[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ee1ad4-10b5-388b-a72f-e5dec773b7c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ad9a9b-7034-3d3f-9329-82a8231b09a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20327d98-5f3a-38d1-8954-95cc3895a101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ed34d6-ab8d-3702-a0b6-91f1b9574731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25d5aeb9-51bb-3e28-bf9a-0d8d6ec0ef29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e206c59-c34c-39ec-a30b-c5bcdf0b9481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c54323f-5eb6-3fb6-ab07-56ddb5c51c1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c4cf3184-b720-30c1-96f1-e298bea5f811", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd5b7fa-5ef7-3cd4-9fb7-b5390f2daddd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd5b7fa-5ef7-3cd4-9fb7-b5390f2daddd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65fb486f-6083-38a4-914b-aecc7c67ac26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bc820b-ec3f-3146-bfd7-f26e41e11324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd5b7fa-5ef7-3cd4-9fb7-b5390f2daddd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmant chalet avec vue panoramique sur Sainte-Marie-aux-Mines, dans un cadre calme et naturel. Idéal pour 2 à 4 personnes, proche des sentiers de randonnée, de Tellure, de la Route des Vins et des stations du Lac Blanc. Terrasse, garage et accès sécurisé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e206c59-c34c-39ec-a30b-c5bcdf0b9481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9981db4-4453-35b7-8c9c-c89389e11d6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20327d98-5f3a-38d1-8954-95cc3895a101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65fb486f-6083-38a4-914b-aecc7c67ac26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ed34d6-ab8d-3702-a0b6-91f1b9574731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ad9a9b-7034-3d3f-9329-82a8231b09a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25d5aeb9-51bb-3e28-bf9a-0d8d6ec0ef29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ee1ad4-10b5-388b-a72f-e5dec773b7c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bc820b-ec3f-3146-bfd7-f26e41e11324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c54323f-5eb6-3fb6-ab07-56ddb5c51c1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Charming chalet with panoramic view of Sainte-Marie-aux-Mines, in a quiet, natural setting. Ideal for 2 to 4 people, close to hiking trails, Tellure, the Route des Vins and Lac Blanc resorts. Terrace, garage and secure access.", "@language": "en" }, { "@value": "Charmant chalet met panoramisch uitzicht op Sainte-Marie-aux-Mines, in een rustige, natuurlijke omgeving. Ideaal voor 2 tot 4 personen, dicht bij wandelpaden, Tellure, de wijnroute en de Lac Blanc resorts. Terras, garage en beveiligde toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Encantador chalet con vistas panorámicas de Sainte-Marie-aux-Mines, en un entorno tranquilo y natural. Ideal para 2 a 4 personas, cerca de rutas de senderismo, Tellure, la Ruta del Vino y las estaciones del Lac Blanc. Terraza, garaje y acceso seguro.", "@language": "es" }, { "@value": "Charmantes Chalet mit Panoramablick auf Sainte-Marie-aux-Mines, in einer ruhigen und natürlichen Umgebung. Ideal für 2 bis 4 Personen, in der Nähe von Wanderwegen, Tellure, der Weinstraße und den Ferienorten am Lac Blanc. Terrasse, Garage und gesicherter Zugang.", "@language": "de" }, { "@value": "Chalet di charme con vista panoramica su Sainte-Marie-aux-Mines, in un ambiente tranquillo e naturale. Ideale per 2-4 persone, vicino ai sentieri escursionistici, alla Tellure, alla Strada del Vino e alle località del Lac Blanc. Terrazza, garage e accesso sicuro.", "@language": "it" }, { "@value": "Charmant chalet avec vue panoramique sur Sainte-Marie-aux-Mines, dans un cadre calme et naturel. Idéal pour 2 à 4 personnes, proche des sentiers de randonnée, de Tellure, de la Route des Vins et des stations du Lac Blanc. Terrasse, garage et accès sécurisé.