"Le conteur Nicolas Bonneau et le chanteur Sylvain GirO unissent leurs voix pour raconter l\u2019affaire Troadec, un meurtre familial survenu \u00E0 Nantes en 2017, qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 la Bretagne."@fr . "Verteller Nicolas Bonneau en zanger Sylvain GirO bundelen hun krachten om het verhaal van de Troadec-zaak te vertellen, een familiemoord die zich in 2017 in Nantes heeft afgespeeld en die een diepe indruk heeft achtergelaten op Bretagne."@nl . "El narrador Nicolas Bonneau y el cantante Sylvain GirO unen sus voces para relatar el caso Troadec, un asesinato familiar ocurrido en Nantes en 2017, que ha marcado profundamente a Breta\u00F1a."@es . "Il narratore Nicolas Bonneau e il cantante Sylvain GirO uniscono le loro voci per raccontare il caso Troadec, un omicidio in famiglia avvenuto a Nantes nel 2017, che ha profondamente segnato la Bretagna."@it . "Der Geschichtenerz\u00E4hler Nicolas Bonneau und der S\u00E4nger Sylvain GirO vereinen ihre Stimmen, um die Geschichte des Troadec-Falls zu erz\u00E4hlen \u2013 einen Familienmord, der sich 2017 in Nantes ereignete und die Bretagne tief gepr\u00E4gt hat."@de . "Storyteller Nicolas Bonneau and singer Sylvain GirO join forces to recount the Troadec case, a family murder that took place in Nantes in 2017 and had a profound impact on Brittany."@en . "Le conteur Nicolas Bonneau et le chanteur Sylvain GirO unissent leurs voix pour raconter l\u2019affaire Troadec, un meurtre familial survenu \u00E0 Nantes en 2017, qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 la Bretagne."@fr . "Verteller Nicolas Bonneau en zanger Sylvain GirO bundelen hun krachten om het verhaal van de Troadec-zaak te vertellen, een familiemoord die zich in 2017 in Nantes heeft afgespeeld en die een diepe indruk heeft achtergelaten op Bretagne."@nl . "El narrador Nicolas Bonneau y el cantante Sylvain GirO unen sus voces para relatar el caso Troadec, un asesinato familiar ocurrido en Nantes en 2017, que ha marcado profundamente a Breta\u00F1a."@es . "Il narratore Nicolas Bonneau e il cantante Sylvain GirO uniscono le loro voci per raccontare il caso Troadec, un omicidio in famiglia avvenuto a Nantes nel 2017, che ha profondamente segnato la Bretagna."@it . "Der Geschichtenerz\u00E4hler Nicolas Bonneau und der S\u00E4nger Sylvain GirO vereinen ihre Stimmen, um die Geschichte des Troadec-Falls zu erz\u00E4hlen \u2013 einen Familienmord, der sich 2017 in Nantes ereignete und die Bretagne tief gepr\u00E4gt hat."@de . "Storyteller Nicolas Bonneau and singer Sylvain GirO join forces to recount the Troadec case, a family murder that took place in Nantes in 2017 and had a profound impact on Brittany."@en . . "\u201ELes disparus de Nantes\u201C im L\u2019Hectare in Cou\u00E9tron-au-Perche. Der Zuschauer wird zum Zeugen. Nach und nach setzt er die Fragmente einer Geschichte zusammen, in der sich Familiengeheimnisse, Eifersucht und obsessive Ausw\u00FCchse vermischen, bis sich die gesamte menschliche Dimension dieses Dramas offenbart. Um diese Erz\u00E4hlung zu vermitteln, lassen sich die K\u00FCnstler von der \u201EComplainte criminelle\u201C inspirieren, jenen Volksliedern, die Ende des 19. Jahrhunderts \u00FCber Kriminalf\u00E4lle berichteten. Zwischen Wort und Musik wechseln sich ihre Stimmen ab, antworten einander und verflechten sich, wodurch ein kollektives und sensibles Ged\u00E4chtnis zum Vorschein kommt. Kommen Sie also vorbei und h\u00F6ren Sie sich \u201ELa complainte des disparus\u201C an! F\u00FCr alle ab 14 Jahren. Kostenloser Bus ab dem Minotaure."