"Le Tiers Lieu d'Azun, Le Parvis et le Nouveau Planning Familial 65 vous invitent \u00E0 une soir\u00E9e cin\u00E9-d\u00E9bat \u00E0 l'occasion de la journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.\n\n\"L'affaire Marie-Claire\" retrace le combat de Gis\u00E8le Halimi et de nombreuses femmes pour le droit \u00E0 l'avortement et vous plonge dans ce moment historique pour les droits des femmes.\n\nLe film sera suivi d'un \u00E9change-d\u00E9bat avec le Planning Familial des Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nTarifs : enfant de - de 16 ans : 4 \u20AC; \u00E9tudiant : 5 \u20AC; adulte : 6 \u20AC. \nR\u00E8glement sur place en esp\u00E8ce."@fr . . . . . . "Le Tiers Lieu d'Azun, Le Parvis et le Nouveau Planning Familial 65 vous invitent \u00E0 une soir\u00E9e cin\u00E9-d\u00E9bat \u00E0 l'occasion de la journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.\n\n\"L'affaire Marie-Claire\" retrace le combat de Gis\u00E8le Halimi et de nombreuses femmes pour le droit \u00E0 l'avortement et vous plonge dans ce moment historique pour les droits des femmes.\n\nLe film sera suivi d'un \u00E9change-d\u00E9bat avec le Planning Familial des Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nTarifs : enfant de - de 16 ans : 4 \u20AC; \u00E9tudiant : 5 \u20AC; adulte : 6 \u20AC. \nR\u00E8glement sur place en esp\u00E8ce."@fr . "Der \u201ETiers Lieu d\u2019Azun\u201C, \u201ELe Parvis\u201C und \u201ENouveau Planning Familial 65\u201C laden Sie anl\u00E4sslich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen zu einem Filmabend mit anschlie\u00DFender Diskussion ein.\n\n\u201EL'affaire Marie-Claire\u201C zeichnet den Kampf von Gis\u00E8le Halimi und zahlreichen anderen Frauen f\u00FCr das Recht auf Abtreibung nach und l\u00E4sst Sie in diesen historischen Moment f\u00FCr die Frauenrechte eintauchen.\n\nIm Anschluss an den Film findet eine Diskussionsrunde mit der Familienplanungsstelle der Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es statt.\n\nEintrittspreise: Kinder unter 16 Jahren: 4 ?; Studierende: 5 ?; Erwachsene: 6 ?. \nBezahlung vor Ort in bar."@de . "El Tiers Lieu de Azun, Le Parvis y el Nouveau Planning Familial 65 os invitan a una velada de cine y debate con motivo del D\u00EDa Internacional de la Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres.\n\n\u00ABEl caso Marie-Claire\u00BB narra la lucha de Gis\u00E8le Halimi y de numerosas mujeres por el derecho al aborto y te sumerge en ese momento hist\u00F3rico para los derechos de las mujeres.\n\nTras la proyecci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar un coloquio con el Planning Familial de los Altos Pirineos.\n\nPrecios: menores de 16 a\u00F1os: 4 \u20AC; estudiantes: 5 \u20AC; adultos: 6 \u20AC. \nPago en efectivo en taquilla."@es . "Le Tiers Lieu d'Azun, Le Parvis en Nouveau Planning Familial 65 nodigen u uit voor een film- en debatavond ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen.\n\n\"L'affaire Marie-Claire\" vertelt het verhaal van de strijd van Gis\u00E8le Halimi en vele andere vrouwen voor het recht op abortus en neemt u mee naar dit historische moment in de geschiedenis van de vrouwenrechten.\n\nNa de film volgt een discussie met de Planning Familial van de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nTarieven: kinderen onder de 16 jaar: 4 ?; studenten: 5 ?; volwassenen: 6 ?. \nBetaling ter plaatse in contanten."@nl . "Il Tiers Lieu di Azun, Le Parvis e il Nouveau Planning Familial 65 vi invitano a una serata di cinema e dibattito in occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne.\n\n\"Il caso Marie-Claire\" ripercorre la lotta di Gis\u00E8le Halimi e di numerose donne per il diritto all\u2019aborto e vi trasporta in quel momento storico per i diritti delle donne.\n\nIl film sar\u00E0 seguito da un dibattito con il Planning Familial delle Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nTariffe: minori di 16 anni: 4 \u20AC; studenti: 5 \u20AC; adulti: 6 \u20AC. \nPagamento in contanti sul posto."@it . "Le Tiers Lieu d'Azun, Le Parvis, and Nouveau Planning Familial 65 invite you to a film screening and discussion in observance of the International Day for the Elimination of Violence Against Women.\n\n\"The Marie-Claire Case\" chronicles the struggle of Gis\u00E8le Halimi and many other women for the right to abortion and immerses you in this historic moment for women\u2019s rights.\n\nThe film will be followed by a discussion with the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es Family Planning Association.\n\nPrices: children under 16: 4 ?; students: 5 ?; adults: 6 ?. \nPayment in cash at the door."@en . . . .