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Joli petit chalet situé sur les hauteurs de Sainte marie aux mines vous accueille pour un merveilleux séjour.\nSur la terrasse vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur le village et d'un environnement naturel et apaisant.\n\n Situé à proximité de plusieurs activités.\nLa station de ski du lac blanc situé à 15 kilomètres vous accueille pour du ski alpin,ski de fond et raquettes.\nLa station La Bresse est situé à 40 kilomètres.\n\n\n Situé à une heure de la ville de Strasbourg, 40 minutes de Colmar et à 20 minutes du petit village de Ribeauvillé.\nEn période de Noël vous pourrez y découvrir les marchés de noël.\nÀ proximité de la route des vins, nombreuses caves vous accueilleront pour des dégustations et les restaurants vous feront découvrir les spécialités locales.\n\n\n Visite du château du Haut-Koenigsbourg et de la mine d'argent de Tellure.\nDécouvrez le village sur des motos électriques.\nBalade à cheval en montagne.\nBike parc à la station du lac blanc qui en été vous proposerons de descendre les pistes à vélo.\nLuge d'été à la Schlucht situé à 40 minutes et pour les plus courageux fantasticable ! Une tyrolienne situé à la Bresse.\n\nLe gîte est situé au départ de plusieurs sentiers de randonnée (tous les détails vous seront données le jour de votre arrivée).\nBoulangerie épicerie à 5 minutes à pied ainsi qu'une usine artisanale qui fabrique des savons à base de produits naturels. \n \n\n\n La chambre est équipée de deux lits électriques réglables qui vous permettent de les ajuster à votre convenance pour plus de confort.\nLe salon est équipé d'un canapé clic clac\nCuisine équipée et ingrédients de base (sel,poivre,sucre...)\nGarage à disposition à côté du chalet.\nTout l'accès est sécurisé par un portail.\n\n\n Tarifs : 65€ la nuit ; 390€ la semaine.\nLocation sur une période plus longue possible.\nPossibilité de le louer pour les fêtes de fin d'année.\n\n\n Ce tarif comprend toutes les charges (eau,électricité) ainsi que les draps et serviettes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un bonito chalet situado en las alturas de Sainte Marie aux Mines le da la bienvenida para una maravillosa estancia.\nEn la terraza se puede disfrutar de una magnífica vista del pueblo y de un entorno natural y relajante.\n\n Situado cerca de varias actividades.\nLa estación de esquí de Lac Blanc está a 15 kilómetros y le da la bienvenida para practicar esquí alpino, esquí de fondo y raquetas de nieve.\nLa estación de La Bresse está a 40 kilómetros.\n\n\n Situado a una hora de la ciudad de Estrasburgo, a 40 minutos de Colmar y a 20 minutos del pequeño pueblo de Ribeauvillé.\nDurante el periodo navideño podrá descubrir los mercados de Navidad.\nCerca de la carretera del vino, muchas bodegas le acogerán para realizar catas y los restaurantes le harán descubrir las especialidades locales.\n\n\n Visite el castillo de Haut-Koenigsbourg y la mina de plata de Tellure.\nDescubra el pueblo en motos eléctricas.\nPaseos a caballo por las montañas.\nParque de bicicletas en la estación del Lago Blanco, que en verano ofrece la posibilidad de bajar las pistas en bicicleta.\nTrineo de verano en La Schlucht, a 40 minutos, y para los más valientes ¡fantástico! Una tirolina situada en La Bresse.\n\nLa casa rural está situada en el inicio de varias rutas de senderismo (se le darán detalles el día de su llegada).\nA 5 minutos a pie hay una panadería y una tienda de comestibles, así como una fábrica artesanal que elabora jabones con productos naturales\n \n\n\n El dormitorio está equipado con dos camas eléctricas ajustables que le permiten ajustarlas a su gusto para mayor comodidad.\nEl salón está equipado con un sofá cama\nCocina totalmente equipada e ingredientes básicos (sal, pimienta, azúcar...)\nGaraje disponible al lado del chalet.\nTodos los accesos están asegurados por una puerta.\n\n\n Tarifas: 65? por noche; 390? por semana.\nPosibilidad de alquilar por un periodo más largo.\nPosibilidad de alquilarlo para las fiestas de fin de año.\n\n\n Esta tarifa incluye todos los gastos (agua, electricidad), así como sábanas y toallas.