"Le Mus\u00E9e d\u2019Histoire de Marchiennes vous attend, nich\u00E9 sous le porche de l\u2019h\u00F4tel de ville, ancien pavillon d\u2019entr\u00E9e de l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine. Ici, chaque pierre a une histoire \u00E0 raconter, et chaque salle vous r\u00E9serve une surprise.Guid\u00E9 par Anne, passionn\u00E9e et pleine d\u2019anecdotes, vous remonterez le temps : de la Pr\u00E9histoire aux grandes heures de l\u2019abbaye, des p\u00E9riodes troubles comme le si\u00E8ge de 1712 \u00E0 des tr\u00E9sors inattendus comme une collection de jouets anciens ou des \u0153uvres de F\u00E9lix Labisse, peintre surr\u00E9aliste n\u00E9 \u00E0 Marchiennes.La visite se d\u00E9roule en six salles captivantes, avec en point d\u2019orgue un superbe plan relief de 1791, qui vous permet de visualiser la ville et son abbaye comme si vous y \u00E9tiez. Un vrai moment \u201Cwaouh\u201D qui s\u00E9duit aussi bien les curieux que les passionn\u00E9s.Ce qu\u2019on aime particuli\u00E8rement ici ? L\u2019accueil chaleureux, le c\u00F4t\u00E9 \u201Ctr\u00E9sor cach\u00E9\u201D du lieu, et cette impression de voyager \u00E0 travers plus d\u2019un mill\u00E9naire d\u2019histoire\u2026 le tout sans jamais s\u2019ennuyer."@fr . . . . . . . . . . . "Le Mus\u00E9e d\u2019Histoire de Marchiennes vous attend, nich\u00E9 sous le porche de l\u2019h\u00F4tel de ville, ancien pavillon d\u2019entr\u00E9e de l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine. Ici, chaque pierre a une histoire \u00E0 raconter, et chaque salle vous r\u00E9serve une surprise.Guid\u00E9 par Anne, passionn\u00E9e et pleine d\u2019anecdotes, vous remonterez le temps : de la Pr\u00E9histoire aux grandes heures de l\u2019abbaye, des p\u00E9riodes troubles comme le si\u00E8ge de 1712 \u00E0 des tr\u00E9sors inattendus comme une collection de jouets anciens ou des \u0153uvres de F\u00E9lix Labisse, peintre surr\u00E9aliste n\u00E9 \u00E0 Marchiennes.La visite se d\u00E9roule en six salles captivantes, avec en point d\u2019orgue un superbe plan relief de 1791, qui vous permet de visualiser la ville et son abbaye comme si vous y \u00E9tiez. Un vrai moment \u201Cwaouh\u201D qui s\u00E9duit aussi bien les curieux que les passionn\u00E9s.Ce qu\u2019on aime particuli\u00E8rement ici ? L\u2019accueil chaleureux, le c\u00F4t\u00E9 \u201Ctr\u00E9sor cach\u00E9\u201D du lieu, et cette impression de voyager \u00E0 travers plus d\u2019un mill\u00E9naire d\u2019histoire\u2026 le tout sans jamais s\u2019ennuyer."@fr . "Das Geschichtsmuseum von Marchiennes erwartet Sie unter der Veranda des Rathauses, dem ehemaligen Eingangspavillon der Benediktinerabtei. Hier hat jeder Stein eine Geschichte zu erz\u00E4hlen und jeder Raum h\u00E4lt eine \u00DCberraschung f\u00FCr Sie bereit.Unter der F\u00FChrung der leidenschaftlichen und anekdotenreichen Anne reisen Sie zur\u00FCck in die Vergangenheit: von der Vorgeschichte bis zu den gro\u00DFen Zeiten der Abtei, von unruhigen Zeiten wie der Belagerung von 1712 bis zu unerwarteten Sch\u00E4tzen wie einer Sammlung alter Spielzeuge oder ?die Besichtigung erfolgt in sechs spannenden R\u00E4umen, deren H\u00F6hepunkt ein wundersch\u00F6ner Reliefplan aus dem Jahr 1791 ist, auf dem Sie die Stadt und die Abtei so sehen k\u00F6nnen, als w\u00E4ren Sie selbst dort gewesen. Ein echter \"Wow\"-Moment, der sowohl Neugierige als auch Liebhaber begeistert.Was wir hier besonders m\u00F6gen? Der herzliche Empfang, der \"verborgene Schatz\" des Ortes und das Gef\u00FChl, durch mehr als ein Jahrtausend Geschichte zu reisen, ohne sich jemals zu langweilen."@de . "Il Museo storico di Marchiennes vi aspetta sotto il portico del municipio, l'antico padiglione d'ingresso dell'abbazia benedettina. Guidati da Anne, visitatrice appassionata e ricca di aneddoti, viaggerete nel tempo: dalla preistoria al periodo di massimo splendore dell'abbazia, da momenti difficili come l'assedio del 1712 a tesori inaspettati come una collezione di giocattoli antichi e le opere di F\u00E9lix Labisse, famoso scultore francesela visita si articola in sei affascinanti sale, che culminano in una superba mappa in rilievo del 1791, che permette di vedere la citt\u00E0 e l'abbazia come se ci si trovasse davvero. Cosa ci piace in particolare? L'accoglienza calorosa, l'aspetto di \"tesoro nascosto\" del luogo e l'impressione di viaggiare attraverso pi\u00F9 di mille anni di storia, senza mai annoiarsi."