"\u00C9changes et d\u00E9bat pour accompagner nos enfants au num\u00E9rique."@fr . . . . . . . . . . . "Scambi e dibattiti per accompagnare i nostri figli nel mondo digitale."@it . "Austausch und Diskussion, um unsere Kinder bei der Nutzung digitaler Medien zu begleiten."@de . "Discussions and debates to help our children navigate the digital world."@en . "Intercambios y debate para acompa\u00F1ar a nuestros hijos en el mundo digital."@es . "\u00C9changes et d\u00E9bat pour accompagner nos enfants au num\u00E9rique."@fr . "Veranderingen en discussie om onze kinderen te begeleiden in de digitale wereld."@nl . . "Screens, social media, video games... how can we support our children?\nThe Brenne Box invites you to its digital get-together: a friendly gathering to exchange ideas, discuss, and share your experiences on a topic that affects us all.\nOn the agenda:\n- A film screening to kick off the discussion\n- Open discussions, questions, and experiences to share\n- Ideas for better supporting children in their digital habits\n- And to wrap things up, the Brenne Box will treat you to a toast!"@en . "Ecrans, r\u00E9seaux sociaux, jeux vid\u00E9o... comment accompagner nos enfants ?\nLa Brenne Box vous invite \u00E0 son ap\u00E9ro num\u00E9rique : un moment convivial pour \u00E9changer, d\u00E9battre et partager vos exp\u00E9riences autour d'un sujet qui nous concerne tous.\nAu programme :\n-Une projection de film pour lancer les \u00E9changes\n- Des discussions ouvertes, des questions et des exp\u00E9riences \u00E0 partager\n-Des id\u00E9es pour mieux accompagner les enfants dans leurs usages num\u00E9riques\n- Et pour terminer, la Brenne Box vous offre le verre de l'amiti\u00E9 !"@fr . "Schermen, sociale media, videogames\u2026 hoe kunnen we onze kinderen hierbij begeleiden?\nDe Brenne Box nodigt u uit voor haar digitale borrel: een gezellig moment om van gedachten te wisselen, te discussi\u00EBren en ervaringen uit te wisselen over een onderwerp dat ons allemaal aangaat.\nOp het programma:\n- Een filmvertoning om de discussie op gang te brengen\n- Open discussies, vragen en ervaringen om te delen\n- Idee\u00EBn om kinderen beter te begeleiden bij hun digitale gebruik\n- En tot slot trakteert de Brenne Box u op een drankje in vriendschappelijke sfeer!"@nl . "Pantallas, redes sociales, videojuegos... \u00BFc\u00F3mo podemos apoyar a nuestros hijos?\nLa Brenne Box te invita a su \u00ABaperitivo digital\u00BB: un momento distendido para intercambiar opiniones, debatir y compartir tus experiencias en torno a un tema que nos concierne a todos.\nEl programa incluye:\n- Una proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula para dar pie al debate\n- Debates abiertos, preguntas y experiencias que compartir\n- Ideas para acompa\u00F1ar mejor a los ni\u00F1os en su uso de las tecnolog\u00EDas digitales\n- Y, para terminar, \u00A1La Brenne Box os invita a una copa de la amistad!"@es . "Schermi, social network, videogiochi... come accompagnare i nostri figli?\nLa Brenne Box vi invita al suo aperitivo digitale: un momento conviviale per scambiare opinioni, discutere e condividere le vostre esperienze su un argomento che riguarda tutti noi.\nIn programma:\n- La proiezione di un film per dare il via alla discussione\n- Discussioni aperte, domande ed esperienze da condividere\n- Idee per accompagnare al meglio i bambini nel loro utilizzo del digitale\n- E per concludere, la Brenne Box vi offre un brindisi di amicizia!"@it . "Bildschirme, soziale Netzwerke, Videospiele \u2026 Wie k\u00F6nnen wir unsere Kinder dabei begleiten?\nDie Brenne Box l\u00E4dt Sie zu ihrem \u201Edigitalen Ap\u00E9ro\u201C ein: ein geselliger Moment, um sich auszutauschen, zu diskutieren und Ihre Erfahrungen zu einem Thema zu teilen, das uns alle betrifft.\nAuf dem Programm:\n- Eine Filmvorf\u00FChrung als Einstieg in den Austausch\n- Offene Diskussionen, Fragen und Erfahrungsaustausch\n- Ideen, wie wir Kinder bei ihrer Nutzung digitaler Medien besser begleiten k\u00F6nnen\n- Und zum Abschluss spendiert Ihnen die Brenne Box ein Glas in geselliger Runde!"@de . . .