@de . "L'Hectare \"Les disparus de Nantes\" \u00E0 Cou\u00EBtron-au-Perche. Le spectateur devient t\u00E9moin. Peu \u00E0 peu, il reconstitue les fragments d\u2019une histoire o\u00F9 se m\u00EAlent secrets de famille, jalousie et d\u00E9rives obsessionnelles, jusqu\u2019\u00E0 r\u00E9v\u00E9ler toute la dimension humaine de ce drame. Pour porter ce r\u00E9cit, les artistes s\u2019inspirent de la complainte criminelle, ces chants populaires qui, \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, racontaient les faits divers. Entre parole et musique, leurs voix alternent, se r\u00E9pondent et s\u2019entrelacent, faisant surgir une m\u00E9moire collective et sensible. Approchez donc pour entendre La complainte des disparus ! Tout public d\u00E8s 14 ans. Bus gratuit au d\u00E9part du Minotaure."@fr . "\"Les disparus de Nantes\" at L'Hectare in Cou\u00E9-au-Perche. The audience becomes a witness. Little by little, they piece together the fragments of a story in which family secrets, jealousy, and obsessive behavior intertwine, ultimately revealing the full human dimension of this tragedy. To bring this story to life, the artists draw inspiration from the \u201Ccomplainte criminelle\u201D\u2014those folk songs that, at the end of the 19th century, recounted news stories. Between words and music, their voices alternate, echo one another, and intertwine, evoking a collective and poignant memory. Come and hear *La complainte des disparus*! Suitable for all ages 14 and up. Free bus departing from Le Minotaure."@en . "De voorstelling \u201ELes disparus de Nantes\u201D in Cou\u00E9-au-Perche. De toeschouwer wordt getuige. Beetje bij beetje zet hij de fragmenten van een verhaal in elkaar waarin familiegeheimen, jaloezie en obsessieve uitwassen met elkaar verweven zijn, totdat de volledige menselijke dimensie van dit drama wordt onthuld. Om dit verhaal over te brengen, laten de artiesten zich inspireren door de \u2018complainte criminelle\u2019, die volksliederen die aan het einde van de 19e eeuw verslag deden van misdaadnieuws. Tussen woord en muziek wisselen hun stemmen elkaar af, beantwoorden ze elkaar en verweven ze zich, waardoor een collectief en gevoelig geheugen tot leven komt. Kom dus luisteren naar *La complainte des disparus*! Geschikt voor iedereen vanaf 14 jaar. Gratis bus vanaf Le Minotaure."@nl . "L'Hectare \"I dispersi di Nantes\" a Cou\u00E9tron-au-Perche. Lo spettatore diventa testimone. A poco a poco, ricostruisce i frammenti di una storia in cui si intrecciano segreti di famiglia, gelosia e derive ossessive, fino a rivelare tutta la dimensione umana di questo dramma. Per dare voce a questa storia, gli artisti traggono ispirazione dai lamenti criminali, quei canti popolari che, alla fine del XIX secolo, raccontavano i fatti di cronaca. Tra parole e musica, le loro voci si alternano, si rispondono e si intrecciano, facendo emergere una memoria collettiva e sensibile. Avvicinatevi quindi per ascoltare \u00ABLa complainte des disparus\u00BB! Per tutti a partire dai 14 anni. Autobus gratuito in partenza dal Minotaure."@it . "\u00ABLes disparus de Nantes\u00BB, de L'Hectare, en Cou\u00E9-au-Perche. El espectador se convierte en testigo. Poco a poco, va reconstruyendo los fragmentos de una historia en la que se entremezclan secretos familiares, celos y desviaciones obsesivas, hasta revelar toda la dimensi\u00F3n humana de este drama. Para dar vida a este relato, los artistas se inspiran en la \u00ABcomplainte criminelle\u00BB, esos cantos populares que, a finales del siglo XIX, narraban los sucesos de actualidad. Entre la palabra y la m\u00FAsica, sus voces se alternan, se responden y se entrelazan, haciendo aflorar una memoria colectiva y sensible. \u00A1Ac\u00E9rcate a escuchar \u00ABLa complainte des disparus\u00BB! Para todos los p\u00FAblicos a partir de 14 a\u00F1os. Autob\u00FAs gratuito con salida desde el Minotaure."@es . . .