[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/892690ce-6f29-3b95-b763-398d21584f85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00f7a12-f3c7-3dad-9812-cacb1706c16a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00f7a12-f3c7-3dad-9812-cacb1706c16a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c13589-82b3-330e-b9af-6ce73ffdd23e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f36910-dd9c-3d83-8b03-f88afd31a9c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c50ad680-2d18-3815-b71e-b0b6dd52867d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00f7a12-f3c7-3dad-9812-cacb1706c16a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9bf810a-51e9-3d3c-81a1-d15966730b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c13589-82b3-330e-b9af-6ce73ffdd23e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c50ad680-2d18-3815-b71e-b0b6dd52867d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d471a2d2-2cd4-3981-afda-e9942b368ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f36910-dd9c-3d83-8b03-f88afd31a9c9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nuestro estudio \"puesta de sol\" se encuentra en la residencia de lujo \"Le Grand Hôtel\", situada en el paseo marítimo peatonal de Wimereux.\nOrientado al oeste, ofrece una magnífica vista del mar.\nes ideal para solteros o parejas.\nEstá situado en el tercer piso con ascensor.\n\nConsta de 3 habitaciones:\n- 1 comedor/sala de estar\n- 1 cocina independiente equipada\n- 1 cuarto de ducha con WC separado.\n\nSe puede dormir en el altillo de techos altos o en el sofá cama\nPodemos proporcionar una cama paraguas bajo petición.\n\nNuestro estudio está situado en una residencia en el paseo marítimo peatonal de Wimereux, por lo que tiene acceso directo al mar.\n\nWimereux es una pequeña estación balnearia con numerosos comercios y restaurantes. El centro de la ciudad está a 5 minutos a pie.\nNo necesita coche, ya que tiene todo lo que necesita en el mismo lugar, así como numerosas líneas de autobús para explorar la costa..\nTambién puede venir en tren, ya que la estación está a sólo 1 km.\n\nNuestra propiedad de alquiler se encuentra en el corazón de los 2 Capes Grand Site de France y el parque natural regional, por lo que hay un montón de deportes y oportunidades de senderismo cerca (senderos bien señalizados y bien mantenidos).", "@language": "es" }, { "@value": "Notre studio \" coucher de soleil\" est dans la résidence standing \" Le Grand Hôtel\" située sur la digue piétonne de Wimereux.\nOrienté à l'Ouest, vous bénéficié d'une vue magnifique face à la mer.\nil est idéal en solo ou couple.\nIl se situe au troisième étage avec ascenseur.\n\nComposé de 3 pièces:\n- 1 salle à manger/salon\n- 1 cuisine équipée indépendante\n- 1 salle d'eau avec toilettes indépendante.\n\nVous pouvez dormir dans le lit mezzanine sous une belle hauteur de plafond ou dans le canapé lit de type BZ\nNous pouvons mettre à disposition, sur demande, un lit parapluie.\n\nNotre studio se situant dans une résidence sur la digue piétonne de Wimereux, vous avez donc un accès direct à la mer.\n\nWimereux est une petite station balnéaire qui possède de nombreux commerces et restaurants. Le centre ville est à 5 minutes à pied.\nLa voiture n'est pas nécessaire, vous avez tout sur place mais aussi de nombreuses lignes de bus pour découvrir la côte…\nVous pouvez venir en train, la gare se situant à 1km.\n\nNotre location est située au cœur du territoire du grand site de France des 2 caps, et du parc naturel régional, vous avez donc de nombreux sports, randonnées à proximité chemins bien balisés et entretenus).", "@language": "fr" }, { "@value": "Onze \"sunset\" studio bevindt zich in de luxe residentie \"Le Grand Hôtel\" gelegen aan de voetgangerszone van Wimereux.\nDe studio ligt op het westen en biedt een prachtig uitzicht op zee.\nideaal voor singles of koppels.\nHet is gelegen op de derde verdieping met lift.\n\nBestaat uit 3 kamers:\n- 1 eet/woonkamer\n- 1 aparte ingerichte keuken\n- 1 doucheruimte met apart toilet.\n\nJe kunt slapen op de mezzanine met hoog plafond of op de slaapbank\nOp verzoek kunnen we een paraplubed ter beschikking stellen.\n\nOnze studio bevindt zich in een residentie aan de voetgangerszone van Wimereux, dus je hebt direct toegang tot de zee.\n\nWimereux is een kleine badplaats met veel winkels en restaurants. Het stadscentrum ligt op 5 minuten lopen.