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieses hübsche kleine Chalet auf den Anhöhen von Sainte Marie aux Mines empfängt Sie für einen wunderbaren Aufenthalt.\nAuf der Terrasse können Sie einen herrlichen Blick auf das Dorf und eine natürliche und beruhigende Umgebung genießen.\n\n Das Hotel liegt in der Nähe mehrerer Aktivitäten.\nDie Skistation Lac Blanc ist 15 km entfernt und lädt Sie zum Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern ein.\nDas Skigebiet La Bresse ist 40 km entfernt.\n\n\n Der Ort liegt eine Stunde von Straßburg, 40 Minuten von Colmar und 20 Minuten von dem kleinen Dorf Ribeauvillé entfernt.\nIn der Weihnachtszeit können Sie hier die Weihnachtsmärkte besuchen.\nIn der Nähe der Weinstraße gibt es zahlreiche Weinkeller, die Sie zu Weinproben einladen, und Restaurants, in denen Sie die lokalen Spezialitäten probieren können.\n\n\n Besuchen Sie das Schloss Haut-Koenigsbourg und die Silbermine von Tellure.\nEntdecken Sie das Dorf auf Elektromotorrädern.\nAusritt in die Berge.\nBikepark in der Station Lac Blanc, wo Sie im Sommer mit dem Fahrrad die Pisten hinunterfahren können.\nSommerrodelbahn in La Schlucht, 40 Minuten entfernt, und für die Mutigsten: Fantasticable! Eine Seilrutsche, die sich in La Bresse befindet.\n\nDie Unterkunft befindet sich am Anfang mehrerer Wanderwege (alle Details werden Ihnen am Tag Ihrer Ankunft mitgeteilt).\nEine Bäckerei und ein Lebensmittelgeschäft sind in 5 Minuten zu Fuß erreichbar\n \n\n\n Das Schlafzimmer ist mit zwei elektrisch verstellbaren Betten ausgestattet, die Sie nach Belieben einstellen können, um den Komfort zu erhöhen.\nDas Wohnzimmer ist mit einem Clic-Clac-Sofa ausgestattet\nAusgestattete Küche und Grundzutaten (Salz,Pfeffer,Zucker...)\nGarage zur Verfügung neben dem Chalet.\nDer gesamte Zugang ist durch ein Tor gesichert.\n\n\n Preise: 65€ pro Nacht; 390€ pro Woche.\nVermietung über einen längeren Zeitraum möglich.\nMöglichkeit, es für die Weihnachtsfeiertage zu mieten.\n\n\n Dieser Tarif beinhaltet alle Nebenkosten (Wasser, Strom) sowie Bettwäsche und Handtücher.", "@language": "de" }, { "@value": "Pretty little chalet located on the heights of Sainte marie aux mines welcomes you for a wonderful stay.\nOn the terrace you can enjoy a magnificent view of the village and a natural and soothing environment.\n\n Located near several activities.\nThe Lac Blanc ski resort located 15 kilometers away welcomes you for downhill skiing, cross-country skiing and snowshoeing.\nThe La Bresse resort is located 40 kilometers away.\n\n\n Located one hour from the city of Strasbourg, 40 minutes from Colmar and 20 minutes from the small village of Ribeauvillé.\nDuring the Christmas period you will be able to discover the Christmas markets.\nNear the wine road, many cellars will welcome you for tastings and restaurants will make you discover local specialities.\n\n\n Visit of the castle of Haut-Koenigsbourg and the silver mine of Tellure.\nDiscover the village on electric motorbikes.\nHorse riding in the mountains.\nBike park at the station of the white lake which in summer will propose you to go down the tracks by bike.\nSummer tobogganing at the Schlucht located 40 minutes away and for the bravest fantastic! Tyrolean zip line at the Bresse.\n\nThe gîte is located at the start of several hiking trails (full details will be given to you on the day of your arrival).\nA bakery and grocery store is a 5-minute walk away, as well as a handicraft factory that makes soaps from natural products\n \n\n\n The room is equipped with two adjustable electric beds that allow you to adjust them at your convenience for more comfort.\nThe living room is equipped with a sofa bed\nFully equipped kitchen and basic ingredients (salt, pepper, sugar...)\nGarage available next to the chalet.\nAll access is secured by a gate.\n\n\n Rates: 65€ per night; 390€ per week.\nRental over a longer period possible.\nPossibility of renting it for the end of year festivities.\n\n\n This rate includes all charges (water, electricity) as well as sheets and towels.", "@language": "en" }, { "@value": "Een mooi klein chalet gelegen op de hoogten van Sainte Marie aux Mines verwelkomt u voor een heerlijk verblijf.