Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Exposition de Gisèle Garric - Nature et Artefacts
Espagnol Exposición de Gisèle Garric: «Naturaleza y artefactos»
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van Gisèle Garric - Natuur en artefacten
Anglais Exhibition by Gisèle Garric - Nature and Artifacts
Italien (Italie) Mostra di Gisèle Garric - Natura e manufatti
Allemand (Allemagne) Ausstellung von Gisèle Garric – Natur und Artefakte
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Céramique contemporaine
En figeant dans l’argile ce qui est voué à disparaître, Gisèle Garric interroge avec poésie notre désir de permanence. Ses œuvres sont des vanités silencieuses où l’éphémère et l’éternel dialoguent, où le réel se trouve à la fois conservé, trahi et réinventé.
Soirée de vernissage ouverte à toutes et tous :
Vendredi 17 Juillet à 18h
Lieu : Musée du Pôle des métiers d'art du Pays Ségali, L'Ancre, Espace Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Entrée au musée (expositions permanente et temporaire) : 4,5 € plein tarif / 3 € tarif réduit / gratuit pour les moins de 12 ans
En figeant dans l’argile ce qui est voué à disparaître, Gisèle Garric interroge avec poésie notre désir de permanence. Ses œuvres sont des vanités silencieuses où l’éphémère et l’éternel dialoguent, où le réel se trouve à la fois conservé, trahi et réinventé.
Soirée de vernissage ouverte à toutes et tous :
Vendredi 17 Juillet à 18h
Lieu : Musée du Pôle des métiers d'art du Pays Ségali, L'Ancre, Espace Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Entrée au musée (expositions permanente et temporaire) : 4,5 € plein tarif / 3 € tarif réduit / gratuit pour les moins de 12 ans
Italien (Italie) Ceramica contemporanea
Immortalando nell’argilla ciò che è destinato a scomparire, Gisèle Garric interroga con poesia il nostro desiderio di permanenza. Le sue opere sono vanità silenziose in cui l’effimero e l’eterno dialogano, dove la realtà viene al tempo stesso conservata, tradita e reinventata.%A0
Serata di inaugurazione aperta a tutti:
Venerdì 17 luglio alle ore 18
Luogo: Museo del Polo dei mestieri d’arte del Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Ingresso al museo (mostre permanenti e temporanee): 4,5 € tariffa intera / 3 € tariffa ridotta / gratuito per i minori di 12 anni
Immortalando nell’argilla ciò che è destinato a scomparire, Gisèle Garric interroga con poesia il nostro desiderio di permanenza. Le sue opere sono vanità silenziose in cui l’effimero e l’eterno dialogano, dove la realtà viene al tempo stesso conservata, tradita e reinventata.%A0
Serata di inaugurazione aperta a tutti:
Venerdì 17 luglio alle ore 18
Luogo: Museo del Polo dei mestieri d’arte del Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Ingresso al museo (mostre permanenti e temporanee): 4,5 € tariffa intera / 3 € tariffa ridotta / gratuito per i minori di 12 anni
Allemand (Allemagne) Zeitgenössische Keramik
Indem Gisèle Garric das, was dazu bestimmt ist, zu verschwinden, im Ton verewigt, hinterfragt sie auf poetische Weise unser Verlangen nach Beständigkeit. Ihre Werke sind stille Vanitas-Darstellungen, in denen dasVergängliches und das Ewige miteinander in Dialog treten, in denen das Reale zugleich bewahrt, verraten und neu erfunden wird.%A0
Vernissage%A0– offen für alle:
Freitag, 17. Juli, um 18 Uhr
Ort: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Eintritt ins Museum (Dauer- und Wechselausstellungen): 4,5 € Vollpreis / 3 € ermäßigt / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Indem Gisèle Garric das, was dazu bestimmt ist, zu verschwinden, im Ton verewigt, hinterfragt sie auf poetische Weise unser Verlangen nach Beständigkeit. Ihre Werke sind stille Vanitas-Darstellungen, in denen dasVergängliches und das Ewige miteinander in Dialog treten, in denen das Reale zugleich bewahrt, verraten und neu erfunden wird.%A0
Vernissage%A0– offen für alle:
Freitag, 17. Juli, um 18 Uhr
