"\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, la m\u00E9diath\u00E8que vous invite \u00E0 partager un moment chaleureux et convivial lors de \"lectures chocolat\u00E9es\"..."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, la m\u00E9diath\u00E8que vous invite \u00E0 partager un moment chaleureux et convivial lors de \"lectures chocolat\u00E9es\"..."@fr . "%C0 Nu de feestdagen naderen, nodigt de mediatheek u uit om een gezellig en hartelijk moment te beleven tijdens de \"chocolade-leesuurtjes\"..."@nl . "%C0 A medida que se acercan las fiestas, la mediateca os invita a compartir un momento acogedor y agradable en las \u00ABlecturas con chocolate\u00BB..."@es . "Con l'avvicinarsi delle feste, la mediateca vi invita a condividere un momento caloroso e conviviale in occasione delle \"letture al cioccolato\"..."@it . "%C0 Da die Feiertage n\u00E4her r\u00FCcken, l\u00E4dt die Mediathek Sie ein, bei den \u201ESchokoladenlesungen\u201C einen gem\u00FCtlichen und geselligen Moment zu erleben..."@de . "%C0 As the holidays approach, the media center invites you to share a warm and friendly moment at the \"chocolate readings\"..."@en . . "Make yourself comfortable and let yourself be carried away by readings aloud: fairy tales, excerpts from novels, poetry\u2026 A gentle break to savor the magic of words together. Hot drinks will be served to accompany this moment of relaxation and conversation. Would you like to participate? Feel free to bring a text or excerpt that\u2019s close to your heart and share it with the other participants. Whether you come to listen or to read, this evening is an opportunity to come together around literature.\n\nFree | Registration required"@en . "Mettetevi comodi e lasciatevi trasportare da letture ad alta voce: fiabe, brani tratti da romanzi, testi poetici... Una piacevole pausa per assaporare insieme la magia delle parole. Saranno offerte bevande calde per accompagnare questo momento di relax e di scambio. Volete partecipare? Non esitate a portare un testo o un brano che vi sta a cuore e a condividerlo con gli altri partecipanti. Che veniate per ascoltare o per leggere, questa serata \u00E8 l\u2019occasione per condividere momenti dedicati alla letteratura.\n\nGratuito | Su iscrizione"@it . "Machen Sie es sich gem\u00FCtlich und lassen Sie sich von Vorlesungen verzaubern: M\u00E4rchen, Ausz\u00FCge aus Romanen, Gedichte \u2026 Eine sch\u00F6ne Auszeit, um gemeinsam den Zauber der Worte zu genie\u00DFen. Zu diesem Moment der Entspannung und des Austauschs werden hei\u00DFe Getr\u00E4nke angeboten. M\u00F6chten Sie mitmachen? Bringen Sie gerne einen Text oder einen Auszug mit, der Ihnen am Herzen liegt, und teilen Sie ihn mit den anderen Teilnehmern. Ob Sie nun zum Zuh\u00F6ren oder zum Vorlesen kommen \u2013 dieser Abend bietet die Gelegenheit, sich \u00FCber Literatur auszutauschen.\n\nKostenlos | Nach Anmeldung"@de . "Maak het uzelf gemakkelijk en laat u meevoeren door voorleesmomenten: sprookjes, fragmenten uit romans, po\u00EBtische teksten... Een heerlijk moment om samen te genieten van de magie van woorden. Er worden warme dranken aangeboden om dit moment van ontspanning en uitwisseling nog aangenamer te maken. Wilt u meedoen? Aarzel dan niet om een tekst of fragment mee te brengen dat u na aan het hart ligt en dit met de andere deelnemers te delen. Of u nu komt om te luisteren of om voor te lezen, deze avond is een mooie gelegenheid om samen van literatuur te genieten.\n\nGratis | Op inschrijving"@nl . "Installez-vous confortablement et laissez-vous porter par des lectures \u00E0 voix haute : contes, extraits de romans, textes po\u00E9tiques... Une parenth\u00E8se douce pour savourer ensemble la magie des mots. Des boissons chaudes seront propos\u00E9es pour accompagner ce moment de d\u00E9tente et d\u2019\u00E9change. Vous souhaitez participer ? N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 apporter un texte ou un extrait qui vous tient \u00E0 c\u0153ur et \u00E0 le partager avec les autres participants. Que vous veniez pour \u00E9couter ou pour lire, cette soir\u00E9e est l\u2019occasion de partager autour de la litt\u00E9rature.\n\nGratuit | Sur inscription"@fr . "Ponte c\u00F3modo y d\u00E9jate llevar por la lectura en voz alta: cuentos, fragmentos de novelas, textos po\u00E9ticos... Un agradable par\u00E9ntesis para disfrutar juntos de la magia de las palabras. Se ofrecer\u00E1n bebidas calientes para acompa\u00F1ar este momento de relajaci\u00F3n e intercambio. \u00BFTe apetece participar? No dudes en traer un texto o un fragmento que te guste especialmente y compartirlo con el resto de participantes. Tanto si vienes a escuchar como a leer, esta velada es una oportunidad para compartir en torno a la literatura.\n\nGratis | Previa inscripci\u00F3n"@es . . .