Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Barbara Stiegler y Christophe Pébarthe, ambos universitarios, ambos investigadores y ambos ya habituales en nuestra zona, ponen en marcha un experimento muy sencillo: centrado en la zona de Bellac y sus alrededores, invita a todos y todas a cuestionar las prácticas democráticas y a imaginar nuevas formas de participación, combinando los conocimientos académicos, las experiencias sobre el terreno y las creaciones artísticas.
Una vez al mes, dos principios: deliberar y decidir, juntos. ¿El objetivo? Establecer vínculos con los avances de la «r%E9sonance» en las temporadas y proyectos de La Ferme de Villefavard, del Th%E9%E2tre du Clo%EEtre y de La M%E9gisserie, y definir, colectivamente, los medios para construir aún más democracia.
A lo largo de la temporada, varias citas: encuentros, debates, talleres y propuestas artísticas.
Una vez al mes, dos principios: deliberar y decidir, juntos. ¿El objetivo? Establecer vínculos con los avances de la «r%E9sonance» en las temporadas y proyectos de La Ferme de Villefavard, del Th%E9%E2tre du Clo%EEtre y de La M%E9gisserie, y definir, colectivamente, los medios para construir aún más democracia.
A lo largo de la temporada, varias citas: encuentros, debates, talleres y propuestas artísticas.
Français (France) Barbara Stiegler et Christophe Pébarthe, tous deux universitaires, tous deux chercheur·se·s, tous deux désormais habitué·e·s de notre territoire, lancent une expérimentation très simple : ancré sur le territoire de Bellac et ses alentours, il invite chacun et chacune à questionner les pratiques démocratiques et à imaginer de nouvelles formes de participation, en croisant savoirs universitaires, expériences de terrain et créations artistiques.
Une fois par mois, deux principes : délibérer et décider, ensemble. L'objectif ? Faire relation avec les avancées de la résonance dans les saisons et projets de La Ferme de Villefavard, du Théâtre du Cloître et de La Mégisserie, et définir, collectivement, des moyens pour fabriquer encore plus de démocratie.
Tout au long de la saison, plusieurs rendez-vous – rencontres, débats, ateliers et propositions artistiques.
Une fois par mois, deux principes : délibérer et décider, ensemble. L'objectif ? Faire relation avec les avancées de la résonance dans les saisons et projets de La Ferme de Villefavard, du Théâtre du Cloître et de La Mégisserie, et définir, collectivement, des moyens pour fabriquer encore plus de démocratie.
Tout au long de la saison, plusieurs rendez-vous – rencontres, débats, ateliers et propositions artistiques.
Néerlandais (Pays-Bas) Barbara Stiegler en Christophe Pébarthe, beiden academici, beiden onderzoekers, beiden inmiddels vaste waarden in onze regio, starten een heel eenvoudig experiment: het vindt plaats in Bellac en omgeving en nodigt iedereen uit om democratische praktijken in vraag te stellen en nieuwe vormen van participatie te bedenken, door academische kennis, praktijkervaringen en artistieke creaties met elkaar te verweven.
Eén keer per maand, twee uitgangspunten: samen beraadslagen en beslissen. Het doel? Aansluiting zoeken bij de ontwikkelingen in de seizoenen en projecten van La Ferme de Villefavard, het Théâtre du Cloître en La Mégisserie, en gezamenlijk manieren te vinden om nog meer democratie te creëren.
Gedurende het hele seizoen zijn er verschillende bijeenkomsten: ontmoetingen, debatten, workshops en artistieke voorstellen.
Eén keer per maand, twee uitgangspunten: samen beraadslagen en beslissen. Het doel? Aansluiting zoeken bij de ontwikkelingen in de seizoenen en projecten van La Ferme de Villefavard, het Théâtre du Cloître en La Mégisserie, en gezamenlijk manieren te vinden om nog meer democratie te creëren.
Gedurende het hele seizoen zijn er verschillende bijeenkomsten: ontmoetingen, debatten, workshops en artistieke voorstellen.
