@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cfe52d43-36fe-39ac-a61c-6b99a3a2084d
owl:topDataProperty """Au programme : découverte et pratique des différentes disciplines du cirque (acrobatie, jonglerie, équilibre, aériens...).
Deux formules sont proposées :
-Stage à la demi-journée, à partir de 5 ans
-Stage à la journée, à partir de 7 ans
Renseignements : 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e5f5c83f-642d-327b-88f2-98a90f839651, data:4aa82127-6de0-3e9c-856e-d9a78ac41efc, data:9e7d504a-e602-3e30-8f65-c014445fdf75, data:180b70a1-334d-3408-a9cb-1f79b3748fae, data:96535fe8-a1d6-3213-b2ec-fb2abbdd1018, data:55662e67-193a-3ddb-ac2f-84d28612cc7b, data:01683276-354a-3082-8e1d-902236f6be3a, data:bf5501b0-f673-36b4-ac79-68203892af06, data:087e746f-3a39-3997-b6b5-53adb4b87de7, data:a95a909d-0645-34a7-adbc-8b02ea41ce68 ;
:shortDescription """Auf dem Programm stehen: Kennenlernen und Ausprobieren der verschiedenen Zirkusdisziplinen (Akrobatik, Jonglieren, Gleichgewicht, Luftakrobatik ...).
Es werden zwei Angebote angeboten:
- Halbtägiger Kurs, ab 5 Jahren
- Ganztägiger Kurs, ab 7 Jahren
Auskünfte: 06 11 36 40 57 – cirque24@hotmail.com"""@de, """El programa incluye: descubrimiento y práctica de las diferentes disciplinas circenses (acrobacia, malabarismo, equilibrio, números aéreos...).
Se ofrecen dos modalidades:
-Curso de media jornada, a partir de los 5 años
-Curso de jornada completa, a partir de los 7 años
Información: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@es, """Au programme : découverte et pratique des différentes disciplines du cirque (acrobatie, jonglerie, équilibre, aériens...).
Deux formules sont proposées :
-Stage à la demi-journée, à partir de 5 ans
-Stage à la journée, à partir de 7 ans
Renseignements : 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@fr, """Op het programma: kennismaking met en beoefening van de verschillende circusdisciplines (acrobatiek, jongleren, evenwichtsoefeningen, luchtacrobatiek...).
Er worden twee formules aangeboden:
- Halve dagcursus, vanaf 5 jaar
- Hele dagcursus, vanaf 7 jaar
Informatie: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@nl, """On the agenda: exploring and practicing various circus disciplines (acrobatics, juggling, balancing, aerial arts, etc.).
Two options are available:
-Half-day camp, for ages 5 and up
-Full-day camp, for ages 7 and up
For more information: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@en, """In programma: scoperta e pratica delle diverse discipline circensi (acrobazia, giocoleria, equilibrio, numeri aerei...).
Sono disponibili due formule:
- Corso di mezza giornata, a partire dai 5 anni
- Corso di una giornata intera, a partire dai 7 anni
Informazioni: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com"""@it ;
a :Description ;
dc:description """On the agenda: exploring and practicing various circus disciplines (acrobatics, juggling, balance, aerial arts, etc.).
Two options are available:
-Half-day workshop, for ages 5 and up: mornings from 9 a.m. to 12 p.m. or afternoons from 2 p.m. to 5 p.m.
-Full-day workshop, for ages 7 and up: from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Information and registration: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com - www.cirque24.fr"""@en, """Au programme : découverte et pratique des différentes disciplines du cirque (acrobatie, jonglerie, équilibre, aériens...).
Deux formules sont proposées :
-Stage à la demi-journée, à partir de 5 ans : le matin de 9h à 12h ou l'après-midi de 14h à 17h.
-Stage à la journée, à partir de 7 ans : de 9h à 17h.
Renseignements et inscriptions : 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com - www.cirque24.fr"""@fr, """Op het programma: kennismaking met en beoefening van de verschillende circusdisciplines (acrobatiek, jongleren, evenwichtsoefeningen, luchtacrobatiek...).
Er worden twee formules aangeboden:
- Halve dagcursus, vanaf 5 jaar: ’s ochtends van 9.00 tot 12.00 uur of ’s middags van 14.00 tot 17.00 uur.
- Hele dagcursus, vanaf 7 jaar: van 9.00 tot 17.00 uur.
Informatie en inschrijvingen: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com - www.cirque24.fr"""@nl, """Auf dem Programm stehen: Kennenlernen und Ausprobieren verschiedener Zirkusdisziplinen (Akrobatik, Jonglieren, Gleichgewicht, Luftakrobatik …).
Es werden zwei Angebote angeboten:
- Halbtägiger Kurs, ab 5 Jahren: vormittags von 9 bis 12 Uhr oder nachmittags von 14 bis 17 Uhr.
- Ganztägiger Kurs, ab 7 Jahren: von 9:00 bis 17:00 Uhr.
Auskünfte und Anmeldungen: 06 11 36 40 57 – cirque24@hotmail.com – www.cirque24.fr"""@de, """In programma: scoperta e pratica delle diverse discipline circensi (acrobazia, giocoleria, equilibrio, numeri aerei...).
Sono disponibili due formule:
- Corso di mezza giornata, a partire dai 5 anni: la mattina dalle 9:00 alle 12:00 o il pomeriggio dalle 14:00 alle 17:00.
- Corso giornaliero, a partire dai 7 anni: dalle 9:00 alle 17:00.
Informazioni e iscrizioni: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com - www.cirque24.fr"""@it, """El programa incluye: descubrimiento y práctica de las diferentes disciplinas circenses (acrobacia, malabarismo, equilibrio, números aéreos...).
Se ofrecen dos modalidades:
-Curso de media jornada, a partir de 5 años: por la mañana, de 9:00 a 12:00, o por la tarde, de 14:00 a 17:00.
-Curso de jornada completa, a partir de los 7 años: de 9:00 a 17:00.
Información e inscripciones: 06 11 36 40 57 - cirque24@hotmail.com - www.cirque24.fr"""@es .
owl:topObjectProperty data:cfe52d43-36fe-39ac-a61c-6b99a3a2084d ;
:hasDescription data:cfe52d43-36fe-39ac-a61c-6b99a3a2084d .