data:cfc4e843-54c1-3bdd-b457-4abc5b415b5d
Description

Italien (Italie) Godetevi una vera e propria immersione nella casa Dalmard Marine: nel corso della visita, scoprite la storia dell’antica ghiacciaia del porto, l’evoluzione delle tendenze nell’abbigliamento, per poi varcare le porte del laboratorio Dalmard Marine. Qui scoprirete un savoir-faire familiare tramandato da quattro generazioni. In programma durante la visita: la storia dell’antica ghiacciaia del porto di Paimpol, evoluzione delle tendenze nell’abbigliamento, il savoir-faire familiare di Dalmard Marine tramandato da quattro generazioni, visita al laboratorio tessile, accesso libero al negozio di fabbrica.

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een echte onderdompeling in het huis van Dalmard Marine: ontdek tijdens de rondleiding de geschiedenis van de voormalige ijskelder van de haven, de ontwikkeling van de kledingtrends, en neem vervolgens een kijkje in het atelier van Dalmard Marine. Daar maakt u kennis met een familieambacht dat al vier generaties lang wordt doorgegeven. Op het programma van de rondleiding: de geschiedenis van de voormalige ijsopslagplaats in de haven van Paimpol, de ontwikkeling van de kledingtrends, het al vier generaties lang doorgegeven familieambacht van Dalmard Marine, een rondleiding door het textielatelier en vrije toegang tot de fabriekswinkel.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt von Dalmard Marine: Entdecken Sie im Laufe des Rundgangs die Geschichte des ehemaligen Eiskellers am Hafen, die Entwicklung der Bekleidungstrends und werfen Sie anschließend einen Blick in die Werkstatt von Dalmard Marine. Dort lernen Sie ein seit vier Generationen weitergegebenes familiäres Know-how kennen. Auf dem Programm der Führung stehen: die Geschichte des ehemaligen Eiskellers im Hafen von Paimpol, Entwicklung der Kleidungsgewohnheiten, das seit vier Generationen weitergegebene Familienhandwerk von Dalmard Marine, Besichtigung der Textilwerkstatt sowie freier Zugang zum Werksverkauf.

Espagnol Disfruta de una auténtica inmersión en la casa Dalmard Marine: a lo largo de la visita, descubre la historia de la antigua nevera del puerto, la evolución de las costumbres en materia de vestimenta y, a continuación, entra en el taller de Dalmard Marine. Allí descubrirás un saber hacer familiar transmitido desde hace cuatro generaciones. El programa de la visita incluye: la historia de la antigua nevera del puerto de Paimpol, la evolución de las tendencias en vestimenta, el saber hacer familiar de Dalmard Marine transmitido desde hace cuatro generaciones, el descubrimiento del taller textil y el acceso libre a la tienda de fábrica.

Français (France) Profitez d'une réelle immersion dans la maison Dalmard Marine : Au fil de la visite, découvrez l'histoire de l'ancienne Glacière du port, l'évolution des usages vestimentaires, puis poussez les portes de l'atelier Dalmard Marine. Vous y découvrirez un savoir-faire familial transmis depuis quatre générations. Au programme de la visite : Histoire de l'ancienne Glacière du port de Paimpol, évolution des usages vestimentaires, savoir-faire familial de Dalmard Marine transmis depuis 4 générations, découverte de l'atelier textile, passage libre dans le magasin direct d’usine.