"Die Mediathek \u201ELa R\u00E9galido\u201C in Mouri\u00E8s bietet w\u00E4hrend der Herbstferien ein Programm f\u00FCr Kinder an!"@de . "The La R\u00E9galido Media Centre in Mouri\u00E8s is organising activities for children during the fall holidays!"@en . "La M\u00E9diath\u00E8que La R\u00E9galido de Mouri\u00E8s vous propose des animations pour enfants pendant les vacances de Toussaint !"@fr . . . "Die Mediathek \u201ELa R\u00E9galido\u201C in Mouri\u00E8s bietet w\u00E4hrend der Herbstferien ein Programm f\u00FCr Kinder an!"@de . "The La R\u00E9galido Media Centre in Mouri\u00E8s is organising activities for children during the fall holidays!"@en . "La M\u00E9diath\u00E8que La R\u00E9galido de Mouri\u00E8s vous propose des animations pour enfants pendant les vacances de Toussaint !"@fr . . "Fant\u00F4mes, momies, sorci\u00E8res... Les m\u00E9chants d\u00E9barquent \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que !\r\n\r\nAu programme : \r\n\r\nMercredi 28/10 \u00E0 10h30\r\n\"C'est la sorci\u00E8re qui a perdu son chat !\" : histoires de sorci\u00E8res et atelier cr\u00E9atif\r\nPour enfants de 5 \u00E0 10 ans, sur inscription\r\n\r\nVendredi 30/10 \u00E0 15h\r\n\"Gruffalo\" : film et go\u00FBter partag\u00E9 (am\u00E8ne ton go\u00FBter, boissons offertes)\r\nPour enfants \u00E0 partir de 4 ans, inscription conseill\u00E9e\r\n\r\nEt tout au long des vacances; du 21/10 au 31/10 :\r\n\"Moment famille\" : ateliers libres pour cr\u00E9er vos d\u00E9corations d'Halloween apr\u00E8s quelques histoires partag\u00E9es\r\n\r\nInfos et inscriptions aupr\u00E8s de la M\u00E9diath\u00E8que par email ou t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Geister, Mumien, Hexen \u2026 Die B\u00F6sewichte erobern die Mediathek!\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n\r\nMittwoch, 28.10., um 10:30 Uhr\r\n\u201EDas ist die Hexe, die ihre Katze verloren hat!\u201C: Hexengeschichten und Bastelworkshop\r\nF\u00FCr Kinder von 5 bis 10 Jahren, Anmeldung erforderlich\r\n\r\nFreitag, 30.10., um 15 Uhr\r\n\u201EDer Gr\u00FCffelo\u201C: Film und gemeinsamer Imbiss (bring deinen eigenen Imbiss mit, Getr\u00E4nke werden gestellt)\r\nF\u00FCr Kinder ab 4 Jahren, Anmeldung empfohlen\r\n\r\nUnd w\u00E4hrend der gesamten Ferien vom 21.10. bis 31.10.:\r\n\u201EFamilienzeit\u201C: Offene Workshops, in denen ihr nach gemeinsamen Geschichten eure Halloween-Dekorationen basteln k\u00F6nnt\r\n\r\nInfos und Anmeldungen bei der Mediathek per E-Mail oder Telefon"@de . "Ghosts, mummies, witches\u2026 The villains are coming to the media centre!\r\n\r\nOn the programme:\r\n\r\nWednesday 28 October at 10.30 am\r\n\u201CIt\u2019s the witch who lost her cat!\u201D: witch stories and a creative workshop\r\nFor children aged 5 to 10, booking required\r\n\r\nFriday 30 October at 3.00 pm\r\n\u201CThe Gruffalo\u201D: film and shared snack (bring your own snack, drinks provided)\r\nFor children aged 4 and over; registration recommended\r\n\r\nAnd throughout the holidays, from 21 October to 31 October:\r\n\u201CFamily Time\u201D: drop-in workshops to make your own Halloween decorations after sharing a few stories\r\n\r\nInformation and registration available from the Media Centre by email or telephone"@en . . .