. . "Esta es la historia de una ciudad a mediados de los a\u00F1os noventa. \u00BFUnos mu\u00F1equitos que se cuentan historias de mu\u00F1equitos que se comen unos a otros en un mundo de mu\u00F1equitos? Est\u00E1 Julo, el gordito, que se atiborra de patatas fritas y dibujos animados. Dragon Ball es su favorito. Mientras la tele emite episodios a una hora fija, su universo se llena de monstruos y personajes m\u00EDticos. Y luego est\u00E1 David Feytout, autoproclamado \u00ABhijo\u00BB del famoso mec\u00E1nico \u00ABB\u00BB. Mientras David se precipita hacia su tragedia, su pez rojo emprende un viaje inici\u00E1tico por las alcantarillas de la ciudad. A lo largo de la historia, aparecen otros personajes, cuyas trayectorias van tejiendo poco a poco la leyenda de los habitantes de un barrio marginado.\n\nEspect\u00E1culo a partir de 15 a\u00F1os \nCon reserva previa."@es . "This is the story of a city in the mid-1990s. Little guys telling stories about little guys who eat each other in a world of little guys? There\u2019s Julo the Fat, who stuffs himself with fries and cartoons. Dragon Ball is his favorite. As the TV spits out episodes at set times, his world fills with monsters and mythical characters. And then there\u2019s David Feytout, the self-proclaimed \u201Cson\u201D of the famous mechanic \u201CB.\u201D While David careens toward his tragedy, his goldfish embarks on a journey of self-discovery through the city\u2019s sewers. As the story unfolds, other characters appear, whose stories gradually weave together the legend of the inhabitants of a neighborhood cast out into the margins.\n\nSuitable for ages 15 and up \nBy reservation only."@en . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une cit\u00E9 au milieu des ann\u00E9es 1990. Des bonhommes qui se racontent des histoires de bonhommes qui se mangent entre bonhommes dans un monde de bonhommes\u2026 Il y a Julo le gros, qui se gave de frites et de dessins anim\u00E9s. Dragon Ball est son pr\u00E9f\u00E9r\u00E9. Tandis que la t\u00E9l\u00E9 crache des \u00E9pisodes \u00E0 heure fixe, son univers se peuple de monstres et de personnages mythiques. Et puis il y a David Feytout, autoproclam\u00E9 \u00AB fils du c\u00E9l\u00E8bre garagiste \u00BB. Pendant que David roule \u00E0 fond vers sa trag\u00E9die, son poisson rouge entame un voyage initiatique dans les \u00E9gouts de la cit\u00E9. Au fil du r\u00E9cit, d\u2019autres personnages apparaissent, dont les trajectoires tissent peu \u00E0 peu la l\u00E9gende des habitants d\u2019un quartier mis au ban.\n\nSpectacle d\u00E8s 15 ans \nSur r\u00E9servation."@fr . "Dit is het verhaal van een stad halverwege de jaren negentig. Mannetjes die elkaar verhalen vertellen over mannetjes die elkaar opeten in een wereld vol mannetjes? Zo is er Julo de dikke, die zich volpropt met friet en tekenfilms. Dragon Ball is zijn favoriet. Terwijl de tv op vaste tijden afleveringen uitspuugt, vult zijn wereld zich met monsters en mythische figuren. En dan is er David Feytout, die zichzelf %AB de zoon %B van de beroemde garagist %BB noemt. Terwijl David in volle vaart op zijn tragedie afstevent, begint zijn goudvis aan een initiatiereis door de riolen van de stad. In de loop van het verhaal duiken andere personages op, wier levensverhalen beetje bij beetje de legende weven van de bewoners van een verstoten wijk.\n\nVoorstelling vanaf 15 jaar \nOp reservering."@nl . "\u00C8 la storia di una citt\u00E0 a met\u00E0 degli anni \u201990. Omini che si raccontano storie di omini che si mangiano a vicenda in un mondo di omini? C\u2019\u00E8 Julo il grassone, che si rimpinzava di patatine fritte e cartoni animati. Dragon Ball era il suo preferito. Mentre la TV trasmette gli episodi a orari prestabiliti, il suo universo si popola di mostri e personaggi mitici. E poi c\u2019\u00E8 David Feytout, autoproclamato \u00ABfiglio\u00BB del famoso meccanico \u00ABB\u00BB. Mentre David precipita a tutta velocit\u00E0 verso la sua tragedia, il suo pesce rosso intraprende un viaggio iniziatico nelle fogne della citt\u00E0. Nel corso della narrazione compaiono altri personaggi, le cui vicende intrecciano poco a poco la leggenda degli abitanti di un quartiere emarginato.\n\nSpettacolo per ragazzi dai 15 anni in su \nSu prenotazione."@it . "Es ist die Geschichte einer Stadt Mitte der 1990er Jahre. M\u00E4nnchen, die sich Geschichten \u00FCber M\u00E4nnchen erz\u00E4hlen, die sich untereinander auffressen \u2013 in einer Welt voller M\u00E4nnchen? Da ist der dicke Julo, der sich mit Pommes und Zeichentrickfilmen vollstopft. \u201EDragon Ball\u201C ist sein Lieblingsserie. W\u00E4hrend der Fernseher zu festen Sendezeiten die Folgen ausstrahlt, f\u00FCllt sich seine Welt mit Monstern und mythischen Figuren. Und dann ist da noch David Feytout, der sich selbst als \u201ESohn\u201C des ber\u00FChmten Automechanikers bezeichnet. W\u00E4hrend David unaufhaltsam auf seine Trag\u00F6die zusteuert, begibt sich sein Goldfisch auf eine Initiationsreise durch die Kanalisation der Stadt. Im Laufe der Erz\u00E4hlung tauchen weitere Figuren auf, deren Lebenswege nach und nach die Legende der Bewohner eines ge\u00E4chteten Stadtviertels verweben.\n\nVorstellung ab 15 Jahren \nNach Voranmeldung."@de . . .