data:cfd41cf4-216b-32f9-af03-ac487614b3ee
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wie zegt dat een drumdemonstratie serieus moet zijn? In het kielzog van hun fenomenale show %AB Incredible Drum Show %BB hebben de Fills Monkey, alias Yann Coste en Sébastien Rambaud, een versie bedacht die speciaal is aangepast en ontworpen voor kinderen: het wordt „Boom Boom Kids”, een mix van virtuositeit, jongleren, poëzie en mime. En het is weer een duo van drummers, net zo excentriek en stoer als het origineel, dat de begeerde rol van de %AB stoute kinderen %BB achterin de klas op zich neemt.

Op het podium, achter, op en voor hun drumstellen, spelen ze met drumstokken in alle maten (zelfs gigantische), pingpong- en tennisrackets, boomwhackers en de hang. Een grappige en poëtische muzikale reis naar het hart van het ritme en de percussie?

Anglais Who said a drumming demonstration had to be serious? In the wake of their smash-hit show ‘Incredible Drum Show’, the Fills Monkey – aka Yann Coste and Sébastien Rambaud – have devised a version specially adapted and designed for children: ‘Boom Boom Kids’, blending virtuosity, juggling, poetry and mime. And it’s another duo of drummers, just as madcap and swashbuckling as the original, who take on the coveted role of the ‘naughty kids’ at the back of the class.

On stage, behind, on top of and in front of their drum kits, they play with drumsticks of all sizes (even giant ones), table tennis and tennis bats, boomwhackers and the hang. A musical, funny and poetic journey into the heart of rhythm and percussion…

Français (France) Qui a dit qu’une démonstration de batterie devait être sérieuse ? Dans le sillage de leur spectacle phénomène « Incredible Drum Show » les Fills Monkey, alias Yann Coste et Sébastien Rambaud, ont imaginé une version spécialement adaptée et conçue pour les enfants : ce sera Boom Boom Kids, mêlant virtuosité, jonglerie, poésie et mime. Et c’est un autre duo de batteurs, aussi déjanté et bravache que l’original, qui reprend le rôle envié des « sales gosses » du fond de la classe.

En scène, derrière, sur et devant leurs batteries, ils jouent avec des baguettes de toutes tailles (même géantes), des raquettes de ping-pong et de tennis, des boomwhackers et du hang. Un voyage musical, drôle et poétique au cœur du rythme et de la percussion…

Espagnol ¿Quién ha dicho que una demostración de batería tenga que ser «seria»? Siguiendo la estela de su espectacular espectáculo «Incredible Drum Show», los Fills Monkey, alias Yann Coste y Sébastien Rambaud, han ideado una versión especialmente adaptada y concebida para los niños: se llamará «Boom Boom Kids» y combinará virtuosismo, malabarismo, poesía y mímica. Y es otro dúo de bateristas, tan alocado y fanfarrón como el original, el que asume el codiciado papel de los «niños traviesos» del fondo de la clase.

En el escenario, detrás, encima y delante de sus baterías, tocan con baquetas de todos los tamaños (incluso gigantes), palas de ping-pong y de tenis, boomwhackers y hang. ¿Un viaje musical, divertido y poético al corazón del ritmo y la percusión?

Allemand (Allemagne) Wer sagt denn, dass eine Schlagzeugvorführung ernst sein muss? Im Zuge ihrer sensationellen Show „Incredible Drum Show“ haben sich die Fills Monkey, alias Yann Coste und Sébastien Rambaud, eine speziell für Kinder angepasste und konzipierte Version ausgedacht: „Boom Boom Kids“, eine Mischung aus Virtuosität, Jonglage, Poesie und Pantomime. Und es ist ein weiteres Schlagzeuger-Duo, ebenso verrückt und übermütig wie das Original, das die begehrte Rolle der „Unruhestifter“ aus der letzten Reihe übernimmt.

Auf der Bühne, hinter, auf und vor ihren Schlagzeugen, spielen sie mit Trommelstöcken aller Größen (sogar riesigen), Tischtennis- und Tennisschlägern, Boomwhackern und dem Hang. Eine musikalische, lustige und poetische Reise ins Herz des Rhythmus und der Percussion…