[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/170eb76c-57d7-3e00-a393-35c9cc61dab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/171d878b-5e1c-3499-ad9c-0f2402beb08c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d9c8ab-45cb-3aa3-ae3c-24e070f080ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/b1132d96-7c19-3fdc-b6a8-e965d3749b38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfedce91-fa4f-37ce-90f6-8fda6c64ded6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfedce91-fa4f-37ce-90f6-8fda6c64ded6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49891dd2-e2b6-35da-af5c-1af6ea0f7316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/597570fe-8564-3f83-bebc-93d820396ed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6885f6fb-076d-3f3c-b26d-25fa54dc0065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869b1145-b256-374c-a93d-eb7bd967af04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a89c01d-8db9-3e00-81eb-178fa5cfd35a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f2e095-323d-3f3b-b125-d2a70cc726ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfedce91-fa4f-37ce-90f6-8fda6c64ded6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Suivez le cours du Thérain et de son affluent, le Petit Thérain, à l’orée du pays de Bray picard, une terre de contrastes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/171d878b-5e1c-3499-ad9c-0f2402beb08c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49891dd2-e2b6-35da-af5c-1af6ea0f7316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869b1145-b256-374c-a93d-eb7bd967af04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d9c8ab-45cb-3aa3-ae3c-24e070f080ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f2e095-323d-3f3b-b125-d2a70cc726ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/597570fe-8564-3f83-bebc-93d820396ed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a89c01d-8db9-3e00-81eb-178fa5cfd35a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/170eb76c-57d7-3e00-a393-35c9cc61dab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6885f6fb-076d-3f3c-b26d-25fa54dc0065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd55e9bb-e471-3bc8-b576-6466ce919555" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Suivez le cours du Thérain et de son affluent, le Petit Thérain, à l’orée du pays de Bray picard, une terre de contrastes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sigue el curso del Th%E9rain y de su afluente, el Petit Th%E9rain, en los límites del Pays de Bray picardo, una tierra de contrastes.", "@language": "es" }, { "@value": "Follow the course of the Th%E9rain River and its tributary, the Petit Th%E9rain, on the edge of the Picardy region of Bray, a land of contrasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Volg de loop van de Th%E9rain en zijn zijrivier, de Petit Th%E9rain, aan de rand van het Pays de Bray Picard, een landschap vol contrasten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Seguite il corso del Th%E9rain e del suo affluente, il Petit Th%E9rain, ai margini del Pays de Bray picardo, una terra ricca di contrasti.", "@language": "it" }, { "@value": "Folgen Sie dem Lauf des Th%E9rain und seines Nebenflusses, des Petit Th%E9rain, am Rande des Pays de Bray Picard, einer Landschaft voller Kontraste.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Volg de loop van de Thérain en zijn zijrivier, de Petit Thérain, aan de rand van de Picardische Bray, een land van contrasten. Van Marseille-en-Beauvaisis (prachtige flamboyante kapel), bezaaien monumenten het landschap: de boerderij van Beaupré (site van een voormalige abdij), het kasteel van Troissereux... tot Gerberoy, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Follow the course of the Thérain and its tributary, the Petit Thérain, on the edge of the Bray Picard country, a land of contrasts. From Marseille-en-Beauvaisis (beautiful flamboyant chapel), monuments line the landscape: the Beaupré farm (site of an old abbey), the Troissereux castle... to Gerberoy, one of the most beautiful villages in France.", "@language": "en" }, { "@value": "Suivez le cours du Thérain et de son affluent, le Petit Thérain, à l’orée du pays de Bray picard, une terre de contrastes. À partir de Marseille-en-Beauvaisis (belle chapelle flamboyante), les monuments jalonnent le paysage : la ferme de Beaupré (site d’une ancienne abbaye), le château de Troissereux… jusqu’à Gerberoy, l’un des plus beaux villages de France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Folgen Sie dem Lauf des Thérain und seines Nebenflusses Petit Thérain am Rande des Pays de Bray Picard, einem Land der Kontraste. Ab Marseille-en-Beauvaisis (schöne Flamboyant-Kapelle) säumen Sehenswürdigkeiten die Landschaft: der Bauernhof von Beaupré (Standort einer ehemaligen Abtei), das Schloss von Troissereux... bis nach Gerberoy, eines der schönsten Dörfer Frankreichs.", "@language": "de" }, { "@value": "Seguite il corso del Thérain e del suo affluente, il Petit Thérain, ai margini della regione Picardy Bray, una terra di contrasti. Da Marseille-en-Beauvaisis (bella cappella fiammeggiante), i monumenti punteggiano il paesaggio: la fattoria Beaupré (sede di un'antica abbazia), il castello di Troissereux, ecc. fino a Gerberoy, uno dei più bei villaggi di Francia.", "@language": "it" }, { "@value": "Siga el curso del Thérain y de su afluente, el Petit Thérain, en el límite de la región de Picardía Bray, una tierra de contrastes. Desde Marsella-en-Beauvaisis (hermosa capilla flamígera), los monumentos salpican el paisaje: la granja de Beaupré (emplazamiento de una antigua abadía), el castillo de Troissereux, etc. hasta Gerberoy, uno de los pueblos más bellos de Francia.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd55e9bb-e471-3bc8-b576-6466ce919555" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]