[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/cc709c4b-8236-37c6-9eda-1f9cb8084c3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5af3f3-7af2-3163-8899-df572d0dd758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dce9031-0955-3553-941c-fd27fd75eaf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e87aba-2cb7-3975-bca3-66d0fbfb14a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b37375b0-6fbf-3030-bc8c-c50b5ea65ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfcfb569-7e49-3f3c-ba1e-b4a5f185e5c5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dce9031-0955-3553-941c-fd27fd75eaf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e87aba-2cb7-3975-bca3-66d0fbfb14a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e70285b0-ce9f-3f08-b98f-aa143e0cddb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b37375b0-6fbf-3030-bc8c-c50b5ea65ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5af3f3-7af2-3163-8899-df572d0dd758" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze tweetalige musicalworkshop staat open voor mensen met ervaring in zang en/of theater; het doel is om de spreekstem, zang en toneelspel te verkennen aan de hand van beroemde musicals die zijn geïnspireerd op het werk van Shakespeare. Op het programma: stem- en theateropwarming, improvisaties, tekst-, lied- en duetwerk (a capella). Het wordt aanbevolen om een fragment uit een musical – West Side Story of Kiss Me, Kate – voor te bereiden.\n\nElizabeth, operazangeres/regisseur, en Joanne, actrice/regisseur, zullen de workshop leiden in een vrolijke en zorgzame sfeer!\n\nTwee sessies van 4 uur, zaterdag 25 & zondag 26 juli om 14.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Questo stage di teatro musicale bilingue è aperto a chi ha esperienza nel canto e/o nel teatro; si tratta di esplorare la voce parlata, il canto e la recitazione attraverso celebri musical ispirati all’opera di Shakespeare. In programma: riscaldamento vocale e teatrale, improvvisazioni, lavoro sui testi, sulle arie e sui duetti (a cappella). Si raccomanda la preparazione di un estratto da un musical - West Side Story o Kiss me, Kate.\n\nElizabeth, cantante lirica / regista, e Joanne, attrice / regista, animeranno il corso in un'atmosfera gioiosa e attenta!\n\nDue sessioni di 4 ore, sabato 25 e domenica 26 luglio alle 14:00", "@language": "it" }, { "@value": "Ce stage de théâtre musical bilingue est ouvert aux personnes ayant une expérience dans le chant et/ou le théâtre, il s’agit d’explorer la voix parlée, le chant et le jeu théâtral à travers des comédies musicales célèbres inspirées de l’oeuvre de Shakespeare. Au programme : échauffements vocal et théâtral, improvisations, travail des textes et des airs et duos (a cappella). La préparation d’un extrait de comédie musicale - West Side Story ou Kiss me, Kate, est recommandée.\n\nElizabeth, chanteuse lyrique / metteuse en scène, et Joanne, comédienne / metteuse en scène, animeront le stage dans une ambiance joyeuse et attentionnée !\n\nDeux séances de 4 h, Samedi 25 & dimanche 26 juillet à 14h", "@language": "fr" }, { "@value": "This bilingual musical theater workshop is open to individuals with experience in singing and/or theater; it focuses on exploring the spoken voice, singing, and acting through famous musicals inspired by the works of Shakespeare. On the program: vocal and theatrical warm-ups, improvisations, work on texts, arias, and duets (a cappella). Preparing an excerpt from a musical—West Side Story or Kiss Me, Kate—is recommended.\n\nElizabeth, an opera singer and director, and Joanne, an actress and director, will lead the workshop in a joyful and attentive atmosphere!\n\nTwo 4-hour sessions, Saturday, July 25 & Sunday, July 26 at 2:00 PM", "@language": "en" }, { "@value": "Este curso de teatro musical bilingüe está dirigido a personas con experiencia en canto y/o teatro; se trata de explorar la voz hablada, el canto y la interpretación teatral a través de famosos musicales inspirados en la obra de Shakespeare. El programa incluye: calentamientos vocales y teatrales, improvisaciones, trabajo con los textos, las arias y los dúos (a capela). Se recomienda preparar un fragmento de un musical, como West Side Story o Kiss Me, Kate.\n\nElizabeth, cantante lírica y directora de escena, y Joanne, actriz y directora de escena, impartirán el curso en un ambiente alegre y atento.\n\nDos sesiones de 4 horas, sábado 25 y domingo 26 de julio a las 14:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser zweisprachige Musical-Workshop richtet sich an Personen mit Erfahrung im Gesang und/oder Theater. Dabei geht es darum, die Sprechstimme, den Gesang und das theatralische Spiel anhand berühmter Musicals, die von Shakespeares Werken inspiriert sind. Auf dem Programm stehen: Stimm- und Theateraufwärmübungen, Improvisationen, Arbeit an Texten, Arien und Duetten (a cappella). Die Vorbereitung eines Auszugs aus einem Musical – West Side Story oder Kiss me, Kate – wird empfohlen.\n\nElizabeth, Opernsängerin und Regisseurin, sowie Joanne, Schauspielerin und Regisseurin, leiten den Workshop in einer fröhlichen und aufmerksamen Atmosphäre!\n\nZwei 4-stündige Sitzungen, Samstag, 25. & Sonntag, 26. Juli, um 14 Uhr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e70285b0-ce9f-3f08-b98f-aa143e0cddb7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]