[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f47e66f8-4115-334c-9df0-cc48080bd55f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd135f1-e6ac-358d-8721-b2491906cf6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd135f1-e6ac-358d-8721-b2491906cf6d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd135f1-e6ac-358d-8721-b2491906cf6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quand les premiers froids arrivent, la nature sauvage nous réserve encore de belles surprises ! Rendez-vous dimanche 6 et samedi 19 décembre de 16h à 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "When the first cold snap arrives, the wilderness still has some wonderful surprises in store for us! Join us on Sunday, December 6, and Saturday, December 19, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Als de eerste kou zich aandient, heeft de wilde natuur nog steeds mooie verrassingen voor ons in petto! Kom langs op zondag 6 en zaterdag 19 december van 16.00 tot 18.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quando arrivano i primi freddi, la natura selvaggia ci riserva ancora delle belle sorprese! Appuntamento domenica 6 e sabato 19 dicembre dalle 16:00 alle 18:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Wenn die ersten kalten Tage kommen, hält die wilde Natur noch einige schöne Überraschungen für uns bereit! Wir sehen uns am Sonntag, dem 6., und am Samstag, dem 19. Dezember, von 16 bis 18 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Cuando llegan los primeros fríos, ¡la naturaleza salvaje aún nos depara bonitas sorpresas! Nos vemos el domingo 6 y el sábado 19 de diciembre, de 16:00 a 18:00.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quand les premiers froids arrivent, la nature sauvage nous réserve encore de belles surprises ! Rendez-vous dimanche 6 et samedi 19 décembre de 16h à 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "When the first cold snap arrives, the wilderness still has some wonderful surprises in store for us! Join us on Sunday, December 6, and Saturday, December 19, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Als de eerste kou zich aandient, heeft de wilde natuur nog steeds mooie verrassingen voor ons in petto! Kom langs op zondag 6 en zaterdag 19 december van 16.00 tot 18.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quando arrivano i primi freddi, la natura selvaggia ci riserva ancora delle belle sorprese! Appuntamento domenica 6 e sabato 19 dicembre dalle 16:00 alle 18:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Wenn die ersten kalten Tage kommen, hält die wilde Natur noch einige schöne Überraschungen für uns bereit! Wir sehen uns am Sonntag, dem 6., und am Samstag, dem 19. Dezember, von 16 bis 18 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Cuando llegan los primeros fríos, ¡la naturaleza salvaje aún nos depara bonitas sorpresas! Nos vemos el domingo 6 y el sábado 19 de diciembre, de 16:00 a 18:00.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nach einem gemütlichen Spaziergang auf der Entdeckungstour der im Winter verfügbaren Wildpflanzen lade ich Sie zu einem Workshop am Kaminfeuer ein, bei dem Sie Ihre Weihnachtskräutertees %E0 aus von mir sorgfältig ausgewählten Pflanzen und Gewürzen. \n\nZum Abschluss dieses kulinarischen Erlebnisses genießen Sie einen geselligen Moment bei hausgemachtem Glühwein.\nSie nehmen Ihren Beutel mit Weihnachtskräutern und -gewürzen mit – zum Selbergenießen oder zum Verschenken!\n\nPraktische Informationen\n\n2 Termine:\n\n- Sonntag, 6. Dezember, von 16 bis 18 Uhr\n- Samstag, 19. Dezember, von 16:00 bis 18:00 Uhr\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry-Saint-André\nTeilnehmerzahl begrenzt auf 12 Personen\nOnline-Reservierung erforderlich unter plumedenature.com\n\nKontakt\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@g", "@language": "de" }, { "@value": "After a leisurely walk to discover the wild plants available in winter, I invite you to join me for a workshop by the fire, where you’ll blend and prepare your own Christmas herbal teas, using plants and spices I’ve personally selected. \n\nTo round out this culinary experience, enjoy a cozy moment with some homemade mulled wine.\nYou’ll leave with your own bag of Christmas herbs and spices—to treat yourself or give as a gift!\n\nPractical Information\n\n2 Sessions:\n\n- Sunday, December 6, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.\n- Saturday, December 19, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry-Saint-André\nLimited to 12 people\nOnline registration required at plumedenature.com\n\nContact\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Na een gezellige wandeling om de wilde planten te ontdekken die in de winter beschikbaar zijn, stel ik u een workshop voor, bij het haardvuur, om uw kerstkruidenthee te samenstellen en te bereiden, met kruiden en specerijen die ik zelf heb uitgekozen. \n\nOm deze culinaire ervaring af te sluiten, kunt u genieten van een gezellig moment met zelfgemaakte glühwein.\nU gaat naar huis met uw zakje kerstkruiden en -specerijen, om aan uzelf of aan iemand anders cadeau te doen!\n\nPraktische informatie\n\n2 data:\n\n- Zondag 6 december van 16.00 tot 18.00 uur\n- Zaterdag 19 december van 16.00 tot 18.00 uur\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry-Saint-André\nMaximaal 12 personen\nOnline reserveren verplicht via plumedenature.com\n\nContact\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Après une balade conviviale à la découverte des plantes sauvages disponibles en hiver, je vous propose un atelier, au coin du feu, pour composer et préparer vos tisanes de Noël, à partir de plantes et d'épices sélectionnées par mes soins. \n\nPour terminer cette expérience gourmande, profitez d’un moment convivial autour d’un vin chaud fait maison.\nVous repartez avec votre sachet de plantes et d'épices de Noël, à vous offrir ou à offrir !\n\nInfos pratiques\n\n2 Rendez-vous :\n\n- Dimanche 6 décembre de 16h à 18h\n- Samedi 19 décembre de 16h à 18h\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry Saint André\nSortie limitée à 12 personnes\nRéservation en ligne obligatoire sur plumedenature.com\n\nContact\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Tras un agradable paseo para descubrir las plantas silvestres disponibles en invierno, os propongo un taller, junto al fuego, para crear y preparar vuestras infusiones navideñas, a partir de plantas y especias seleccionadas por mí. \n\nPara poner el broche final a esta experiencia gastronómica, disfrutad de un rato agradable con un vino caliente casero.\n¡Te llevarás tu bolsita de plantas y especias navideñas, para regalarte a ti mismo o a otra persona!\n\nInformación práctica\n\n2 citas:\n\n- Domingo 6 de diciembre, de 16:00 a 18:00\n- Sábado 19 de diciembre, de 16:00 a 18:00\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry-Saint-André\nAforo limitado a 12 personas\nReserva online obligatoria en plumedenature.com\n\nContacto\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Dopo una piacevole passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche disponibili in inverno, vi propongo un laboratorio, davanti al caminetto, per creare e preparare le vostre tisane natalizie, %E0 a partire da piante e %E9pices selezionate da me. \n\nPer concludere questa esperienza golosa, godetevi un momento conviviale intorno a un vin chaud fatto in casa.\nTornerete a casa con la vostra bustina di erbe e spezie natalizie, da regalare a voi stessi o a qualcun altro!\n\nInformazioni pratiche\n\n2 appuntamenti:\n\n- Domenica 6 dicembre dalle 16:00 alle 18:00\n- Sabato 19 dicembre dalle 16:00 alle 18:00\n\nEcolieu de Bellevue, Cléry-Saint-André\nPosti limitati a 12 persone\nPrenotazione online obbligatoria su plumedenature.com\n\nContatti\n06.86.28.72.37\nangelique.pledran@gmail.com", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]