[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a5ddbbf-ed1a-3275-adf2-5fb131adf6e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd6f8f3-22d0-3d3e-8deb-639d5fbac1e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f26a17e-0566-3826-87ea-36060fe6f33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/401ed0a4-16ce-3146-a303-5575cf631d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3d6cc74b-eca6-3425-886c-d6b46053fc56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd79b35-0f67-3dc1-9487-a816ec6188ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd79b35-0f67-3dc1-9487-a816ec6188ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797f7771-830d-3ae2-af1f-eb0c576497ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdab69f-ce32-3559-a6ac-d7c1894b9c9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55fc833-9b7d-3d7a-ab64-4f017d5d2003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd374404-838e-3f5f-a5f5-3d7776466967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd79b35-0f67-3dc1-9487-a816ec6188ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le cirque des âmes perdues ouvre ses portes... un escape game pour Halloween en forêt de Haguenau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0e103f-b8bf-3c47-abaa-9ab82be1949c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f26a17e-0566-3826-87ea-36060fe6f33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd6f8f3-22d0-3d3e-8deb-639d5fbac1e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a5ddbbf-ed1a-3275-adf2-5fb131adf6e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797f7771-830d-3ae2-af1f-eb0c576497ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd374404-838e-3f5f-a5f5-3d7776466967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/401ed0a4-16ce-3146-a303-5575cf631d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdab69f-ce32-3559-a6ac-d7c1894b9c9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac4dd88-3822-3799-9cfd-c12ec1f0e6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55fc833-9b7d-3d7a-ab64-4f017d5d2003" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le cirque des âmes perdues ouvre ses portes... un escape game pour Halloween en forêt de Haguenau.", "@language": "fr" }, { "@value": "The \"Circus of Lost Souls\" opens its doors... a Halloween escape game in the Haguenau Forest.", "@language": "en" }, { "@value": "Il circo delle anime perdute apre i battenti... un escape game per Halloween nei boschi di Haguenau.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Zirkus der verlorenen Seelen öffnet seine Pforten … ein Escape Game zu Halloween im Wald von Haguenau.", "@language": "de" }, { "@value": "El circo de las «almas perdidas» abre sus puertas... un juego de escape para Halloween en el bosque de Haguenau.", "@language": "es" }, { "@value": "Het circus van de verloren zielen opent zijn deuren… een escape game voor Halloween in het bos van Haguenau.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le cirque des âmes perdues ouvre ses portes... un escape game pour Halloween en forêt de Haguenau. \nInterdit au moins de 16 ans\n\nOn raconte qu’une fois par an, un étrange cirque réapparaît…\n\nLes artistes, rires et applaudissements ont disparu.\nLes lumières vacillent.\nDes voix résonnent sous le chapiteau.\n\nVotre mission ? Entrer… résoudre les énigmes… et surtout réussir à en sortir, vivant …\n\nSamedi 31 octobre 2026\nCentre Équestre de Haguenau\nÉquipes de 2 à 8 joueurs\nDéparts toutes les 10 minutes\nPlaces limitées – réservation obligatoire\n\nOsez franchir les portes du Cirque des Âmes Perdues… mais n’oubliez pas : certaines âmes y sont restées prisonnières.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het circus van de verloren zielen opent zijn deuren… een escape game voor Halloween in het bos van Haguenau. \nVerboden voor kinderen onder de 16 jaar\n\nEr wordt verteld dat er één keer per jaar een vreemd circus weer opduikt…\n\nDe artiesten, het gelach en het applaus zijn verdwenen.\nDe lichten flikkeren.\nEr klinken stemmen onder de tent.\n\nJullie missie? Binnenkomen? De raadsels oplossen? En vooral: er levend weer uitkomen?\n\nZaterdag 31 oktober 2026\nManege van Haguenau\nTeams van 2 tot 8 spelers\nVertrek om de 10 minuten\nBeperkt aantal plaatsen – reserveren verplicht\n\nDurf je de deuren van het Cirque des âmes Perdues te openen? Maar vergeet niet: sommige zielen zijn daar gevangen gebleven.", "@language": "nl" }, { "@value": "El circo de las almas perdidas abre sus puertas... un juego de escape para Halloween en el parque de atracciones de Haguenau. \nProhibido a menores de 16 años\n\nSe cuenta que, una vez al año, reaparece un extraño circo...\n\nLos artistas, las risas y los aplausos han desaparecido.\nLas luces parpadean.\nSe oyen voces bajo la carpa.\n\n¿Tu misión? ¿Entrar? ¿Resolver los acertijos? Y, sobre todo, ¿conseguir salir con vida?\n\nSábado, 31 de octubre de 2026\nCentro ecuestre de Haguenau\nEquipos de 2 a 8 jugadores\nSalidas cada 10 minutos\nPlazas limitadas; reserva obligatoria\n\n¿Te atreves a cruzar las puertas del Circo de las Almas Perdidas? Pero no lo olvides: algunas almas han quedado atrapadas allí.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Zirkus der verlorenen Seelen öffnet seine Pforten … ein Escape Game zu Halloween im Wald von Haguenau. \nNicht zugänglich für Personen unter 16 Jahren\n\nMan erzählt sich, dass einmal im Jahr ein seltsamer Zirkus wieder auftaucht …\n\nDie Artisten, das Lachen und der Applaus sind verschwunden.\nDie Lichter flackern.\nStimmen hallen unter dem Zirkuszelt wider.\n\nEure Mission? Hineingehen? Die Rätsel lösen? Und vor allem: es schaffen, lebend wieder herauszukommen?\n\nSamstag, 31. Oktober 2026\nReitzentrum Haguenau\nTeams mit 2 bis 8 Spielern\nStart alle 10 Minuten\nBegrenzte Teilnehmerzahl – Reservierung erforderlich\n\nWagen Sie es, die Türen des „Zirkus der verlorenen Seelen“ zu durchschreiten? Aber vergessen Sie nicht: Einige Seelen sind dort gefangen geblieben.", "@language": "de" }, { "@value": "Il circo delle anime perdute apre i battenti... un escape game per Halloween nella foresta di Haguenau. \nVietato ai minori di 16 anni\n\nSi dice che una volta all’anno riappaia uno strano circo...\n\nGli artisti, le risate e gli applausi sono scomparsi.\nLe luci tremolano.\nDelle voci risuonano sotto il tendone.\n\nLa vostra missione? Entrare... risolvere gli enigmi... e soprattutto riuscire a uscirne vivi?\n\nSabato 31 ottobre 2026\nCentro ippico di Haguenau\nSquadre da 2 a 8 giocatori\nPartenze ogni 10 minuti\nPosti limitati – prenotazione obbligatoria\n\nOsate varcare le porte del Circo delle Anime Perdute… ma non dimenticate: alcune anime vi sono rimaste imprigionate.", "@language": "it" }, { "@value": "The Circus of Lost Souls Opens Its Doors... a Halloween escape game in the Haguenau Forest. \nNot for anyone under 16\n\nLegend has it that once a year, a strange circus reappears...\n\nThe performers, laughter, and applause have vanished.\nThe lights flicker.\nVoices echo beneath the big top.\n\nYour mission? To enter? Solve the puzzles? And above all, make it out alive?\n\nSaturday, October 31, 2026\nHaguenau Equestrian Center\nTeams of 2 to 8 players\nStarts every 10 minutes\nLimited spaces—reservations required\n\nDare to step through the gates of the Circus of Lost Souls… but don’t forget: some souls remain trapped there.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0e103f-b8bf-3c47-abaa-9ab82be1949c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac4dd88-3822-3799-9cfd-c12ec1f0e6dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]