"Casa rural con piscina comunitaria en la campi\u00F1a de Ch\u00E2teaurenard"@es . "G\u00EEte avec piscine partag\u00E9e dans la campagne de Ch\u00E2teaurenard"@fr . . . . . . . . . "Ferienhaus mit Gemeinschaftspool in der Landschaft von Ch\u00E2teaurenard"@de . "Casa rural con piscina comunitaria en la campi\u00F1a de Ch\u00E2teaurenard"@es . "G\u00EEte avec piscine partag\u00E9e dans la campagne de Ch\u00E2teaurenard"@fr . "G\u00EEte con piscina in comune nella campagna di Ch\u00E2teaurenard"@it . "G\u00EEte met gedeeld zwembad op het platteland van Ch\u00E2teaurenard"@nl . "G\u00EEte with shared pool in the Ch\u00E2teaurenard countryside"@en . . "Located in Ch\u00E2teaurenard, in the heart of the Provencal countryside, this charming g\u00EEte for 2 people (or 2 adults and 2 children) invites you to enjoy an authentic experience.\nOutside, you can enjoy the large garden shared with the owners, where you'll find a beautiful swimming pool (10x4 heated from mid-May to mid-October, depending on the weather, with salt water and secured by a roller shutter) and your own private terrace. The setting is ideal for relaxing in this unspoilt environment.\nMas Hector is ideally located for exploring the region, between the Alpilles, the city of Avignon just a few kilometers away, and the beautiful Provencal countryside surrounding Ch\u00E2teaurenard. You can also discover the local markets, vineyards and numerous hiking trails nearby...\n\nAs the owners' mas is adjoining, you'll enjoy a warm and discreet welcome, allowing you to make the most of your vacation while having the opportunity to chat with the hosts if you wish.\nA perfect place to recharge your batteries as a family, away from the hustle and bustle, yet within easy reach of the region's tourist attractions.\n\nFully air-conditioned, Mas Hector comprises :\n- A fully-equipped kitchen (oven, microwave, extractor fan, fridge-freezer, table and 4 chairs)\n- A living room with sofa and two armchairs, TV, sleeping area separated by blind panels, 160x200 bed, two bedside tables and wardrobe\n- A small bedroom with a 140x190 bed and two bedside tables\n- A bathroom with large shower, vanity unit, heated towel rail and washing machine\n\nWIFI, private parking, baby equipment on request, bathroom linen, sheets and end-of-stay cleaning included."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Ch\u00E2teaurenard, en plein c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale, ce charmant g\u00EEte pour 2 personnes (ou 2 adultes et 2 enfants) vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience authentique.\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter du grand jardin partag\u00E9 avec les propri\u00E9taires, o\u00F9 se trouve une belle piscine (10x4 chauff\u00E9e de mi-mai \u00E0 mi-octobre selon la m\u00E9t\u00E9o, au sel et s\u00E9curis\u00E9e par un volet roulant) et de votre terrasse privative. Le cadre est propice \u00E0 la d\u00E9tente dans cet environnement pr\u00E9serv\u00E9.\nLe Mas Hector est id\u00E9alement situ\u00E9 pour explorer la r\u00E9gion, entre les Alpilles, la ville d'Avignon \u00E0 quelques kilom\u00E8tres, et la belle campagne proven\u00E7ale qui entoure Ch\u00E2teaurenard. Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les march\u00E9s locaux, les vignobles et les nombreux sentiers de randonn\u00E9e aux alentours...\n\nLe mas des propri\u00E9taires \u00E9tant mitoyen, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'un accueil chaleureux et discret, vous permettant de profiter pleinement de vos vacances tout en ayant la possibilit\u00E9 d'\u00E9changer avec les h\u00F4tes si vous le souhaitez.\nUn lieu parfait pour se ressourcer en famille, loin du tumulte, tout en \u00E9tant \u00E0 proximit\u00E9 des attractions touristiques de la r\u00E9gion.