@it . "Het historisch museum van Marchiennes wacht op je, genesteld onder het portaal van het stadhuis, het voormalige toegangspaviljoen van de benedictijnenabdij. Onder leiding van Anne, een gepassioneerde bezoeker vol anekdotes, reis je terug in de tijd: van de prehistorie tot de hoogtijdagen van de abdij, van moeilijke tijden zoals het beleg van 1712 tot onverwachte schatten zoals een collectie oud speelgoed en werken van F\u00E9lix Labisse, de beroemde Franse beeldhouwerde rondleiding is verdeeld in zes boeiende zalen, met als hoogtepunt een prachtige reli\u00EBfkaart uit 1791, die je de stad en de abdij laat zien alsof je er echt bent. Wat bevalt ons hier zo bijzonder? Het warme onthaal, het 'verborgen schat'-aspect van de plek en de indruk dat je door meer dan duizend jaar geschiedenis reist zonder je ooit te vervelen."@nl . "El Museo de Historia de Marchiennes le espera bajo el p\u00F3rtico del ayuntamiento, antiguo pabell\u00F3n de entrada a la abad\u00EDa benedictina. Guiado por Anne, una visitante apasionada y llena de an\u00E9cdotas, viajar\u00E1 en el tiempo: de la prehistoria al apogeo de la abad\u00EDa, de \u00E9pocas turbulentas como el asedio de 1712 a tesoros inesperados como una colecci\u00F3n de juguetes antiguos y obras de F\u00E9lix Labisse, el famoso escultor franc\u00E9sel recorrido, dividido en seis salas cautivadoras, culmina con un magn\u00EDfico plano en relieve de 1791, que permite contemplar la ciudad y su abad\u00EDa como si se estuviera all\u00ED mismo. \u00BFQu\u00E9 es lo que m\u00E1s nos gusta? La calurosa acogida, el aspecto de \"tesoro escondido\" del lugar y esa impresi\u00F3n de viajar a trav\u00E9s de m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia... todo ello sin aburrirse nunca."@es . "The Mus\u00E9e d?Histoire de Marchiennes awaits you, nestled under the porch of the town hall, the former entrance pavilion to the Benedictine abbey. Here, every stone has a story to tell, and every room has a surprise in store for you... Guided by Anne, who is passionate and full of anecdotes, you?ll travel back in time: from prehistory to the abbey?s heyday, from troubled periods such as the siege of 1712 to unexpected treasures such as a collection of antique toys or ?the tour unfolds in six captivating rooms, culminating in a superb 1791 relief map that lets you see the town and its abbey as if you were there. What do we particularly like here? The warm welcome, the ?hidden treasure? aspect of the place, and the impression of traveling through more than a thousand years of history? all without ever getting bored."@en . . "Le Mus\u00E9e d\u2019Histoire de Marchiennes vous attend, nich\u00E9 sous le porche de l\u2019h\u00F4tel de ville, ancien pavillon d\u2019entr\u00E9e de l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine. Ici, chaque pierre a une histoire \u00E0 raconter, et chaque salle vous r\u00E9serve une surprise.Guid\u00E9 par Anne, passionn\u00E9e et pleine d\u2019anecdotes, vous remonterez le temps : de la Pr\u00E9histoire aux grandes heures de l\u2019abbaye, des p\u00E9riodes troubles comme le si\u00E8ge de 1712 \u00E0 des tr\u00E9sors inattendus comme une collection de jouets anciens ou des \u0153uvres de F\u00E9lix Labisse, peintre surr\u00E9aliste n\u00E9 \u00E0 Marchiennes.La visite se d\u00E9roule en six salles captivantes, avec en point d\u2019orgue un superbe plan relief de 1791, qui vous permet de visualiser la ville et son abbaye comme si vous y \u00E9tiez. Un vrai moment \u201Cwaouh\u201D qui s\u00E9duit aussi bien les curieux que les passionn\u00E9s.Ce qu\u2019on aime particuli\u00E8rement ici ? L\u2019accueil chaleureux, le c\u00F4t\u00E9 \u201Ctr\u00E9sor cach\u00E9\u201D du lieu, et cette impression de voyager \u00E0 travers plus d\u2019un mill\u00E9naire d\u2019histoire\u2026 le tout sans jamais s\u2019ennuyer."