"Le jeudi 17 d\u00E9cembre 2026, Pauline Retailleau anime une conf\u00E9rence sur les compagnons, ouvriers et commanditaires qui ont particip\u00E9 \u00E0 la construction des cath\u00E9drales m\u00E9di\u00E9vales.\n\nHoraire : 14 h 30. Lieu : Saint-Jean-de-Thouars."@fr . "Op donderdag 17 december 2026 geeft Pauline Retailleau een lezing over de vaklieden, arbeiders en opdrachtgevers die hebben meegewerkt aan de bouw van de middeleeuwse kathedralen.\n\nTijdstip: 14.30 uur. Locatie: Saint-Jean-de-Thouars."@nl . "On Thursday, December 17, 2026, Pauline Retailleau will lead a lecture on the journeymen, laborers, and patrons who participated in the construction of medieval cathedrals.\n\nTime: 2:30 p.m. Location: Saint-Jean-de-Thouars."@en . "El jueves 17 de diciembre de 2026, Pauline Retailleau impartir\u00E1 una conferencia sobre los compa\u00F1eros, los obreros y los mecenas que participaron en la construcci\u00F3n de las catedrales medievales.\n\nHora: 14:30 h. Lugar: Saint-Jean-de-Thouars."@es . "Am Donnerstag, dem 17. Dezember 2026, h\u00E4lt Pauline Retailleau einen Vortrag \u00FCber die Gesellen, Arbeiter und Auftraggeber, die am Bau der mittelalterlichen Kathedralen beteiligt waren.\n\nZeit: 14:30 Uhr. Ort: Saint-Jean-de-Thouars."@de . . . "Le jeudi 17 d\u00E9cembre 2026, Pauline Retailleau anime une conf\u00E9rence sur les compagnons, ouvriers et commanditaires qui ont particip\u00E9 \u00E0 la construction des cath\u00E9drales m\u00E9di\u00E9vales.\n\nHoraire : 14 h 30. Lieu : Saint-Jean-de-Thouars."@fr . "Op donderdag 17 december 2026 geeft Pauline Retailleau een lezing over de vaklieden, arbeiders en opdrachtgevers die hebben meegewerkt aan de bouw van de middeleeuwse kathedralen.\n\nTijdstip: 14.30 uur. Locatie: Saint-Jean-de-Thouars."@nl . "On Thursday, December 17, 2026, Pauline Retailleau will lead a lecture on the journeymen, laborers, and patrons who participated in the construction of medieval cathedrals.\n\nTime: 2:30 p.m. Location: Saint-Jean-de-Thouars."@en . "El jueves 17 de diciembre de 2026, Pauline Retailleau impartir\u00E1 una conferencia sobre los compa\u00F1eros, los obreros y los mecenas que participaron en la construcci\u00F3n de las catedrales medievales.\n\nHora: 14:30 h. Lugar: Saint-Jean-de-Thouars."@es . "Gioved\u00EC 17 dicembre 2026, Pauline Retailleau terr\u00E0 una conferenza sui compagni, gli operai e i committenti che hanno partecipato alla costruzione delle cattedrali medievali.\n\nOrario: ore 14:30. Luogo: Saint-Jean-de-Thouars."@it . "Am Donnerstag, dem 17. Dezember 2026, h\u00E4lt Pauline Retailleau einen Vortrag \u00FCber die Gesellen, Arbeiter und Auftraggeber, die am Bau der mittelalterlichen Kathedralen beteiligt waren.\n\nZeit: 14:30 Uhr. Ort: Saint-Jean-de-Thouars."@de . . "Le jeudi 17 d\u00E9cembre 2026, l'Universit\u00E9 inter-\u00E2ges de Saint-Jean-de-Thouars propose une conf\u00E9rence consacr\u00E9e aux b\u00E2tisseurs de cath\u00E9drales. Pauline Retailleau, historienne de l'architecture et guide-conf\u00E9renci\u00E8re, abordera les m\u00E9tiers, les savoir-faire et les acteurs qui ont particip\u00E9 \u00E0 la construction des grandes \u00E9glises et cath\u00E9drales entre le XIe et le XIVe si\u00E8cle.\n\nHoraire : 14 h 30. Lieu : Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. Renseignements : uiamcsaintjean@gmail.com."@fr . "On Thursday, December 17, 2026, the Intergenerational University of Saint-Jean-de-Thouars will host a lecture on cathedral builders. Pauline Retailleau, an architectural historian and tour guide/lecturer, will discuss the trades, skills, and key figures involved in the construction of large churches and cathedrals between the 11th and 14th centuries.\n\nTime: 2:30 p.m. Location: Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. Information: uiamcsaintjean@gmail.com."@en . "Gioved\u00EC 17 dicembre 2026, l\u2019Universit\u00E0 Intergenerazionale di Saint-Jean-de-Thouars propone una conferenza dedicata ai costruttori di cattedrali. Pauline Retailleau, storica dell\u2019architettura e guida-conferenziera, tratter\u00E0 i mestieri, le competenze e i protagonisti che hanno contribuito alla costruzione delle grandi chiese e cattedrali tra l\u2019XI e il XIV secolo.\n\nOrario: ore 14:30. Luogo: Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. Informazioni: uiamcsaintjean@gmail.com."@it . "Op donderdag 17 december 2026 organiseert de Universit\u00E9 interg\u00E9n\u00E9rationnelle van Saint-Jean-de-Thouars een lezing over de bouwers van kathedralen. Pauline Retailleau, architectuurhistorica en gids-spreekster, zal ingaan op de ambachten, de ambachten en de mensen die hebben bijgedragen aan de bouw van de grote kerken en kathedralen tussen de 11e en de 14e eeuw.\n\nTijdstip: 14.30 uur. Locatie: Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. Informatie: uiamcsaintjean@gmail.com."@nl . "El jueves 17 de diciembre de 2026, la Universidad Intergeneracional de Saint-Jean-de-Thouars ofrece una conferencia dedicada a los constructores de catedrales. Pauline Retailleau, historiadora de la arquitectura y gu\u00EDa-conferenciante, abordar\u00E1 los oficios, las t\u00E9cnicas y los protagonistas que participaron en la construcci\u00F3n de las grandes iglesias y catedrales entre los siglos XI y XIV.\n\nHorario: 14:30 h. Lugar: Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. M\u00E1s informaci\u00F3n: uiamcsaintjean@gmail.com."@es . "Am Donnerstag, den 17. Dezember 2026, veranstaltet die Intergenerationsuniversit\u00E4t von Saint-Jean-de-Thouars einen Vortrag \u00FCber die Erbauer von Kathedralen. Pauline Retailleau, Architekturhistorikerin und F\u00FChrerin sowie Referentin, wird auf die Berufe, das Know-how und die Akteure, die am Bau der gro\u00DFen Kirchen und Kathedralen zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert beteiligt waren.\n\nZeit: 14:30 Uhr. Ort: Maison du Temps Libre, Saint-Jean-de-Thouars. Informationen: uiamcsaintjean@gmail.com."@de . . .