\n\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9, le Mas Hector est compos\u00E9 de :\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e (four, micro-onde, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, table et 4 chaises)\n- Une pi\u00E8ce-de-vie avec canap\u00E9 et deux fauteuils, TV, coin nuit s\u00E9par\u00E9e par des panneaux stores, lit 160x200, deux chevets et armoire\n- Une petite chambre avec un lit 140x190 et deux chevets\n- Une salle d'eau avec une grande douche, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant et machine \u00E0 laver\n\nWIFI, parking privatif, mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande, linge de toilette, draps et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "Gelegen in Ch\u00E2teaurenard, in het hart van het Proven\u00E7aalse platteland, nodigt deze charmante g\u00EEte voor 2 personen (of 2 volwassenen en 2 kinderen) je uit om te genieten van een authentieke ervaring.\nBuiten kunt u genieten van de grote tuin die u deelt met de eigenaren, waar zich een mooi zwembad bevindt (10x4 verwarmd van half mei tot half oktober afhankelijk van het weer, zout water en beveiligd door een rolluik) en uw priv\u00E9terras. De omgeving is ideaal om te ontspannen in deze ongerepte omgeving.\nMas Hector is ideaal gelegen om de streek te verkennen, tussen de Alpilles, de stad Avignon op enkele kilometers en het prachtige Proven\u00E7aalse platteland rond Ch\u00E2teaurenard. U kunt ook de lokale markten, wijngaarden en talrijke wandelpaden in de omgeving ontdekken...\n\nOmdat de boerderij van de eigenaars ernaast ligt, geniet je van een warm en discreet onthaal, zodat je optimaal van je vakantie kunt genieten terwijl je de kans hebt om een praatje te maken met de gastheren als je dat wilt.\nEen perfecte plek om nieuwe energie op te doen met het gezin, weg van de drukte, maar toch binnen handbereik van de toeristische attracties van de regio.\n\nMas Hector is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit :\n- Een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, afzuigkap, koelkast met vriesvak, tafel en 4 stoelen)\n- Een woonkamer met bank en twee fauteuils, tv, slaapgedeelte gescheiden door luxaflex, bed van 160x200, twee nachtkastjes en kledingkast\n- Een kleine slaapkamer met een bed van 140x190 en twee nachtkastjes\n- Een doucheruimte met een grote douche, badmeubel, verwarmd handdoekenrek en wasmachine\n\nWIFI, priv\u00E9 parkeerplaats, baby uitrusting op aanvraag, handdoeken, lakens en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Dieses charmante Ferienhaus f\u00FCr 2 Personen (oder 2 Erwachsene und 2 Kinder) befindet sich in Ch\u00E2teaurenard, im Herzen der provenzalischen Landschaft, und l\u00E4dt Sie zu einer authentischen Erfahrung ein.\nDrau\u00DFen k\u00F6nnen Sie den gro\u00DFen, mit den Eigent\u00FCmern geteilten Garten, in dem sich ein sch\u00F6ner Pool (10x4, der von Mitte Mai bis Mitte Oktober je nach Wetterlage mit Salz beheizt und durch einen Rollladen gesichert ist) befindet, und Ihre private Terrasse genie\u00DFen. Die Umgebung l\u00E4dt zum Entspannen in dieser gesch\u00FCtzten Umgebung ein.\nLe Mas Hector ist ideal gelegen, um die Region zwischen den Alpilles, der nur wenige Kilometer entfernten Stadt Avignon und der sch\u00F6nen provenzalischen Landschaft rund um Ch\u00E2teaurenard zu erkunden. Sie k\u00F6nnen auch die lokalen M\u00E4rkte, die Weinberge und die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung erkunden...\n\nDa das Landhaus der Eigent\u00FCmer aneinander grenzt, werden Sie von einem herzlichen und diskreten Empfang profitieren, sodass Sie Ihren Urlaub in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen und gleichzeitig die M\u00F6glichkeit haben, sich mit den Gastgebern auszutauschen, wenn Sie es w\u00FCnschen.\nEin perfekter Ort, um sich mit der Familie zu erholen, weit weg vom Trubel und doch in der N\u00E4he der touristischen Attraktionen der Region.\n\nDas Mas Hector ist vollst\u00E4ndig klimatisiert und besteht aus :\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Dunstabzugshaube, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Tisch und 4 St\u00FChle)\n- Einem Wohnraum mit Sofa und zwei Sesseln, TV, einem durch Jalousien abgetrennten Schlafbereich, einem Bett 160x200, zwei Nachttischen und einem Kleiderschrank\n- Ein kleines Schlafzimmer mit einem Bett 140x190 und zwei Nachttischen\n- Ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine\n\nWIFI, Privatparkplatz, Babyausstattung auf Anfrage, Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche und Endreinigung inbegriffen."