[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1299ef9e-5703-3a86-b16e-0dc4a684759c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9b4a8a7f-bc2d-3ff5-85d8-237da9338957", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00939fa-319d-3a32-983f-532739f71a11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00939fa-319d-3a32-983f-532739f71a11" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00939fa-319d-3a32-983f-532739f71a11", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1299ef9e-5703-3a86-b16e-0dc4a684759c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nuevo estudio de 29 m2, clasificado 3*, situado en una residencia moderna y tranquila de Saint-Paul-lès-Dax, a 3 km de los baños termales y a sólo 6 km de la estación de tren y del centro de Dax.\nPerfectamente diseñado para 2 personas, este alojamiento PMR combina comodidad, practicidad y modernidad para una escapada termal en las mejores condiciones:\n- Cocina americana totalmente equipada: placa de cocción, frigorífico, microondas combinado, cafetera, etc\n- Cuarto de baño privado con ducha\n- Lavadora\n- Balcón privado con mesa y 2 sillas\n- Aire acondicionado\n- TV de pantalla plana\n- Wi-Fi gratuito\n- Ropa de cama de 140 cm\n- Aparcamiento vigilado\n- Tabla de planchar y plancha disponibles bajo petición\n\nResidencia servida por la lanzadera termal a los establecimientos de Saint-Paul-Lès-Dax", "@language": "es" }, { "@value": "New 29 m2 studio apartment, rated 3*, located in a modern, quiet residence in Saint-Paul-lès-Dax, 3 km from the thermal baths and only 6 km from the train station and downtown Dax.\nPerfectly designed for 2 people, this PMR accommodation combines comfort, functionality and modernity for a spa stay in the best possible conditions:\n- Fully-equipped kitchenette: hob, fridge, microwave oven, coffee machine\n- Private bathroom with shower\n- Washing machine\n- Private balcony with table and 2 chairs\n- Air conditioning\n- Flat-screen TV\n- Free Wi-Fi\n- 140 cm bedding\n- Secure parking\n- Ironing board and iron available on request\n\nResidence served by the Saint-Paul-Lès-Dax spa shuttle service", "@language": "en" }, { "@value": "Nuovo monolocale di 29 m2, classificato 3*, situato in un residence moderno e tranquillo a Saint-Paul-lès-Dax, a 3 km dalle terme e a soli 6 km dalla stazione ferroviaria e dal centro di Dax.\nPerfettamente progettato per 2 persone, questo alloggio PRM combina comfort, praticità e modernità per un soggiorno termale nelle migliori condizioni possibili:\n- Angolo cottura completamente attrezzato: piano cottura, frigorifero, forno a microonde combinato, macchina per il caffè, ecc\n- Bagno privato con doccia\n- Lavatrice\n- Balcone privato con tavolo e 2 sedie\n- Aria condizionata\n- TV a schermo piatto\n- Wi-Fi gratuito\n- Biancheria da letto da 140 cm\n- Parcheggio custodito\n- Asse e ferro da stiro disponibili su richiesta\n\nResidence servito dalla navetta termica per gli stabilimenti di Saint-Paul-Lès-Dax", "@language": "it" }, { "@value": "Neues Studio von 29 m2, klassifiziert als 3*, in einer modernen Residenz in ruhiger Lage in Saint-Paul-lès-Dax, 3 km von den Thermalbädern und nur 6 km vom Bahnhof, dem Stadtzentrum von Dax entfernt.\nDiese perfekt für 2 Personen ausgelegte Unterkunft für Behinderte vereint Komfort, Funktionalität und Modernität für einen Thermalaufenthalt unter den besten Bedingungen:\n- Vollständig ausgestattete Küchenzeile: Kochplatte, Kühlschrank, Kombi-Mikrowellenherd, Kaffeemaschine\n- Eigenes Badezimmer mit Dusche\n- Waschmaschine\n- Privater Balkon mit Tisch und 2 Stühlen ausgestattet\n- Klimaanlage\n- Fernseher mit Flachbildschirm\n- Kostenloses Wi-Fi\n- Bettwäsche in 140 cm Breite\n- Sicherer Parkplatz\n- Bügelbrett und Bügeleisen auf Anfrage erhältlich\n\nResidenz wird vom Thermal-Shuttle für die Einrichtungen in Saint-Paul-Lès-Dax bedient", "@language": "de" }, { "@value": "Studio neuf de 29 m2, classé 3*, situé dans une résidence moderne au calme à Saint-Paul-lès-Dax, à 3 km des établissements thermaux et seulement 6 km de la gare, du centre-ville de Dax. \nParfaitement pensé pour 2 personnes, ce logement PMR allie confort, fonctionnalité et modernité pour un séjour thermal dans les meilleures conditions : \n- Kitchenette entièrement équipée : plaque de cuisson, réfrigérateur, four combiné micro-ondes, machine à café \n- Salle de bain privative avec douche \n- Machine à laver \n- Balcon privatif équipé d'une table et de 2 chaises \n- Climatisation \n- Télévision à écran plat \n- Wi-Fi gratuit \n- Literie en 140 \n- Parking sécurisé \n- Table et fer à repasser disponibles sur demande\n\nRésidence desservie par la navette thermale pour les établissements de Saint-Paul-Lès-Dax", "@language": "fr" }, { "@value": "Nieuwe studio van 29 m2 met 3 sterren, gelegen in een moderne, rustige residentie in Saint-Paul-lès-Dax, op 3 km van de thermale baden en op slechts 6 km van het treinstation en het centrum van Dax.\nDeze PRM-accommodatie is perfect ontworpen voor 2 personen en combineert comfort, functionaliteit en moderniteit voor een kuurverblijf in de best mogelijke omstandigheden:\n- Volledig ingerichte kitchenette: kookplaat, koelkast, gecombineerde magnetron, koffiezetapparaat, enz\n- Eigen badkamer met douche\n- Wasmachine\n- Privé balkon met tafel en 2 stoelen\n- Airconditioning\n- Flatscreen-tv\n- Gratis WiFi\n- 140 cm beddengoed\n- Veilig parkeren\n- Strijkplank en strijkijzer beschikbaar op aanvraag\n\nResidentie bereikbaar met de thermale pendeldienst naar de vestigingen van Saint-Paul-Lès-Dax", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]