<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f78d8f15-441e-310b-97c8-d8278b166425> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7897dab-0c4b-3107-9bfd-9af748027ebd> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7db27c0f-2d85-3d32-a90c-7cb4453f5732> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/279f2dd6-ede1-3740-b9dd-4672db75b839> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f5435b7-f568-3759-aca6-4857561f019a> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Serata \u201CChoucroute\u201D con il suo \u201CPetit Cabaret\u201D a Saint-L\u00E9onard-de-Noblat!\nVenite a trascorrere una serata festosa e all'insegna della buona tavola sabato 14 novembre a partire dalle ore 20:00 a La Coupole, un evento presentato da AM87.   \nIn programma: cena e spettacolo (30 \u20AC a persona): godetevi una deliziosa cena a base di choucroute, con aperitivo, birra e caff\u00E8 inclusi.   Tariffa preferenziale: 25 \u20AC per tutte le prenotazioni con pagamento effettuato entro il 5 novembre.   \nPer quanto riguarda lo spettacolo: non perdetevi il duo L\u00E9onor e Hugo, oltre a uno spettacolare Drag Show con Cl\u00E9opatre (vista in TV).  \n Serata danzante (a partire dalle 22:00): Prolungate la serata sulle piste da ballo con l\u2019atmosfera garantita dal DJ Bruno P\u00E9rigord sui ritmi degli anni \u201980, \u201990 e 2000 (ingresso singolo a 10 \u20AC).   \nPrenotazione obbligatoria al numero 06.69.42.14.80 entro l\u201911 novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sauerkraut-Abend mit \u201EPetit Cabaret\u201C in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat!\nVerbringen Sie am Samstag, den 14. November, ab 20 Uhr in \u201ELa Coupole\u201C einen festlichen und kulinarischen Abend \u2013 eine Veranstaltung pr\u00E4sentiert von AM87.   \nAuf dem Programm: Essen und Show (30 \u20AC pro Person): Genie\u00DFen Sie ein k\u00F6stliches Men\u00FC mit Sauerkraut, inklusive Aperitif, Bier und Kaffee.   Sonderpreis: 25 \u20AC bei Buchung und Bezahlung bis zum 5. November.   \nShowprogramm: Erleben Sie das Duo L\u00E9onor und Hugo sowie eine spektakul\u00E4re Drag-Show mit Cl\u00E9op\u00E2tre (aus dem Fernsehen bekannt).  \nTanzabend (ab 22 Uhr): Verl\u00E4ngern Sie die Nacht auf der Tanzfl\u00E4che mit einer garantierten guten Stimmung, f\u00FCr die DJ Bruno P\u00E9rigord mit Rhythmen aus den 80er-, 90er- und 2000er-Jahren sorgt (Eintritt allein 10 ?).   \nReservierung erforderlich unter 06.69.42.14.80 vor dem 11. November."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Noche de chucrut y su \u00ABPetit Cabaret\u00BB en Saint-L\u00E9onard-de-Noblat!\nVen a disfrutar de una velada festiva y gastron\u00F3mica el s\u00E1bado 14 de noviembre a partir de las 20:00 h en La Coupole, un evento organizado por AM87.   \nPrograma: Cena y espect\u00E1culo (30 \u20AC por persona): Disfruta de una deliciosa cena a base de choucroute, con aperitivo, cerveza y caf\u00E9 incluidos.   Tarifa preferencial: 25 ? para cualquier reserva con pago realizado antes del 5 de noviembre.   \nEn cuanto al espect\u00E1culo: Disfruta del d\u00FAo L\u00E9onor y Hugo, as\u00ED como de un espectacular Drag Show con Cl\u00E9opatre (vista en la tele).  \nNoche de baile (a partir de las 22:00 h): Alarga la noche en la pista de baile con el ambiente que te garantiza DJ Bruno P\u00E9rigord con ritmos de los a\u00F1os 80, 90 y 2000 (entrada sola a 10 ?).   \nEs obligatorio reservar llamando al 06.69.42.14.80 antes del 11 de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sauerkraut Night and a Little Cabaret in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat!\nCome enjoy a festive and gourmet evening on Saturday, November 14, starting at 8 p.m. at La Coupole, an event presented by AM87.   \nOn the Program: Dinner and Show (30 \u20AC per person): Enjoy a delicious meal featuring sauerkraut, with an aperitif, beer, and coffee included.   Special rate: 25 ? for all reservations paid in full by November 5.   \nShow: Featuring the duo L\u00E9onor and Hugo, as well as a spectacular drag show with Cl\u00E9op\u00E2tre (seen on TV).  \nDance Party (starting at 10 p.m.): Keep the night going on the dance floor with DJ Bruno P\u00E9rigord spinning hits from the \u201980s, \u201990s, and 2000s (Admission only: 10 \u20AC).   \nReservations required at 06.69.42.14.80 before November 11."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soir\u00E9e Choucroute et son Petit Cabaret \u00E0 Saint-L\u00E9onard-de-Noblat !\nVenez passer une soir\u00E9e festive et gourmande le samedi 14 novembre \u00E0 partir de 20h \u00E0 La Coupole, un \u00E9v\u00E9nement pr\u00E9sent\u00E9 par AM87.   \nAu Programme :Repas et Spectacle (30 \u20AC par personne) : Profitez d'un d\u00E9licieux repas comprenant une choucroute, avec l'ap\u00E9ritif, la bi\u00E8re et le caf\u00E9 compris.   Tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel : 25 \u20AC pour toute r\u00E9servation avec paiement effectu\u00E9 avant le 5 novembre.   \nC\u00F4t\u00E9 Spectacle : Retrouvez le duo L\u00E9onor et Hugo, ainsi qu'un spectaculaire Drag Show avec Kl\u00E9opatre (vu \u00E0 la TV).  \n Soir\u00E9e Dansante (\u00E0 partir de 22h) : Prolongez la nuit sur les pistes avec une ambiance assur\u00E9e par DJ Bruno P\u00E9rigord sur des rythmes des ann\u00E9es 80, 90 et 2000 (Entr\u00E9e seule \u00E0 10 \u20AC).   \nR\u00E9servation obligatoire au 06.69.42.14.80 avant le 11 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Choucroute-avond met een klein cabaret in Saint-L\u00E9onard-de-Noblat!\nKom op zaterdag 14 november vanaf 20.00 uur genieten van een feestelijke en culinaire avond in La Coupole, een evenement georganiseerd door AM87.   \nOp het programma: diner en show (30 \u20AC per persoon): geniet van een heerlijk diner met zuurkool, inclusief aperitief, bier en koffie.   Voorkeurstarief: 25 ? voor elke reservering waarbij de betaling v\u00F3\u00F3r 5 november is voldaan.   \nWat betreft de show: Geniet van het duo L\u00E9onor en Hugo, evenals een spectaculaire dragshow met Cl\u00E9op\u00E2tre (te zien op tv).  \nDansavond (vanaf 22.00 uur): Blijf de hele nacht dansen op de dansvloer met een gegarandeerde sfeer verzorgd door DJ Bruno P\u00E9rigord op de ritmes uit de jaren \u201980, \u201990 en 2000 (toegang alleen 10 ?).   \nReserveren is verplicht via 06.69.42.14.80 v\u00F3\u00F3r 11 november."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/ec44a493-4290-3005-a68f-1f1c294b9137> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ec44a493-4290-3005-a68f-1f1c294b9137> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cfc1899a-7bfc-32b9-b35c-42b80c71394d> .