\nOp het terras kunt u genieten van een prachtig uitzicht op het dorp en een natuurlijke en rustgevende omgeving.\n\n Gelegen in de buurt van verschillende activiteiten.\nHet skigebied van Lac Blanc ligt op 15 kilometer afstand en verwelkomt u voor downhill skiën, langlaufen en sneeuwschoenwandelen.\nDe badplaats La Bresse ligt op 40 kilometer afstand.\n\n\n Gelegen op een uur van de stad Straatsburg, 40 minuten van Colmar en 20 minuten van het dorpje Ribeauvillé.\nTijdens de kerstperiode kunt u de kerstmarkten ontdekken.\nIn de buurt van de wijnroute verwelkomen vele wijnkelders u voor proeverijen en restaurants laten u de lokale specialiteiten ontdekken.\n\n\n Bezoek het kasteel van Haut-Koenigsbourg en de zilvermijn van Tellure.\nOntdek het dorp op elektrische motoren.\nPaardrijden in de bergen.\nFietspark bij het Lac Blanc resort dat u in de zomer de mogelijkheid biedt om de pistes af te fietsen.\nZomersleeën in La Schlucht, op 40 minuten afstand, en voor de meer moedigen fantastisch! Een tyrolienne in La Bresse.\n\nDe gîte ligt aan het begin van verschillende wandelroutes (details worden u op de dag van aankomst gegeven).\nEen bakker en kruidenier liggen op 5 minuten loopafstand, evenals een ambachtelijke fabriek die zeep maakt van natuurlijke producten\n \n\n\n De slaapkamer is uitgerust met twee verstelbare elektrische bedden die u naar wens kunt verstellen voor meer comfort.\nDe woonkamer is uitgerust met een slaapbank\nVolledig ingerichte keuken en basisingrediënten (zout, peper, suiker...)\nGarage beschikbaar naast het chalet.\nAlle toegang is beveiligd door een poort.\n\n\n Tarieven: 65€ per night; 390€ per week.\nHuren voor een langere periode mogelijk.\nMogelijkheid om het te huren voor de eindejaarsfeesten.\n\n\n Dit tarief is inclusief alle kosten (water, elektriciteit) en lakens en handdoeken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un piccolo e grazioso chalet situato sulle alture di Sainte Marie aux Mines vi accoglie per un meraviglioso soggiorno.\nSulla terrazza si può godere di una magnifica vista sul villaggio e di un ambiente naturale e rilassante.\n\n Situato vicino a diverse attività.\nLa stazione sciistica del Lac Blanc si trova a 15 chilometri di distanza e vi accoglie per lo sci alpino, lo sci di fondo e le escursioni con le racchette da neve.\nLa località di La Bresse dista 40 chilometri.\n\n\n Situato a un'ora dalla città di Strasburgo, a 40 minuti da Colmar e a 20 minuti dal piccolo villaggio di Ribeauvillé.\nDurante il periodo natalizio si possono scoprire i mercatini di Natale.\nNei pressi della strada del vino, numerose cantine vi accoglieranno per degustazioni e i ristoranti vi faranno scoprire le specialità locali.\n\n\n Visita al castello di Haut-Koenigsbourg e alla miniera d'argento di Tellure.\nScoprite il villaggio a bordo di moto elettriche.\nPasseggiate a cavallo in montagna.\nBike park presso la stazione Lac Blanc, che in estate offre la possibilità di percorrere le piste in bicicletta.\nSlittino estivo a La Schlucht, a 40 minuti di distanza, e per i più coraggiosi fantastico! Una tyrolienne situata a La Bresse.\n\nL'alloggio si trova all'inizio di diversi sentieri escursionistici (i dettagli vi saranno forniti il giorno dell'arrivo).\nA 5 minuti a piedi si trovano un panificio e un negozio di alimentari, nonché una fabbrica artigianale che produce saponi con prodotti naturali\n \n\n\n La camera da letto è dotata di due letti elettrici regolabili che consentono di regolarli a proprio piacimento per un maggiore comfort.\nIl soggiorno è dotato di un divano letto\nCucina completamente attrezzata e ingredienti di base (sale, pepe, zucchero...)\nGarage disponibile accanto allo chalet.\nTutti gli accessi sono protetti da un cancello.\n\n\n Tariffe: 65? a notte; 390? a settimana.\nÈ possibile affittare per un periodo più lungo.\nPossibilità di affittarlo per le feste di fine anno.\n\n\n Questa tariffa include tutte le spese (acqua, elettricità), nonché le lenzuola e gli asciugamani.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9981db4-4453-35b7-8c9c-c89389e11d6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]