Ort: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Eintritt ins Museum (Dauer- und Wechselausstellungen): 4,5 € Vollpreis / 3 € ermäßigt / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Néerlandais (Pays-Bas) Hedendaagse keramiek
Door datgene wat gedoemd is te verdwijnen in klei vast te leggen, stelt Gisèle Garric op poëtische wijze ons verlangen naar bestendigheid ter discussie. Haar werken zijn stille vanitas-voorstellingen waarin hethet vergankelijke en het eeuwige met elkaar in dialoog treden, en waarin de werkelijkheid tegelijkertijd bewaard blijft, verraden wordt en opnieuw wordt uitgevonden.%A0
Vernisageavond, open voor iedereen:
Vrijdag 17 juli om 18.00 uur
Locatie: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Toegang tot het museum (permanente en tijdelijke tentoonstellingen): 4,5 ? vol tarief / 3 ? gereduceerd tarief / gratis voor kinderen onder de 12 jaar
Door datgene wat gedoemd is te verdwijnen in klei vast te leggen, stelt Gisèle Garric op poëtische wijze ons verlangen naar bestendigheid ter discussie. Haar werken zijn stille vanitas-voorstellingen waarin hethet vergankelijke en het eeuwige met elkaar in dialoog treden, en waarin de werkelijkheid tegelijkertijd bewaard blijft, verraden wordt en opnieuw wordt uitgevonden.%A0
Vernisageavond, open voor iedereen:
Vrijdag 17 juli om 18.00 uur
Locatie: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Toegang tot het museum (permanente en tijdelijke tentoonstellingen): 4,5 ? vol tarief / 3 ? gereduceerd tarief / gratis voor kinderen onder de 12 jaar
Espagnol Cerámica contemporánea
Al plasmar en arcilla aquello que está destinado a desaparecer, Gisèle Garric cuestiona con poesía nuestro deseo de permanencia. Sus obras son vanidades silenciosas en las que loefímero y lo eterno entablan un diálogo, donde lo real se conserva, se traiciona y se reinventa a la vez.%A0
Velada de inauguración abierta a todo el mundo:
Viernes 17 de julio a las 18:00 h
Lugar: Museo del Polo de los Oficios Artísticos del País Segali, L'Ancre, Espacio Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Entrada al museo (exposiciones permanentes y temporales): 4,5 € tarifa completa / 3 € tarifa reducida / gratuita para menores de 12 años
Al plasmar en arcilla aquello que está destinado a desaparecer, Gisèle Garric cuestiona con poesía nuestro deseo de permanencia. Sus obras son vanidades silenciosas en las que loefímero y lo eterno entablan un diálogo, donde lo real se conserva, se traiciona y se reinventa a la vez.%A0
Velada de inauguración abierta a todo el mundo:
Viernes 17 de julio a las 18:00 h
Lugar: Museo del Polo de los Oficios Artísticos del País Segali, L'Ancre, Espacio Lapérouse - 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Entrada al museo (exposiciones permanentes y temporales): 4,5 € tarifa completa / 3 € tarifa reducida / gratuita para menores de 12 años
Anglais Contemporary Ceramics
By capturing in clay that which is destined to disappear, Gisèle Garric poetically explores our desire for permanence. Her works are silent vanities in which theephemeral and the eternal engage in a dialogue, where reality is at once preserved, betrayed, and reinvented.%A0
Opening reception open to everyone:
Friday, July 17 at 6 p.m.
Location: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Museum admission (permanent and temporary exhibitions): 4.5 ? full price / 3 ? reduced price / free for children under 12
By capturing in clay that which is destined to disappear, Gisèle Garric poetically explores our desire for permanence. Her works are silent vanities in which theephemeral and the eternal engage in a dialogue, where reality is at once preserved, betrayed, and reinvented.%A0
Opening reception open to everyone:
Friday, July 17 at 6 p.m.
Location: Musée du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, L’Ancre, Espace Lapérouse – 12 800 Sauveterre-de-Rouergue
Museum admission (permanent and temporary exhibitions): 4.5 ? full price / 3 ? reduced price / free for children under 12
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition de Gisèle Garric - Nature et Artefacts
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty