<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dce9031-0955-3553-941c-fd27fd75eaf0> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2e87aba-2cb7-3975-bca3-66d0fbfb14a5> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e70285b0-ce9f-3f08-b98f-aa143e0cddb7> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b37375b0-6fbf-3030-bc8c-c50b5ea65ef5> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e5af3f3-7af2-3163-8899-df572d0dd758> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze tweetalige musicalworkshop staat open voor mensen met ervaring in zang en/of theater; het doel is om de spreekstem, zang en toneelspel te verkennen aan de hand van beroemde musicals die zijn ge\u00EFnspireerd op het werk van Shakespeare. Op het programma: stem- en theateropwarming, improvisaties, tekst-, lied- en duetwerk (a capella). Het wordt aanbevolen om een fragment uit een musical \u2013 West Side Story of Kiss Me, Kate \u2013 voor te bereiden.\n\nElizabeth, operazangeres/regisseur, en Joanne, actrice/regisseur, zullen de workshop leiden in een vrolijke en zorgzame sfeer!\n\nTwee sessies van 4 uur, zaterdag 25 & zondag 26 juli om 14.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo stage di teatro musicale bilingue \u00E8 aperto a chi ha esperienza nel canto e/o nel teatro; si tratta di esplorare la voce parlata, il canto e la recitazione attraverso celebri musical ispirati all\u2019opera di Shakespeare. In programma: riscaldamento vocale e teatrale, improvvisazioni, lavoro sui testi, sulle arie e sui duetti (a cappella). Si raccomanda la preparazione di un estratto da un musical - West Side Story o Kiss me, Kate.\n\nElizabeth, cantante lirica / regista, e Joanne, attrice / regista, animeranno il corso in un'atmosfera gioiosa e attenta!\n\nDue sessioni di 4 ore, sabato 25 e domenica 26 luglio alle 14:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce stage de th\u00E9\u00E2tre musical bilingue est ouvert aux personnes ayant une exp\u00E9rience dans le chant et/ou le th\u00E9\u00E2tre, il s\u2019agit d\u2019explorer la voix parl\u00E9e, le chant et le jeu th\u00E9\u00E2tral \u00E0 travers des com\u00E9dies musicales c\u00E9l\u00E8bres inspir\u00E9es de l\u2019oeuvre de Shakespeare. Au programme : \u00E9chauffements vocal et th\u00E9\u00E2tral, improvisations, travail des textes et des airs et duos (a cappella). La pr\u00E9paration d\u2019un extrait de com\u00E9die musicale - West Side Story ou Kiss me, Kate, est recommand\u00E9e.\n\nElizabeth, chanteuse lyrique / metteuse en sc\u00E8ne, et Joanne, com\u00E9dienne / metteuse en sc\u00E8ne, animeront le stage dans une ambiance joyeuse et attentionn\u00E9e !\n\nDeux s\u00E9ances de 4 h, Samedi 25 & dimanche 26 juillet \u00E0 14h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This bilingual musical theater workshop is open to individuals with experience in singing and/or theater; it focuses on exploring the spoken voice, singing, and acting through famous musicals inspired by the works of Shakespeare. On the program: vocal and theatrical warm-ups, improvisations, work on texts, arias, and duets (a cappella). Preparing an excerpt from a musical\u2014West Side Story or Kiss Me, Kate\u2014is recommended.\n\nElizabeth, an opera singer and director, and Joanne, an actress and director, will lead the workshop in a joyful and attentive atmosphere!\n\nTwo 4-hour sessions, Saturday, July 25 & Sunday, July 26 at 2:00 PM"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este curso de teatro musical biling\u00FCe est\u00E1 dirigido a personas con experiencia en canto y/o teatro; se trata de explorar la voz hablada, el canto y la interpretaci\u00F3n teatral a trav\u00E9s de famosos musicales inspirados en la obra de Shakespeare. El programa incluye: calentamientos vocales y teatrales, improvisaciones, trabajo con los textos, las arias y los d\u00FAos (a capela). Se recomienda preparar un fragmento de un musical, como West Side Story o Kiss Me, Kate.\n\nElizabeth, cantante l\u00EDrica y directora de escena, y Joanne, actriz y directora de escena, impartir\u00E1n el curso en un ambiente alegre y atento.\n\nDos sesiones de 4 horas, s\u00E1bado 25 y domingo 26 de julio a las 14:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser zweisprachige Musical-Workshop richtet sich an Personen mit Erfahrung im Gesang und/oder Theater. Dabei geht es darum, die Sprechstimme, den Gesang und das theatralische Spiel anhand ber\u00FChmter Musicals, die von Shakespeares Werken inspiriert sind. Auf dem Programm stehen: Stimm- und Theateraufw\u00E4rm\u00FCbungen, Improvisationen, Arbeit an Texten, Arien und Duetten (a cappella). Die Vorbereitung eines Auszugs aus einem Musical \u2013 West Side Story oder Kiss me, Kate \u2013 wird empfohlen.\n\nElizabeth, Operns\u00E4ngerin und Regisseurin, sowie Joanne, Schauspielerin und Regisseurin, leiten den Workshop in einer fr\u00F6hlichen und aufmerksamen Atmosph\u00E4re!\n\nZwei 4-st\u00FCndige Sitzungen, Samstag, 25. & Sonntag, 26. Juli, um 14 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/14/cc709c4b-8236-37c6-9eda-1f9cb8084c3e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> .
<https://data.datatourisme.fr/14/cc709c4b-8236-37c6-9eda-1f9cb8084c3e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5> .