@de . "Situada en Ch\u00E2teaurenard, en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal, esta encantadora casa rural para 2 personas (o 2 adultos y 2 ni\u00F1os) le invita a disfrutar de una experiencia aut\u00E9ntica.\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar del gran jard\u00EDn compartido con los propietarios, donde hay una hermosa piscina (10x4 climatizada desde mediados de mayo hasta mediados de octubre seg\u00FAn el clima, salada y asegurada por una persiana) y su terraza privada. El entorno es propicio para la relajaci\u00F3n en este entorno preservado.\nMas Hector goza de una ubicaci\u00F3n ideal para explorar la regi\u00F3n, entre los Alpilles, la ciudad de Avi\u00F1\u00F3n a pocos kil\u00F3metros y la hermosa campi\u00F1a provenzal que rodea Ch\u00E2teaurenard. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir los mercados locales, los vi\u00F1edos y las numerosas rutas de senderismo de los alrededores...\n\nLa casa rural de los propietarios est\u00E1 contigua, por lo que se beneficiar\u00E1 de una bienvenida c\u00E1lida y discreta, lo que le permitir\u00E1 disfrutar plenamente de sus vacaciones mientras tiene la oportunidad de charlar con los anfitriones si lo desea.\nUn lugar perfecto para recargar pilas con tu familia, lejos del bullicio, pero cerca de los atractivos tur\u00EDsticos de la regi\u00F3n.\n\nTotalmente climatizado, Mas Hector se compone de:\n- Cocina totalmente equipada (horno, microondas, campana extractora, frigor\u00EDfico-congelador, mesa y 4 sillas)\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1 y dos sillones, TV, zona de noche separada por paneles ciegos, cama de 160x200, dos mesitas de noche y armario.\n- Un dormitorio peque\u00F1o con cama de 140x190 y dos mesitas de noche.\n- Un ba\u00F1o con amplia ducha, mueble de lavabo, toallero calefaccionado y lavadora.\n\nWIFI, parking privado, equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n, toallas, s\u00E1banas y limpieza de final de estancia incluidas."@es . "Situato a Ch\u00E2teaurenard, nel cuore della campagna provenzale, questo incantevole g\u00EEte per 2 persone (o 2 adulti e 2 bambini) vi invita a vivere un'esperienza autentica.\nAll'esterno, potrete godervi l'ampio giardino condiviso con i proprietari, dove si trova una bella piscina (10x4 riscaldata da met\u00E0 maggio a met\u00E0 ottobre a seconda del tempo, con acqua salata e protetta da una tapparella) e la vostra terrazza privata. L'ambiente \u00E8 ideale per rilassarsi in questo ambiente incontaminato.\nMas Hector si trova in una posizione ideale per esplorare la regione, tra le Alpilles, la citt\u00E0 di Avignone a pochi chilometri e la splendida campagna provenzale che circonda Ch\u00E2teaurenard. Potrete anche scoprire i mercati locali, i vigneti e i numerosi sentieri escursionistici nei dintorni...\n\nPoich\u00E9 la casa colonica dei proprietari \u00E8 adiacente, godrete di un'accoglienza calorosa e discreta, in modo da poter approfittare al massimo della vostra vacanza e avere la possibilit\u00E0 di chiacchierare con i padroni di casa, se lo desiderate.\nUn luogo perfetto per ricaricare le batterie in famiglia, lontano dal caos e dalla frenesia, ma a breve distanza dalle attrazioni turistiche della regione.\n\nCompletamente climatizzato, Mas Hector comprende:\n- Una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, cappa aspirante, frigo-congelatore, tavolo e 4 sedie)\n- Un soggiorno con divano e due poltrone, TV, zona notte separata da tende, letto 160x200, due comodini e armadio\n- Una cameretta con letto 140x190 e due comodini\n- Un bagno con doccia grande, mobiletto, scaldasalviette e lavatrice\n\nWIFI, parcheggio privato, attrezzatura per bambini su richiesta, asciugamani, lenzuola e pulizia di fine soggiorno inclusi."@it . . .