Allemand (Allemagne) Barbara Stiegler und Christophe Pébarthe, beide Wissenschaftler, beide Forscher, beide mittlerweile in unserer Region zu Hause, starten ein ganz einfaches Experiment: Ausgehend von der Region Bellac und ihrer Umgebung lädt es alle ein, demokratische Praktiken zu hinterfragen und sich neue Formen der Teilhabe vorzustellen, indem akademisches Wissen, Erfahrungen aus der Praxis und künstlerisches Schaffen miteinander verknüpft werden.
Einmal im Monat gelten zwei Grundsätze: gemeinsam beraten und entscheiden. Das Ziel? Eine Verbindung zu den Fortschritten der „Résonance“ in den Spielzeiten und Projekten von „La Ferme de Villefavard“, dem „Théâtre du Cloître“ und „La Mégisserie“ herzustellen und gemeinsam Wege zu finden, um noch mehr Demokratie zu schaffen.
Während der gesamten Spielzeit finden zahlreiche Veranstaltungen statt – Begegnungen, Diskussionen, Workshops und künstlerische Angebote.
Einmal im Monat gelten zwei Grundsätze: gemeinsam beraten und entscheiden. Das Ziel? Eine Verbindung zu den Fortschritten der „Résonance“ in den Spielzeiten und Projekten von „La Ferme de Villefavard“, dem „Théâtre du Cloître“ und „La Mégisserie“ herzustellen und gemeinsam Wege zu finden, um noch mehr Demokratie zu schaffen.
Während der gesamten Spielzeit finden zahlreiche Veranstaltungen statt – Begegnungen, Diskussionen, Workshops und künstlerische Angebote.
Italien (Italie) Barbara Stiegler e Christophe Pébarthe, entrambi docenti universitari, entrambi ricercatori, entrambi ormai ben integrati nel nostro territorio, lanciano un esperimento molto semplice: radicato nel territorio di Bellac e dintorni, invita tutti a mettere in discussione le pratiche democratiche e a immaginare nuove forme di partecipazione, incrociando conoscenze accademiche, esperienze sul campo e creazioni artistiche.
Una volta al mese, due principi: deliberare e decidere, insieme. L’obiettivo? Entrare in relazione con le innovazioni proposte nelle stagioni e nei progetti di La Ferme de Villefavard, del Théâtre du Cloître e di La Mégisserie, e definire, collettivamente, i mezzi per costruire ancora più democrazia.
Durante tutta la stagione, numerosi appuntamenti: incontri, dibattiti, laboratori e proposte artistiche.
Una volta al mese, due principi: deliberare e decidere, insieme. L’obiettivo? Entrare in relazione con le innovazioni proposte nelle stagioni e nei progetti di La Ferme de Villefavard, del Théâtre du Cloître e di La Mégisserie, e definire, collettivamente, i mezzi per costruire ancora più democrazia.
Durante tutta la stagione, numerosi appuntamenti: incontri, dibattiti, laboratori e proposte artistiche.
Anglais Barbara Stiegler and Christophe Pébarthe—both academics, both researchers, and both now familiar faces in our region—are launching a very simple experiment: Based in Bellac and the surrounding area, it invites everyone to question democratic practices and imagine new forms of participation by bringing together academic knowledge, on-the-ground experience, and artistic creation.
Once a month, two principles: deliberating and deciding—together. The goal? To connect with the developments in the seasons and projects of La Ferme de Villefavard, the Théâtre du Cloître, and La Mégisserie, and to collectively define collectively, ways to foster even more democracy.
Throughout the season, there will be several events—meetings, debates, workshops, and artistic presentations.
Once a month, two principles: deliberating and deciding—together. The goal? To connect with the developments in the seasons and projects of La Ferme de Villefavard, the Théâtre du Cloître, and La Mégisserie, and to collectively define collectively, ways to foster even more democracy.
Throughout the season, there will be several events—meetings, debates, workshops, and artistic presentations.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty