: Empfohlen f\u00FCr den Nachmittag."@de . "Het observatorium geeft uit op een vijver van grote natuurlijke rijkdom\nObservatie: aanbevolen in de middag."@nl . "El observatorio se abre a un estanque de gran riqueza natural\nObservaci\u00F3n: recomendada por la tarde."@es . "L'osservatorio si apre su uno stagno di grande ricchezza naturale\nOsservazione: consigliata nel pomeriggio."@it . "L'observatoire est situ\u00E9 sur l'\u00E9tang Purais dans la R\u00E9serve Naturelle Nationale de Ch\u00E9rine. Cet \u00E9tang est remarquable par son important massif de n\u00E9nuphars qui abrite de nombreuses esp\u00E8ces."@fr . . "Les fen\u00EAtres de l'observatoire ouvrent sur un grand \u00E9tang de 58 ha. Ses importants massifs de n\u00E9nuphars accueillent en \u00E9t\u00E9 bon nombre des Guifettes moustacs nichant en Brenne. Mais on y observe aussi la Nette rousse, le Busard des roseaux ainsi que d\u2019importants rassemblements de canards plongeurs pendant l\u2019hiver.\nObservation recommand\u00E9e l'apr\u00E8s-midi."@fr . "58 ha gro\u00DFer Teich, dessen gro\u00DFe Seerosenbest\u00E4nde im Sommer viele der in der Brenne nistenden M\u00F6nchsgrasm\u00FCcken beherbergen. Aber auch die Nette Rousse, die Rohrweihe sowie im Winter gro\u00DFe Ansammlungen von Tauchenten und Kranichen sind hier zu beobachten. Empfohlen wird eine Beobachtung am Nachmittag."@de . "Een vijver van 58 hectare waarvan de grote waterleliebedden een thuis zijn voor veel van de zweepslagers die 's zomers in de Brenne nestelen. Maar ook de roodkopeend, de bruine kiekendief en grote groepen duikeenden en grauwe kranen zijn hier in de winter te zien. S Middags bekijken wordt aanbevolen."@nl . "Uno stagno di 58 ettari le cui grandi aiuole di ninfee ospitano, in estate, molte delle bisce che nidificano nelle Brenne. Qui si possono osservare anche il Pochardone dal ciuffo rosso e il Falco di palude, oltre a grandi assembramenti di anatre tuffatrici e gru grigie durante l'inverno. Si consiglia l'osservazione nel pomeriggio."@it . "Pond of 58 ha whose important water lily beds welcome in summer a good number of moustacous Tern nesting in Brenne. But one can also observe the Red Sharp-shinned Duck, the Reed Harrier as well as important gatherings of diving ducks and Grey Cranes during the winter. Observation recommended in the afternoon."@en . "Un estanque de 58 hect\u00E1reas cuyos grandes lechos de nen\u00FAfares albergan en verano a muchos de los piqueros que anidan en el Brenne. Tambi\u00E9n se pueden ver aqu\u00ED el porr\u00F3n pardo y el aguilucho lagunero, as\u00ED como grandes reuniones de patos buceadores y grullas durante el invierno. Se recomienda la observaci\u00F3n por la tarde."@es . . .