@fr . "Das Geschichtsmuseum von Marchiennes erwartet Sie unter der Veranda des Rathauses, dem ehemaligen Eingangspavillon der Benediktinerabtei. Hier hat jeder Stein eine Geschichte zu erz\u00E4hlen und jeder Raum h\u00E4lt eine \u00DCberraschung f\u00FCr Sie bereit.Unter der F\u00FChrung der leidenschaftlichen und anekdotenreichen Anne reisen Sie zur\u00FCck in die Vergangenheit: von der Vorgeschichte bis zu den gro\u00DFen Zeiten der Abtei, von unruhigen Zeiten wie der Belagerung von 1712 bis zu unerwarteten Sch\u00E4tzen wie einer Sammlung alter Spielzeuge oder ?die Besichtigung erfolgt in sechs spannenden R\u00E4umen, deren H\u00F6hepunkt ein wundersch\u00F6ner Reliefplan aus dem Jahr 1791 ist, auf dem Sie die Stadt und die Abtei so sehen k\u00F6nnen, als w\u00E4ren Sie selbst dort gewesen. Ein echter \"Wow\"-Moment, der sowohl Neugierige als auch Liebhaber begeistert.Was wir hier besonders m\u00F6gen? Der herzliche Empfang, der \"verborgene Schatz\" des Ortes und das Gef\u00FChl, durch mehr als ein Jahrtausend Geschichte zu reisen, ohne sich jemals zu langweilen."@de . "Il Museo storico di Marchiennes vi aspetta sotto il portico del municipio, l'antico padiglione d'ingresso dell'abbazia benedettina. Guidati da Anne, visitatrice appassionata e ricca di aneddoti, viaggerete nel tempo: dalla preistoria al periodo di massimo splendore dell'abbazia, da momenti difficili come l'assedio del 1712 a tesori inaspettati come una collezione di giocattoli antichi e le opere di F\u00E9lix Labisse, famoso scultore francesela visita si articola in sei affascinanti sale, che culminano in una superba mappa in rilievo del 1791, che permette di vedere la citt\u00E0 e l'abbazia come se ci si trovasse davvero. Cosa ci piace in particolare? L'accoglienza calorosa, l'aspetto di \"tesoro nascosto\" del luogo e l'impressione di viaggiare attraverso pi\u00F9 di mille anni di storia, senza mai annoiarsi."@it . "Het historisch museum van Marchiennes wacht op je, genesteld onder het portaal van het stadhuis, het voormalige toegangspaviljoen van de benedictijnenabdij. Onder leiding van Anne, een gepassioneerde bezoeker vol anekdotes, reis je terug in de tijd: van de prehistorie tot de hoogtijdagen van de abdij, van moeilijke tijden zoals het beleg van 1712 tot onverwachte schatten zoals een collectie oud speelgoed en werken van F\u00E9lix Labisse, de beroemde Franse beeldhouwerde rondleiding is verdeeld in zes boeiende zalen, met als hoogtepunt een prachtige reli\u00EBfkaart uit 1791, die je de stad en de abdij laat zien alsof je er echt bent. Wat bevalt ons hier zo bijzonder? Het warme onthaal, het 'verborgen schat'-aspect van de plek en de indruk dat je door meer dan duizend jaar geschiedenis reist zonder je ooit te vervelen."@nl . "El Museo de Historia de Marchiennes le espera bajo el p\u00F3rtico del ayuntamiento, antiguo pabell\u00F3n de entrada a la abad\u00EDa benedictina. Guiado por Anne, una visitante apasionada y llena de an\u00E9cdotas, viajar\u00E1 en el tiempo: de la prehistoria al apogeo de la abad\u00EDa, de \u00E9pocas turbulentas como el asedio de 1712 a tesoros inesperados como una colecci\u00F3n de juguetes antiguos y obras de F\u00E9lix Labisse, el famoso escultor franc\u00E9sel recorrido, dividido en seis salas cautivadoras, culmina con un magn\u00EDfico plano en relieve de 1791, que permite contemplar la ciudad y su abad\u00EDa como si se estuviera all\u00ED mismo. \u00BFQu\u00E9 es lo que m\u00E1s nos gusta? La calurosa acogida, el aspecto de \"tesoro escondido\" del lugar y esa impresi\u00F3n de viajar a trav\u00E9s de m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia... todo ello sin aburrirse nunca."@es . "The Mus\u00E9e d?Histoire de Marchiennes awaits you, nestled under the porch of the town hall, the former entrance pavilion to the Benedictine abbey. Here, every stone has a story to tell, and every room has a surprise in store for you... Guided by Anne, who is passionate and full of anecdotes, you?ll travel back in time: from prehistory to the abbey?s heyday, from troubled periods such as the siege of 1712 to unexpected treasures such as a collection of antique toys or ?the tour unfolds in six captivating rooms, culminating in a superb 1791 relief map that lets you see the town and its abbey as if you were there. What do we particularly like here? The warm welcome, the ?hidden treasure? aspect of the place, and the impression of traveling through more than a thousand years of history? all without ever getting bored."@en . . .