. . . "Authenticity right in your neighbourhood!\nThe more intimate Halles de Blancpignon cultivates a spirit of community. Here, local residents come to stock up on quality products. At Lo\u00EFc Lambert's butcher's shop, people come for the expertise of a craftsman specialising in beef ribs. Next door, Le Terroir des Halles offers a selection of wines and distinctive cheeses to enhance any meal. Finally, Chez Francine sells all kinds of seasonal fruit and vegetables, most of which are locally grown."@en . "Authentizit\u00E4t mitten im Viertel!\nDie weniger bekannten Halles de Blancpignon pflegen den Geist der N\u00E4he. Hier kommen die Bewohner des Viertels, um sich mit hochwertigen Produkten zu versorgen. Beim Metzger und Fleischer Lo\u00EFc Lambert sch\u00E4tzt man das Know-how eines Handwerkers, der sich auf Rinderrippen spezialisiert hat. Daneben bietet Le Terroir des Halles eine Auswahl an Weinen und charaktervollen K\u00E4sesorten, die jedes Essen verfeinern. Bei Chez Francine schlie\u00DFlich findet man Obst und Gem\u00FCse der Saison, das meist aus lokalem Anbau stammt."@de . "\u00A1Autenticidad a la vista en el barrio!\nLas Halles de Blancpignon, m\u00E1s \u00EDntimas, cultivan el esp\u00EDritu de proximidad. Aqu\u00ED, los habitantes del barrio vienen a abastecerse de productos de calidad. En la carnicer\u00EDa y charcuter\u00EDa de Lo\u00EFc Lambert, se acude en busca del saber hacer de un artesano especialista en costillas de ternera. Al lado, Le Terroir des Halles ofrece una selecci\u00F3n de vinos y quesos con car\u00E1cter capaces de realzar cualquier comida. Por \u00FAltimo, en Chez Francine se pueden encontrar todas las frutas y verduras de temporada, en su mayor\u00EDa cultivadas en la zona."@es . "Halles de Blancpignon : l\u2019authenticit\u00E9 \u00E0 fleur de quartier !\nPlus confidentielles, les Halles de Blancpignon cultivent l\u2019esprit de proximit\u00E9. Ici, les habitants du quartier viennent s'approvisionner avec des produits de qualit\u00E9. Chez le boucher charcutier Lo\u00EFc Lambert, on vient chercher le savoir-faire d'un artisan sp\u00E9cialiste de la c\u00F4te de b\u0153uf. \u00C0 c\u00F4t\u00E9, Le Terroir des Halles propose une s\u00E9lection de vins ainsi que des fromages de caract\u00E8re \u00E0 m\u00EAme de sublimer les repas. Enfin, Chez Francine, on trouve tous les fruits et l\u00E9gumes de saison, le plus souvent cultiv\u00E9s en local."@fr . "Halles de Blancpignon: l'autenticit\u00E0 nel cuore del quartiere!\nLa pi\u00F9 riservata Halles de Blancpignon coltiva lo spirito di prossimit\u00E0. Qui gli abitanti del quartiere vengono ad acquistare prodotti di qualit\u00E0. Lo\u00EFc Lambert, macellaio e norcino, offre la competenza di un artigiano specializzato in costate di manzo. Accanto, Le Terroir des Halles offre una selezione di vini e formaggi particolari per arricchire qualsiasi pasto. E da Chez Francine troverete tutta la frutta e la verdura di stagione, la maggior parte coltivata localmente."@it . "Halles de Blancpignon: authenticiteit in het hart van de wijk!\nDe meer vertrouwelijke Halles de Blancpignon cultiveert de geest van nabijheid. Hier komen buurtbewoners kwaliteitsproducten kopen. Lo\u00EFc Lambert, slager en varkensslager, biedt de expertise van een ambachtsman die gespecialiseerd is in runderribstuk. Le Terroir des Halles ernaast biedt een selectie wijnen en bijzondere kazen om elke maaltijd te verrijken. En bij Chez Francine vind je alle groenten en fruit van het seizoen, de meeste lokaal geteeld."@nl . . .