\nJe hebt geen auto nodig, want je hebt alles wat je nodig hebt direct ter plaatse, evenals talloze busroutes om de kust te verkennen?\nJe kunt ook met de trein komen, het station ligt op slechts 1 km afstand.\n\nOnze huuraccommodatie ligt in het hart van de 2 Capes Grand Site de France en het regionale natuurpark, dus er zijn tal van sport- en wandelmogelijkheden in de buurt (goed gemarkeerde, goed onderhouden paden).", "@language": "nl" }, { "@value": "Unser Studio \"Sonnenuntergang\" befindet sich in der luxuriösen Residenz \"Le Grand Hôtel\" am Fußgängerdeich von Wimereux.\nEs ist nach Westen ausgerichtet und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer.\nes ist ideal für Einzelpersonen oder Paare.\nSie befindet sich im dritten Stock mit Aufzug.\n\nBesteht aus 3 Zimmern:\n- 1 Ess-/Wohnzimmer\n- 1 separate Einbauküche\n- 1 Badezimmer mit separater Toilette.\n\nSie können in einem Mezzaninbett unter einer hohen Decke oder auf einem Schlafsofa (Typ BZ) schlafen\nAuf Anfrage können wir Ihnen ein Regenschirmbett zur Verfügung stellen.\n\nUnser Studio befindet sich in einer Residenz am Fußgängerdamm von Wimereux, sodass Sie einen direkten Zugang zum Meer haben.\n\nWimereux ist ein kleiner Badeort mit zahlreichen Geschäften und Restaurants. Das Stadtzentrum ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt.\nEin Auto ist nicht notwendig, da Sie alles vor Ort haben, aber auch zahlreiche Buslinien, um die Küste zu erkunden\nSie können auch mit dem Zug anreisen, da der Bahnhof nur 1 km entfernt ist.\n\nUnsere Unterkunft befindet sich im Herzen des Grand Site de France des 2 Caps und des regionalen Naturparks, sodass Sie zahlreiche Sport- und Wandermöglichkeiten in der Nähe haben.)", "@language": "de" }, { "@value": "Our \"sunset\" studio is in the luxury residence \"Le Grand Hôtel\" on Wimereux's pedestrian seafront.\nWest-facing, it offers a magnificent view of the sea.\nit's ideal for singles or couples.\nIt's on the third floor with elevator.\n\nComprising 3 rooms:\n- 1 dining/living room\n- 1 independent fitted kitchen\n- 1 shower room with separate toilet.\n\nYou can sleep in the mezzanine bed, with its high ceilings, or in the BZ-type sofa bed\nAn umbrella bed is available on request.\n\nOur studio is located in a residence on Wimereux's pedestrian dike, so you have direct access to the sea.\n\nWimereux is a small seaside resort with many shops and restaurants. The town center is a 5-minute walk away.\nYou don't need a car, as you'll find everything you need right on the spot, as well as numerous bus routes for exploring the coast?\nYou can also come by train, with the station just 1km away.\n\nOur rental is located in the heart of the 2 Capes Grand Site de France and the Regional Nature Park, so there are plenty of sports and hiking opportunities nearby (well-marked, well-maintained paths).", "@language": "en" }, { "@value": "Il nostro studio \"sunset\" si trova nella residenza di lusso \"Le Grand Hôtel\", situata sul lungomare pedonale di Wimereux.\nRivolto a ovest, offre una magnifica vista sul mare.\nè ideale per single o coppie.\nSi trova al terzo piano con ascensore.\n\nComposto da 3 camere:\n- 1 sala da pranzo/soggiorno\n- 1 cucina separata attrezzata\n- 1 bagno con doccia e WC separato.\n\nÈ possibile dormire nel letto soppalcato con i suoi alti soffitti o nel divano letto\nSu richiesta, possiamo fornire un letto a ombrello.\n\nIl nostro monolocale si trova in un residence sul lungomare pedonale di Wimereux, per cui si ha accesso diretto al mare.\n\nWimereux è una piccola località balneare con molti negozi e ristoranti. Il centro città si trova a 5 minuti a piedi.\nNon avete bisogno di un'auto, perché avete tutto ciò che vi serve direttamente sul posto, oltre a numerose linee di autobus per esplorare la costa\nPotete anche arrivare in treno, con la stazione a solo 1 km di distanza.\n\nLa nostra proprietà in affitto si trova nel cuore del Grand Site de France 2 Capes e del parco naturale regionale, quindi nelle vicinanze ci sono molte possibilità di praticare sport ed escursioni (sentieri ben segnalati e curati).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d471a2d2-2cd4-3981-afda-e9942b368ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9bf810a-51e9-3d3c-81a1-d15966730b9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]